110 λέξεις και εκφράσεις της Παραγουάης (με τη σημασία τους)
Η Παραγουάη είναι μια πολυπολιτισμική χώρα, με μοναδική ιστορία που εκδηλώνεται με τον περίεργο τρόπο ομιλίας των κατοίκων του, αφού έχουν φράσεις, εκφράσεις και λέξεις που είναι το αποτέλεσμα της μίξης των δύο επίσημων γλωσσών του που είναι τα ισπανικά και το Γκουαρανί.
- Σας προτείνουμε να διαβάσετε: «Οι 90 καλύτερες εκφράσεις και φράσεις της Κολομβίας (με τη σημασία τους)»
Οι πιο δημοφιλείς εκφράσεις και λέξεις στην Παραγουάη
Ένα μεγάλο μέρος των Παραγουανών έχουν ως μητρική τους γλώσσα το Γκουαρανί καθώς και ως δεύτερη γλώσσα, γεγονός που καθιστά αυτό το έθνος ένα από τα λίγα κράτη που είναι εντελώς δίγλωσσα. Για να μάθουμε λίγα περισσότερα για το λεξικό της Παραγουάης και του Γκουαρανί, αφήνουμε αυτές τις πιο δημοφιλείς λέξεις και εκφράσεις από την Παραγουάη:
1. τάκα τάκα
Είναι μια έκφραση που αναφέρεται στην πληρωμή με μετρητά.
2. Ούλε
Λέξη που λέγεται όταν κάποιος είναι νεκρός.
3. τσούρο πισίνας
Λέγεται για ένα άτομο που υποθέτει αυτό που έχει, είτε τη σωματική του διάπλαση είτε τα υλικά πράγματα και τα χρήματα που έχει.
4. ne
Σημαίνει ότι κάτι είναι χαμηλής κατηγορίας.
5. Μπολοθεραπεία
Δηλώνει ότι είναι ένα πακέτο ψεμάτων.
6. θάλαμος - Δωμάτιο
Όρος που χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι ή κάποιος είναι στοργικός ή τρυφερός.
7. Τσε Ρόβα
Υποδεικνύει "Έχω το πρόσωπο του…;" και είναι πολύ συνηθισμένο να το χρησιμοποιούμε όταν κάποιος μας ζητά κάτι που δεν έχουμε να κάνουμε.
8. Κάδος
Είναι ένας τρόπος με τον οποίο οι Παραγουανοί αναφέρονται σε κάτι άχρηστο.
9. Radio so'o
Αναφέρεται σε κουτσομπολιά ή φήμες.
10. αλλιγάτορας
Είπε ο εραστής που μπαίνει κρυφά στο δωμάτιο μιας γυναίκας.
11. Tavy
Λέξη που σημαίνει άγνοια σχετικά με ένα θέμα.
12. Βάι-βάι
Είναι μια ευρέως χρησιμοποιούμενη έκφραση για να πούμε ότι κάτι δεν πηγαίνει όπως αναμενόταν.
13. ceecita
Πολύ αστείος τρόπος που χρησιμοποιούν οι Παραγουανοί για να αποκαλούν μια μπύρα.
14. όγκος
Είναι όταν κάτι βρίσκεται ή έχει αφθονία ή μεγάλη ποσότητα.
15. Οχι όχι
Λέξη που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα μεγάλο μπουκάλι μπύρας.
16. Jahakatu hese
Είναι μια έκφραση που λέγεται σε έναν άνθρωπο για να τον πείσουν να μην κάνει κάτι που είναι πολύ επικίνδυνο.
17. Ενεκάλμα
Είναι πολύ συνηθισμένο να το λες αυτό σε κάποιον για να τον καθησυχάσεις.
18. fato
Όρος που χρησιμοποιείται όταν μια επιχείρηση είναι παράνομη.
19. τι ποκοβι εισαι
Λέγεται όταν κάποιος αγγίζει κάτι που δεν είναι ιδιοκτησία του.
