100 φράσεις στα ισπανικά (εξηγείται)
Οι ιδιωματισμοί και οι φράσεις αποτελούν μέρος της κουλτούρας ενός λαού, βασισμένα σε εμπειρίες που έχουν μάθει από προγόνους και κληρονομούνται από γενιά σε γενιά.
Αυτές οι φράσεις χρησιμοποιούνται ως τρόποι προειδοποίησης ενός ατόμου για ένα γεγονός, τη συμπεριφορά κάποιου ή ένα γεγονός που μπορεί να συμβεί.
Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε μια συλλογή φράσεων στα ισπανικάεξηγώντας το νόημά του.
- Σχετικό άρθρο: «Τι είναι η Πολιτιστική Ψυχολογία;»
Οι πιο σημαντικές και χρησιμοποιημένες φράσεις στα Ισπανικά
Αυτή είναι μια σειρά από φράσεις που γίνονται στα Ισπανικά σχετικά με συμβουλές και τρόπους κατανόησης της ζωής.
1. Αυτό είναι εύκολο peasy.
Αυτή η φράση λέγεται όταν κάτι είναι πολύ εύκολο να γίνει.
2. Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του.
Αναφέρεται στο γεγονός ότι κάθε άτομο πρέπει να πληρώσει για αυτό που κάνει.
3. Κοιμήσου τη μαϊμού
Δείχνει ότι ένα άτομο αποκοιμιέται με πολύ βαθύ τρόπο.
4. Στείλε αυγά.
Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι δεν μας αρέσει ή δεν μας αρέσει.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: «Τα 3 επίπεδα της Γλώσσας (και τα χαρακτηριστικά της)»
5. Έχετε κάτι στην άκρη της γλώσσας.
Η χρήση του γίνεται όταν δεν θυμόμαστε κάτι που ξέρουμε ότι γνωρίζουμε, αλλά δεν βγαίνει προς το παρόν.
6. Μείνετε με το στόμα ανοιχτό.
Φράση στα ισπανικά πολύ χρησιμοποιημένη μετά από μια έκπληξη, είτε ευχάριστη είτε όχι.
7. Έχετε μια αλατιέρα
Λέγεται για ένα άτομο που είναι χαριτωμένο και στον τρόπο ομιλίας του και στον τρόπο που ενεργεί.
8. Κόστος ένα μάτι του προσώπου.
Χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι είναι πολύ ακριβό.
9. Φρουρήστε κάτω.
Χρησιμοποιείται όταν έχουμε εμπιστοσύνη με ένα άτομο, αφού ηρεμήσουμε μετά από μια αναστάτωση.
10. Τα θαλασσώνω.
Λέγεται όταν κάνουμε ή λέμε κάτι που δεν έπρεπε να γίνει ή να ειπωθεί.
11. Γίνε σαν το νερό του Μάη.
Σημαίνει ότι κάτι συμβαίνει ή κάτι επιτυγχάνεται που είναι πολύ καλό.
12. Κατά μάνα κατά κύρη.
Συνήθως χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στα ελαττώματα ή τις αρετές ενός παιδιού σε σχέση με τον πατέρα του, τη μητέρα του ή άλλα μέλη της οικογένειας.
13. Είναι καλύτερα να προλαμβάνεις παρά να θεραπεύεις.
Είναι καλύτερα να αναζητήσετε τα απαραίτητα μέσα για να μην τελειώσει μια κατάσταση χωρίς καμία λύση.
14. Υπεκφεύγω.
Δείχνει ότι κάποιος φεύγει για ασήμαντα πράγματα και απομακρύνεται από το κύριο θέμα.
15. Ένας θεός που ζητιανεύει και με το σφυρί δίνει.
Σημαίνει ότι όταν θέλουμε να αποκτήσουμε κάτι, καλό είναι να ζητάμε από τον Θεό, αλλά και να κάνουμε ό, τι περνάει από το χέρι μας για να το πετύχουμε.
16. Ένας εχθρός που φεύγει, ασημένια γέφυρα.
Χρησιμοποιείται όταν κάποιος διευκολύνει τη διαφυγή ενός αντιπάλου, αντί να τον εμπλέξει.
17. να είναι στο σκόρδο.
Σημαίνει να γνωρίζεις κάτι που είναι πολύ μυστικό.
18. Να χάσει κανείς το κεφάλι του.
Είναι όταν ένας άνθρωπος είναι τρελός για κάτι ή κάποιον.
19. Να είμαι στη Μπάμπια
Λέγεται όταν ένα άτομο δεν έχει επίγνωση του τι συμβαίνει γύρω του.
20. Στην πρώτη αλλαγή.
Σημαίνει ότι πρέπει να εκμεταλλευτείς τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται.
21. Να έχετε τον έλεγχο.
