Οι 50 καλύτερες ανδαλουσιανές φράσεις και ρήσεις (και το νόημά τους)
Η Ανδαλουσία είναι η μεγαλύτερη αυτόνομη κοινότητα στην Ισπανία και οι άνθρωποι του είναι εντελώς διαφορετικοί από τους υπόλοιπους Ισπανούς, αφού έχουν μια πιο ενδιαφέρουσα κουλτούρα και παραδοσιακά έθιμα.
Οι μορφές που χρησιμοποιούν οι Ανδαλουσιανοί για να εκφραστούν είναι ιδιαίτερες σε αυτήν την περιοχή, καθώς ο πολιτισμός τους, τρόπος ύπαρξης και χαρακτήρα, κάνει τους Ανδαλουσιάνους λαό με πολιτιστικές ιδιότητες απόλυτα μοναδικός. Η Ισπανία είναι μια χώρα στην οποία συμμετείχαν διάφοροι λαοί στη συγκρότησή της, όπως: οι Φοίνικες, οι Καρχηδόνιοι, Άραβες, Ρωμαίοι και Ίβηρες.
Όλοι τους βοήθησαν στη δημιουργία της Ισπανίας που γνωρίζουμε σήμερα, και σύμφωνα με τις διαφορετικές επιρροές που έφτασαν σε κάθε περιοχή, σημάδεψαν αυτόν τον πληθυσμό με διαφορετικές πολιτιστικές ιδιότητες.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "Οι 10 κορυφαίοι ισπανικοί θρύλοι (παλιοί και σημερινοί)"
Φράσεις και ρήσεις χαρακτηριστικές του ανδαλουσιανού λαού
Θα θέλατε να μάθετε τις καλύτερες χαρακτηριστικές φράσεις και ρήσεις της Ανδαλουσίας;
Στη συνέχεια θα σας δείξουμε Οι 50 πιο ενδιαφέρουσες ανδαλουσιανές φράσεις και ρήσεις, μαζί τους θα ανακαλύψετε λίγα περισσότερα για αυτή την υπέροχη περιοχή της Ισπανίας.
1. Υπάρχουν εκείνοι που ξοδεύουν ένα πραγματικό σε σπίρτα για να ψάξουν για κουβάρι.
Όλοι κάνουμε λάθη στη ζωή.
2. Το κουδούνι δεν πηγαίνει στη λειτουργία, αλλά προειδοποιεί.
Πρέπει να ξέρουμε πώς να κατανοούμε τις ειδοποιήσεις που λαμβάνουμε.
3. Τηγανίζεται ζεστό.
Τα πιάτα που μαγειρεύονται με αυτόν τον τρόπο πρέπει να σερβίρονται ζεστά.
4. Οι εντολές της Λα Καράκα: να καπνίζουν όλοι από το φλασκί τους.
Ο καθένας πρέπει να κοιτάξει το μέλλον του.
5. Τα τρία θαύματα της Χερέθ: το κρασί, το άλογο και η γυναίκα.
Η Χερέθ είναι μια όμορφη πόλη, γεμάτη θετικά πράγματα. Μια πόλη που, χωρίς αμφιβολία, αξίζει να γνωρίσετε.
6. Ξέχασα, ούτε ευχαρίστησα ούτε πλήρωσα.
Εάν το άτομο που μας έχει δανείσει τα χρήματα δεν θυμάται το ίδιο το δάνειο, δεν χρειάζεται να το επιστρέψουμε.
7. Φέρνοντας νερό στη θάλασσα, αυτό θα ήταν οργή.
Δεν πρέπει να κάνουμε πράγματα που δεν έχουν πρακτικό νόημα.
8. Αποφασιστική γυναίκα, κέρατα γύρω της.
Αυτή η γυναίκα με μια πολύ άεργη ζωή, μπορεί να μας απιστήσει στο μέλλον.
9. Τα μάτια είναι πάντα νέα.
Είναι πολύ σύνηθες οι γυναίκες ή οι άνδρες μιας συγκεκριμένης ηλικίας να έλκονται από άτομα μικρότερα από αυτούς.
10. Δεν υπάρχει βαρετή ιστορία όπως αυτή που λέει ότι είναι αστεία.