20. Ματαμπούρο
Αστείος τρόπος που λένε οι Παραγουανοί στο λεξικό.
21. Ja'umina
Λέξη που χρησιμοποιείται όταν είστε με φίλους και καλείστε να πιείτε.
22. Emendána hese
Χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο έχει κουραστεί από ένα άλλο άτομο που τον εμποδίζει να μιλήσει καλά για κάποιον άλλο.
23. Oñe’ẽma
Λέγεται όταν κάποιος είναι πολύ υποκριτικός ή είναι απατεώνας.
24. Χα ουπέι;
Είναι πολύ συνηθισμένη λέξη να χαιρετάς έναν φίλο ή γνωστό.
25. Haijuepete
Λέξη για να εκφράσω θαυμασμό για ένα απροσδόκητο γεγονός.
26. αμοντμέ
Όρος που χρησιμοποιείται από τους Παραγουανούς για να πει ότι κάτι έχει χαθεί τελείως.
27. vidi μου
Είναι ένας συνηθισμένος τρόπος να πεις «η ζωή μου».
28. Με χτυπούσε συνέχεια αγόρι
Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν φτάνεις αργά σε ένα μέρος και θέλεις να δώσεις δικαιολογίες για την καθυστέρηση.
29. έπειτα
Είναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται αντί για τότε, είναι πολύ δημοφιλές στους νέους.
30. Πρόσωπο
Έτσι λέγεται κάποιος που έχει μια πολύ ιδιόμορφη συμπεριφορά.
31. Hesukena!
Είναι ένας επιφώνημα που χρησιμοποιείται πριν από κάτι εκπληκτικό, ανήκουστο ή τρομακτικό.
32. χέντυ
Έκφραση που υποδηλώνει ότι ένα άτομο περνά μια πολύ δύσκολη κατάσταση.
33. αστολάδο, αμοστόλαδο
Αστείο λογοπαίγνιο που σημαίνει αυτή και εκείνη την πλευρά.
34. Ndi, opa vy'a
Σημαίνει ότι η ευτυχισμένη στιγμή τελείωσε ή πέρασε, στο Γκουαρανί.
35. Τσούλι
Λέξη που σημαίνει φίλος ή φίλη.
36. Δεν φλερτάρει ούτε τουκ
Έκφραση που λέει ότι ένα άτομο δεν δεσμεύει τίποτα.
37. Ανάδοχος
Λέγεται σε εκείνο το άτομο που υποστηρίζει οικονομικά τον εραστή του και του δίνει ό, τι θέλει.
38. Ακρωτήρι
Οι Παραγουανοί το λένε αυτό σε φίλους ή συνεργάτες.
39. βλέπω
Ένας συνηθισμένος τρόπος να πεις: «ναι».
40. Σε έβαλαν στο σχολείο
Λέει σε ένα άτομο ότι έχει εξαπατηθεί ή εξαπατηθεί.
41. αμανωίτης
Σημαίνει ότι πέθανα. Λέγεται μετά από μεγάλη προσπάθεια ή σε περίπτωση έκπληξης.
42. Γεια σου, γεια σου
Στο Guarani, σημαίνει ότι είναι νεκρός, τελείωσε, τελείωσε, δεν μένει τίποτα να κάνουμε, μια απελπιστική υπόθεση ή κάτι χωρίς λύση.
43. Νάκο
Όνομα που αναφέρεται σε καπνό για μάσημα.
44. Ni mberu no fly
Έκφραση που θα σήμαινε ότι δεν ακούγεται ούτε μια μύγα.
45. αντίο!
Δηλώνει έκπληξη ή έκπληξη.
46. στήθος
Είπε εκείνος που ζητά χρήματα.
47. ας εκφυλιστούμε
Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι οι μαθητές θα χάσουν την τάξη.
48. Soguentu
Αναφέρεται σε έναν νέο που δεν έχει χρήματα.