Υποδεικνύει ότι μια κατάσταση είναι υπό έλεγχο.
22. Γίνε το άχυρο που σπάει την πλάτη της καμήλας.
Είναι όταν μια κατάσταση σταδιακά χειροτερεύει και φτάνει σε σημείο να εκραγεί, ακόμα κι αν οφείλεται σε ασήμαντη αιτία.
23. μείνε τηγανητό
Αποκοιμιέται αμέσως. Συνήθως λόγω μεγάλης κούρασης.
24. Δεν είναι ό, τι λάμπει είναι χρυσός.
Το νόημά του είναι ότι ό, τι φαίνεται καλό, στην πραγματικότητα δεν είναι.
25. Σε περισσότερα και καλύτερα.
Δηλώνει ώθηση ή υπέρβαση δράσης ή κατάστασης.
26. Πνίγονται σε ένα ποτήρι νερό.
Δηλώνει ότι δίνεται μεγάλη σημασία σε ένα πολύ μικρό ή ασήμαντο πρόβλημα.
27. Πήγαινε γάμα το γουρούνι.
Έκφραση που λέγεται σε άτομο που είναι πολύ ενοχλητικό ή χαλάει κάτι.
28. Μην μασάς τα λόγια.
Δηλαδή τα πράγματα ξεκάθαρα και άμεσα, ανεξάρτητα από τις απόψεις των άλλων.
29. Φάτε την καρύδα.
Υποδεικνύει ότι σκέφτεστε πολύ για μια κατάσταση ή πρόβλημα.
30. Κοιτάξτε τον αφαλό.
Λέγεται για ένα άτομο που τοποθετείται στο κέντρο των πάντων.
31. Ο Θεός βοηθά αυτούς που ξυπνούν νωρίς.
Δηλώνει ότι το άτομο που δραστηριοποιείται σε ό, τι αναλαμβάνει θα τα πάει πολύ καλά.
- Σχετικό άρθρο: "Οι 12 τύποι γλώσσας (και τα χαρακτηριστικά τους)"
32. Αύξησε τη φήμη και πήγαινε για ύπνο.
Χρησιμοποιείται για να δείξει τη φήμη κάποιου.
33. Σε ψωμί, ψωμί και κρασί, κρασί.
Σημαίνει ότι πρέπει να είσαι ειλικρινής και ειλικρινής όταν λες ή μιλάς για κάτι.
34. Μην αγγίζεις τις παλάμες μου, ξέρω τον εαυτό μου.
Αναφέρει ένα πρόσωπο που είναι πολύ εύκολο να πειστεί.
35. Δώσε τον εαυτό σου με ένα τραγούδι στα δόντια.
Χρησιμοποιείται όταν το τελικό αποτέλεσμα κάτι είναι πολύ καλύτερο από το αναμενόμενο.
36. Σκότωσε το ζωύφιο.
Λέγεται όταν τρως κάτι για να κατευνάσει την πείνα σου.
37. Περάστε τη νύχτα στα λευκά.
Είναι ένα άτομο που δεν μπορεί να κοιμηθεί γιατί σκέφτεται ένα πρόβλημα ή μια κατάσταση που περνά.
38. Βγάλτε τα βρώμικα κουρέλια.
Είναι όταν προβάλλονται προσωπικά προβλήματα ανεξάρτητα από τη στιγμή ή την περίσταση.
39. Χορέψτε με τον ήχο που παίζεται.
Σημαίνει ότι ένα άτομο τηρεί τις αποφάσεις που λαμβάνονται από άλλους χωρίς διαμαρτυρία.
40. Slate και νέος λογαριασμός.
Δείχνει ότι ένα άτομο ξεχνά λάθη, προσβολές, χρέη και θυμό και ξεκινά από την αρχή.
41. Να είσαι φλυαρία.
Αναφέρεται σε άτομο που μιλάει πολύ.
42. Παντρευτείτε ένα πέναλτι
Είναι όταν ένας γάμος συμβαίνει λόγω μιας απρόβλεπτης εγκυμοσύνης.
43. Το Who Forewarned είναι οπλισμένος.
Αναφέρεται σε κάποιον που ειδοποιεί ένα άλλο άτομο ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες εάν δεν σεβαστεί τα καθιερωμένα.
44. Να είναι πειράγματα.
Σημαίνει ότι κάποιος εξαπατά, κοροϊδεύει ή κάνει έναν άλλον να πιστέψει ότι κάτι είναι αλήθεια, ενώ στην πραγματικότητα είναι ψέμα.
45. Βρείτε τα τρία πόδια της γάτας.
Συνήθως χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι είναι ανεξήγητο ή για να δικαιολογήσει αυτό που δεν δικαιολογείται.
46. Κλείστε τις τάξεις γύρω από κάποιον.