Αν είμαστε αστείος άνθρωπος, όλα όσα εξηγούμε θα είναι αστεία.
11. Ό, τι πετυχαίνει ο πατέρας, το αποτυγχάνει ο γιος.
Αυτός που λαμβάνει μια κληρονομιά συνήθως τη σπαταλά.
12. Δικαιοσύνη και Σαρακοστή, για τους φτωχούς γίνονται.
Οι φτωχοί χάνουν πάντα σε οποιαδήποτε κατάσταση.
13. Δάκρυα και στεναγμοί πολλά ραγίζουν την πληγωμένη καρδιά.
Το να έχουμε αρνητική στάση δεν θα μας βοηθήσει να ξεπεράσουμε τα προβλήματά μας.
14. Μην πηγαίνετε θαυμαστές στον σκύλο που έχει ιδιοκτήτη.
Αν έχει κάποιον να του εγγυηθεί, καλύτερα να μην μπεις σε μπελάδες με αυτό το άτομο.
15. Νόστιμη και σύντομη προσευχή και επίσκεψη.
Δεν πρέπει να κάνουμε κατάχρηση της φιλοξενίας των άλλων.
16. Αλατιέρα Ole, αυτή η χάρη είναι καλύτερη από τα χρήματα.
Το να έχεις δεξιότητες στους ανθρώπους είναι πολύ πιο σημαντικό από το να έχεις χρήματα.
17. Βιβλίο που φεύγει από το σπίτι σου, αν χαθεί φέρει ίχνη.
Εκείνο το σκεύος που δανείζουμε σε κάποιον γείτονα ή φίλο, είναι πολύ πιθανό να μην το ανακτήσουμε.
18. Η γυναίκα και η γη, μελαχρινή.
Παλαιότερα πίστευαν ότι μια καστανή γυναίκα και μια σκοτεινή γη θα ήταν σίγουρα πιο γόνιμη.
19. Τα παιδιά του παίκτη δεν χρειάζεται να τσακωθούν για το χώρισμα.
Ο άνθρωπος που ξοδεύει τα χρήματα που διακυβεύονται δεν θα αφήσει τίποτα στα παιδιά του.
20. Σκοτεινή βόρεια και καθαρή Θέουτα, νερό αύριο.
Ένας ποιητικός τρόπος να πεις ότι πλησιάζει καταιγίδα από τα βόρεια.
21. Δεν υπάρχει κακός μάγειρας με ντομάτες στο πλάι.
Οι ντομάτες ενισχύουν κάθε πιάτο.
22. Περισσότερο από δείπνα παρά από λύπες είναι οι γεμάτοι τάφοι.
Οι καταχρήσεις θα μας πάνε στον τάφο. Δεν πρέπει να κάνουμε κατάχρηση φαγητού και ποτού.
23. Περισσότερο από μια μέρα χωρίς ψωμί.
Λέγεται συνήθως σε ένα άτομο που είναι πολύ ψηλό, ή ένα πολύ κουραστικό ταξίδι.
24. Το να φέρνεις κρασί στη Χερέθ είναι ανοησία.
Στη Χερέθ υπάρχουν τόσο καλά κρασιά που δεν πρέπει να φέρνουμε κρασί από το εξωτερικό. Το να απολαμβάνουμε τη σπεσιαλιτέ του μέρους που πηγαίνουμε είναι το σωστό.
25. Ο καλύτερος στον κόσμο είναι ο Ματαρεντόντα και ακολουθούν οι Σεβίλλη, Οσούνα και Ρόντα.
Οι Ανδαλουσιανοί νιώθουν μεγάλη αγάπη για τη γη τους, σε αυτή την όμορφη φράση μπορούμε να το δούμε καθαρά.
26. Ό, τι λέγεται το παρασέρνει ο άνεμος, ό, τι γράφεται μένει αδρανές.
Εάν μια συμφωνία είναι γραπτή, έχει πολύ περισσότερες πιθανότητες να τηρηθεί.
27. Η ελπίδα δεν χορταίνει, αλλά διασκεδάζει την πείνα.
Δεν πρέπει ποτέ να χάνουμε την ελπίδα μας, στο τέλος θα πετύχουμε τον στόχο μας.
28. Η τύχη του άσχημου, το όμορφο που θέλει.