49. Αλλη μια φορά
Σημαίνει «έστω και μια φορά».
50. όλα τα πράγματα
Παραγουανός τρόπος να πεις: «όλα τα πράγματα».
51. Ανγκάνα
Χρησιμοποιείται για να αποκαλεί κάποιον «φτωχό».
52. κουδούνι νεκροταφείου
Πώς να πεις σε ένα άτομο που θεωρείται άχρηστο.
53. haso
Είναι συνώνυμο να πούμε ότι κάτι είναι σάπιο.
54. Τουτζάτου
Άτυπος τρόπος αναφοράς σε ηλικιωμένους που θεωρούν τους εαυτούς τους νέους.
55. Mbore
Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για άρνηση ή απόρριψη.
56. Jahakatu hese
Σημαίνει ας το πάμε. Μπορεί να υποδηλώνει μια πρόσκληση, να προσπαθήσει να πείσει κάποιον να πάει σε ένα μέρος ή να κάνει κάτι που μπορεί να είναι επικίνδυνο.
57. Μπεσενσένα
Λέγεται για δύο άτομα που εκφράζουν συμφωνία ή την ίδια άποψη για ένα θέμα ή σύγκρουση.
58. όχι pyumbai
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον με αέρηδες μεγαλείου.
59. jare
Είναι συνώνυμο του βρώμικου.
60. perewey
Πολύ περίεργος τρόπος να καλέσετε τα κοινωνικά δίκτυα.
61. πίσω
Αναφέρεται σε ανθρώπους που περιπλέκουν πολύ τα πράγματα.
62. Thesapo’ê
Έκφραση που δηλώνει άτομο που αφαιρεί τη σύντροφο του φίλου του.
63. Βυρόπαμα βοι
Αυτή η φράση είναι μια αναφορά στο να τολμήσεις να κάνεις κάτι απρογραμμάτιστο.
64. Erema αγόρι 100 φορές
Έκφραση που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάποιος έχει επαναλάβει το ίδιο πράγμα πολλές φορές.
65. ούτε κουλούρι
Είναι συνώνυμο για να ξεκαθαρίσουμε ότι κάτι δεν είναι σημαντικό ή δεν επηρεάζει έναν άνθρωπο.
66. Η Νάντι θα δει
Είναι ένας τρόπος να πούμε ότι τίποτα δεν συμβαίνει εδώ.
67. Ούτε εκεί, ούτε εκεί αργότερα
Δείχνει ότι κάτι δεν είναι αλήθεια.
68. Nakever
Ένας καθομιλούμενος τρόπος να λέμε «τίποτα να δούμε».
69. όχι pyumbai
Αναφέρεται σε κάποιον πολύ πιστευτό ή που έχει αέρα μεγαλείου.
70. Moõpio
Τρόπος να αποκαλείς ένα άτομο με πολύ εγωισμό.
71. Ένας γκουαράρα ήταν οπλισμένος
Σημαίνει ότι μια κατάσταση έχει γίνει σκανδαλώδης ή μπερδεμένη.
72. Vyroreí
Όρος που αναφέρεται σε κάτι ασήμαντο ή ασήμαντο.
73. Chilereeh
Έτσι είναι γνωστό το μεταχειρισμένο όχημα που εισάγεται από τη Χιλή.
74. Στεγνό, πραγματικά στεγνό
Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν για να υπονοήσουν ότι δεν έχουν χρήματα.
75. Ουάου απλά σου λέω
Αυτό σημαίνει ότι κάτι είναι αστείο.
76. Συνδυασμός Mboriahu
Αναφέρεται στα φθηνότερα τρόφιμα που συνδυάζονται για διαφορετικές ώρες της ημέρας.
77. την ευλόγησα
Είναι ο τρόπος να καλέσετε τα παιδιά.
78. Πόροι'i
Είναι άτομο χωρίς επιχειρήματα.