Χρησιμοποιείται για να πει ότι πρέπει να προστατέψεις ένα άτομο.
47. Τυλίξτε την κουβέρτα γύρω από το κεφάλι σας.
Υποδεικνύει ότι έχει ληφθεί μια απόφαση χωρίς να σκεφτόμαστε τις συνέπειες.
48. να είναι ακοινώνητος
Λέγεται για ένα κακό ή διεστραμμένο άτομο.
49. Μου κόστισε ένα νεφρό.
Λέγεται όταν κάτι είναι πολύ ακριβό ή αποκλειστικό για να αποκτηθεί.
50. Όπως ο Πέδρο για το σπίτι του.
Αναφέρεται σε εκείνο το άτομο που κινείται ελεύθερα σε ένα ξένο μέρος.
51. Δεσποινίς δύο καλοκαίρια.
Δείχνει ότι ένα άτομο είναι ανόητο, ανώριμο ή τρελό, επειδή κάνει πράγματα χωρίς νόημα.
52. Να έχετε μια ψυχική πίτα.
Είναι όταν ένα άτομο είναι μπερδεμένο ή δεν έχει ξεκάθαρη ιδέα για κάτι.
53. Ρίξτε κάτι κάτω από το βάρος του.
Υποδεικνύει ότι κάτι είναι προφανές ή προφανές.
54. Κάθε κοπάδι φτερών μαζί.
Αυτή η φράση σημαίνει ότι, όταν ψάχνετε για σύντροφο, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχουν παρόμοια γούστα.
55. Πού πάει ο Βίνσεντ; Πού πηγαίνουν οι άνθρωποι;
Αναφέρεται σε άτομο που δεν έχει δικά του κριτήρια και μιμείται τη συμπεριφορά των άλλων.
56. Ο πόλεμος που προειδοποιήθηκε δεν σκοτώνει στρατιώτες.
Συνηθίζεται να λέει ότι προειδοποιούμαστε για μια κατάσταση που είναι επικίνδυνη.
57. Βρώμικος ηλικιωμένος άντρας.
Αναφέρεται σε άνδρες μεγαλύτερης ηλικίας που έλκονται από πολύ νεαρές γυναίκες.
58. Γίνε σαν ντους.
Υποδεικνύει ότι ένα άτομο συμπεριφέρεται ανάρμοστα.
59. Λάμψε με την απουσία τους.
Λέγεται όταν ένα άτομο δεν φτάνει σε ένα μέρος όπου τον περιμένουν.
60. Πιες τους ανέμους για κάποιον.
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα άτομο που είναι τρελά ερωτευμένο με άλλον ή για να δείξει πότε κάποιος θέλει να πετύχει κάτι υλικό από φιλοδοξία.
61. Πληρώστε τον αυλητή.
Αναφέρεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάτι που δεν έκανε ή δεν είναι ο μόνος που φταίει.
62. Δεν υπάρχει φούρνος για κουλούρια.
Χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο ή μια κατάσταση δεν μπορεί να αντέξει άλλη ένταση.
63. Σκατά στο γάλα.
Εκφράζει θυμό ή εκνευρισμό για κάτι.
64. Βλέπεις το φτερό.
Είναι όταν παρατηρούνται ξεκάθαρα οι κακές προθέσεις ενός ατόμου.
- Σχετικό άρθρο: «Οι 55 καλύτερες φράσεις για να γελάσεις (για τη ζωή)»
65. Muleteers είμαστε και στο δρόμο θα βρεθούμε.
Δείχνει ότι οι καλές ή κακές ενέργειες που έχει ένα άτομο εναντίον κάποιου θα έχουν θετικό ή αρνητικό αντίκτυπο στο μέλλον.
66. Νέος χρόνος νέα ζωή.
Πολύ δημοφιλής έκφραση που δείχνει ότι η νέα χρονιά είναι μια νέα αρχή.
67. Εκεί ο ήλιος δύει όπου μου δίνουν κρασί και ζαμπόν για δείπνο.
Δηλώνει την αξία τόσο του ζαμπόν όσο και του κρασιού.
68. Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Τονίστε τη σημασία του να κάνετε πράγματα, ακόμα κι αν είναι αργά.
69. Όποιος πιάνει πολύ χώρο, τόσο λιγότερο σφίγγει.
Σημαίνει ότι όποιος προσπαθεί να κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα δεν θα μπορεί να κάνει τίποτα από αυτά καλά.
70. Σε λιγότερο από έναν κόκορα τραγουδά.
Υποδεικνύει ταχύτητα ή ταχύτητα.
71. Ρίξτε περισσότερο λάδι στη φωτιά.
Αναφέρεται στο γεγονός ότι ένα άτομο συμβάλλει στην αύξηση της οργής ή του θυμού κάποιου άλλου.