Αυτή η γυναίκα που μπορεί να μην είναι πολύ χαριτωμένη, μπορεί να είναι και πολύ τυχερή στην αγάπη.
29. Γιος είσαι και πατέρας θα είσαι. με το καλάμι που μετράς θα σε μετρήσουν.
Πρέπει να ξέρουμε πώς να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας και να εκτιμούμε τα μαθήματα που μας έδωσε ο πατέρας μας.
30. Ο μοναχός που ζητά τον Θεό, ζητά δύο.
Αυτό το άτομο που είναι πιστός πιστός θα προσεύχεται πάντα στον Θεό για το καλό των άλλων ανθρώπων.
31. Τι θέλεις, Μιάρμα μου;
Αυτός είναι ένας στοργικός χαιρετισμός που χρησιμοποιείται πολύ συχνά στη νότια Ισπανία.
32. Νονίνα, είμαι πολύ όμορφη.
Η λέξη "noniná" αναφέρεται σε μια αυτοεπιβεβαίωση, είναι σαν να λέμε: είναι αλήθεια ή δεν είναι.
33. Αφεντικό, αρφάβο και δώσε μου μερικές ελιές.
Με αυτόν τον περίεργο τρόπο οι άνθρωποι απευθύνονται σε σερβιτόρους στην Ανδαλουσία.
34. Quillo, τι κάνουμε απόψε;
Η λέξη «quillo» χρησιμοποιείται πολύ στην Ανδαλουσία, είναι συντομογραφία του «chiquillo» ή «παιδί».
35. Αυτός ο σερβιτόρος είναι Malaje.
Όταν κάποιος δεν είναι πολύ καλός ή έστω λίγο εχθρικός.
36. Πήγαινε πέτσα να με φας νταο.
Αυτή η φράση αναφέρεται στο γεγονός ότι το άτομο έχει φάει μέχρι να χορτάσει. Το "Pechá" προέρχεται από το pechada, χρησιμοποιείται για να πει ότι έχουμε πραγματοποιήσει μια ενέργεια ξανά και ξανά.
37. Μα τι κάνεις, στάμνα ψυχή!
Ένας πολύ περίεργος τρόπος για να τραβήξετε την προσοχή κάποιου.
38. Είμαι απόλυτα «εννόητος» με αυτά που μου είπες.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά για να πει ότι κάτι μας έχει αφήσει εκτός τόπου.
39. Σου έκαναν μεγάλη επίπληξη που άργησες; Ναι, τι κάθαρμα.
Όταν δεχόμαστε έναν πολύ δυνατό θυμό ή υποστούμε έναν μεγάλο ξυλοδαρμό, μπορεί να ονομαστεί με αυτόν τον τρόπο.
40. Μου δίνει κουράγιο.
Όταν κάτι μας θυμώνει ή μας ενοχλεί.
41. Χουπ, τσέρκι.
Φυσικά, φυσικά. Χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι είναι αλήθεια.
42. Είστε μια συμφωνία.
Όταν κάποιος ενδιαφέρεται.
43. να ραμφίζεις
Φάτε λίγο από όλα.
44. Lavín, πώς το έκανες;
Το Lavín είναι συντομογραφία του The Virgin και χρησιμοποιείται ως θαυμαστικό. Μια έκφραση παρόμοια με το "valgame Dios", για παράδειγμα.
45. Είσαι ένα φάντασμα.
Κάποιος που είναι ψεύτης ή λέει ψέματα όπου πάει.
46. Ούτε ο Ντίο δεν το καταλαβαίνει αυτό.
Η φράση έλεγε ότι κάτι είναι ακατανόητο. Οι Ανδαλουσιανοί τείνουν να συντομεύουν πολύ λέξεις.
47. Μια ζάρτα.
Πολλά κάτι.
48. Φτιάξε μάνταλα.
Κάνε μια αποστολή ή πήγαινε να αγοράσεις κάτι.
49. Φτιάξτε το longus.
Παίξτε το ανίδεο, λες και δεν ήταν αυτό το πράγμα με εμάς.
50. Στείλε στην κόλαση
Σε άλλες περιοχές της Ισπανίας χρησιμοποιείται η έκφραση «στείλε στην κόλαση», στην Ανδαλουσία συνήθως σε στέλνουν στην κόλαση.