79. Moopio από το mykurê
Μεταφράζεται ως: «Πού είσαι, νυφίτσα;».
80. δώρο μποριάχου
Τα δώρα λένε να πιστεύουν ότι είναι άσχημα.
81. Nahendusei
Σημαίνει: «Δεν θέλω να ακούσω».
82, Φερό ακανέ τι είσαι
Λέγεται σε ένα άτομο όταν κάνει κάτι ανόητο.
83. Vyro chusco μόλις
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα άτομο που φαίνεται να είναι αυτό που δεν είναι.
84. αυτός έδωσε
Εκφράζει έκπληξη για μια κατάσταση.
85. μακανάδα
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα πρόβλημα με εύκολη λύση ή σε μια κατάσταση που δεν είναι πολύ σημαντική.
86. Βρίσκω τον εαυτό μου πάρα πολύ
Δείχνει ότι περνάτε πολύ καλά.
87. ekañy
Λέγεται όταν θέλεις να ξεφύγει κάποιος από κοντά μας ή να μην μπει σε συζήτηση.
88. Ekalkula Guatamine
Φράση που προσκαλεί κάποιον να αναλύσει μια κατάσταση και να συνειδητοποιήσει την πραγματικότητα.
89. άσκηση
Λέξη που χρησιμοποιείται για το hangover ως μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο δεν καταλαβαίνει κάτι.
90. Έχει λάστιχο
Σημαίνει: 'σε έχουν ήδη βιδώσει'.
91. τραμποτικός
Είναι ένα είδος συνωνύμου να πούμε ότι κάποιος είναι πολύ υπερβολικός.
92. japiro όλα
Είναι να εκφραστεί: «αφήστε όλα να πάνε στην κόλαση».
93. Αυτό που έχει σημασία
Είναι ένα πολύ κοινό είδος σαρκασμού που χρησιμοποιείται για να απορρίψει ορισμένα θέματα ως κοινότοπα ή χωρίς ενδιαφέρον.
94. Reipota che rasê pio;
Σημαίνει: 'θέλεις να κλάψω γι' αυτό;'
95. Emombe'una Ménchipe
Είναι μια δημοφιλής φράση που σημαίνει: «πήγαινε να πεις στον Menchi».
96. Τσε ρόβα οινοποιείο μπα'επιό
Σημαίνει 'έχω πρόσωπο κελάρι;'.
97. Reimo'a pio akaka balance mba'e;
Χρησιμοποιείται για να διευκρινιστεί ότι ένα άτομο δεν πρόκειται να πληρώσει για τα πάντα.
98. Τιμολόγιο
Είναι ένας τρόπος αναφοράς σε γυναίκες που λαμβάνουν πληρωμές σε αντάλλαγμα για τα γοητεία τους.
99. Περιστέρι Χάκα
Είναι μια μορφή κομπλιμέντου για μεγαλύτερες γυναίκες που φαίνονται πολύ νέες.
100. Κααρούμα
Η λέξη έλεγε καλό απόγευμα ή είναι αργά.
101. Mba'éichapa
Είναι μια μορφή χαιρετισμού.
102. Maitei
Είναι ένας άλλος τρόπος να χαιρετάμε ο ένας τον άλλον.
103. aguyje
Είναι ο τρόπος να ευχαριστείς στο Γκουαρανί.
104. Moõpa nde róga;
Είναι να ρωτάς πού ζει ένα άτομο.
105. Vy’apavẽ
Χρησιμοποιείται για να συγχαρούμε.
106. Nde porã
Σημαίνει ότι κάποιος είναι όμορφος ή όμορφος.
107. Jaguaryal
Λέγεται για ένα άτομο με βρωμερό ιδρώτα.
108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó
Είναι να πεις «σ’ αγαπώ».
109. guaina raú
Χρησιμοποιείται για να πει «μικρό».
110. cherera
Είναι ο τρόπος που κάποιος συστήνεται.