72. Σε σημείο καραμέλας.
Είναι η καλύτερη στιγμή για να κάνετε κάτι.
73. Για να βάλω τις μπαταρίες.
Λέγεται σε ένα άτομο ως μια μορφή προειδοποίησης να είναι πιο ενεργό και υπεύθυνο σε κάτι που πρέπει να γίνει.
74. Κοκέτα.
Είναι όταν κάποιος δεν εμφανίζεται σε μια συνάντηση.
75. Κάντε ένα χάος στο πουλί σας.
Λέγεται όταν κάποιος μπερδεύεται ή είναι πολύ πιθανό να κάνει λάθος.
76. Πείτε αλήθειες σαν ναοί.
Όταν κάτι επιβεβαιώνεται είναι προφανές.
77. Μη έχοντας το τσιτσι για φαναράκια.
Είναι προειδοποίηση να λες ότι δεν έχεις διάθεση να τα βάλεις με ανοησίες.
78. Αντέξτε την νεροποντή.
Δείχνει ότι πρέπει να αντέξετε την επίπληξη άλλου ατόμου.
79. Με πολλή ευγένεια, μεγαλύτερη προσοχή.
Δείχνει ότι πρέπει να είστε προσεκτικοί με εκείνους τους ανθρώπους που κολακεύουν πάρα πολύ, αφού μπορεί να είναι ύπουλοι.
80. Ο Θεός σφίγγει αλλά δεν πνίγεται,
Αναφέρεται στην εμπιστοσύνη ότι τα πράγματα θα βελτιωθούν.
81. τη συνήθεια δεν κάνει ο καλόγερος
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να κρίνονται από την εξωτερική τους εμφάνιση.
82. Να κλάψω μέχρι την κοιλάδα, καλύτερα.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον που παραπονιέται ή μετανιώνει για κάτι που του συνέβη.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "165 σοφές φράσεις για να σκεφτείς τη ζωή"
83. Για κακό καιρό, καλό πρόσωπο.
Είναι ένα πολύ δημοφιλές ρητό που περιστρέφεται γύρω από την ιδέα της συμμόρφωσης ή της διάθεσης απέναντι στις αντιξοότητες.
84. Να δαγκώνεις τη γλώσσα σου.
Αναφέρεται σε συγκράτηση ή συγκράτηση με προσπάθεια για να μην πείτε κάτι που θα θέλατε να μπορέσετε να αποκαλύψετε.
85. να είσαι στα σύννεφα
Αποσπάται η προσοχή.
86. Πήγαινε στα χέρια
Αναφέρεται σε αγώνα.
87. Ποιος δεν θέλει το πράγμα.
Αναφέρεται σε άτομο που ενεργεί κρυφά για να μην κινήσει υποψίες.
88. Βάλτε τα κέρατα.
Είναι συνώνυμο της απιστίας.
89. Δώστε ένα χέρι βοηθείας.
Είναι να βοηθάς ανιδιοτελώς έναν άνθρωπο.
90. Frig.
Αναφέρεται στο να κάνεις σεξ γρήγορα.
91. Σου δίνω λουκάνικο αίμα
Υποδηλώνει περιφρόνηση, απόρριψη ή αδιαφορία για ένα άτομο.
92. Συμμετέχοντας σε όλα τα scrub.
Αναφέρεται στην εμπλοκή σε μπερδέματα, περίπλοκες και συγκρουσιακές καταστάσεις.
93. Δεν θα πάτε για ύπνο χωρίς να ξέρετε κάτι ακόμα.
Επισημαίνει τη σημασία του να μαθαίνεις κάτι νέο κάθε μέρα, αφού γίνεται κάτι πολύτιμο.
94. Σε μεγάλες ασθένειες, μεγάλες θεραπείες.
Τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπίζονται με θάρρος και αισιοδοξία.
95. Την τρίτη φορά τυχερή.
Υπάρχουν πάντα ευκαιρίες για την επίτευξη των προτεινόμενων στόχων.
96. Το χρήμα λέει χρήμα.
Σημαίνει ότι πρέπει να επενδύσετε χρήματα για να κερδίσετε περισσότερα.
97. Διαλέξτε το ραπανάκι από τα φύλλα.
Φράση που μεταφράζεται σαν να ερμηνεύει κάτι λάθος.
98. Κάντε μια βόλτα.
Είναι συνώνυμο με εξαπάτηση ή απάτη.
99. Μαζί σου ψωμί και κρεμμύδι.
Σημαίνει να είμαι μαζί σας στις καλές και τις κακές στιγμές.
100. Περάστε τη νύχτα στα λευκά.
Λέγεται για γελοιοποίηση, εξαπάτηση ή κάνει να πιστέψουμε κάτι που δεν είναι.
