Οι 70 καλύτερες φράσεις και εκφράσεις στα γαλλικά

Ζούμε σε εποχές άνευ προηγουμένου πολυπολιτισμικότητας και γλωσσικής αλληλεπίδρασης, όπου οι άνθρωποι γράφουν σε κοινωνικά δίκτυα, ιστολόγια και στήλες εκφράζοντας τα συναισθήματά τους. Σε πολλές περιπτώσεις, χρησιμοποιούν σύντομες φράσεις για να δώσουν στα μηνύματά τους μεγαλύτερη προβολή, καθώς και να δώσουν προστιθέμενη αξία στις σκέψεις τους.

Χάρη σε πλατφόρμες όπως το WhatsApp, το Telegram και άλλες υπηρεσίες άμεσων μηνυμάτων, φράσεις σε μια ξένη γλώσσα έχουν εξαπλωθεί και έχουν γίνει ευρέως αποδεκτές. Τα «μιμίδια» και οι φράσεις που γίνονται στη γαλλική γλώσσα είναι η σειρά της ημέρας.

• Προτεινόμενο άρθρο: "Οι 80 καλύτερες φράσεις στα αγγλικά (με μετάφραση)"

Σύντομες φράσεις στα γαλλικά

Αν είστε από εκείνους τους ανθρώπους που τους αρέσει να παίζουν με ανάμεικτα λόγια και παράφραση σε άλλη γλώσσα, Εδώ σας αφήνουμε μερικές από τις καλύτερες εκφράσεις και σύντομες φράσεις στα γαλλικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

1. Tâter le Terrain

Δοκιμάστε το έδαφος.

2. Θα έχω άλλη μια χαρά

βάλε το μάγουλο

3. toucher du bois

ΧΤΥΠΑ ξυλο!

4. Tourner autour du pot

Περπατώντας γύρω από τον θάμνο

5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο!

6. Ένα tempête in a verre d'eau

Πνίγονται σε ένα ποτήρι νερό.

7. Δείτε τρεις-έξι πολυελαίους

Βλέπω τον ουρανό σφοντύλι.

8. Φάτε σε ένα μουλέν

Όπως ο Πέδρο για το σπίτι του.

9. Aller à quelqu'un ως gant

Ταιριάζει σαν γάντι.

10. Appeler μια συνομιλία μια συνομιλία

Στο ψωμί και στο κρασί κρασί.

11. έχουν το κραχόρ

Μιλήστε δεκαεννέα με τη δωδεκάδα.

12. Τραβήξτε γιος chapeau à quelqu'un

Βγάζω το καπέλο μου.

13. Η θεία chercher une aiguille dans une botte de foin

Ψάξτε για μια βελόνα σε μια θημωνιά.

14. Avoir le compas dans l'œil

Καλό μάτι

15. Ο Bavard τρώει ένα πόδι

Μιλήστε σαν παπαγάλος.

16. Bâiller à s’en décrocher la mâchoire

Σκεφτείτε τρελάρες.

17. Μετά τη βροχή, ο όμορφος καιρός

Μετά την καταιγίδα έρχεται η ηρεμία.

18. Au bout de son rouleau

Κοντεύει να κλωτσήσει τον κουβά.

19. Au για το τούνελ

Το τέλος του τούνελ.

20. Rendre la monnaie de sa piece

Πληρώστε με το ίδιο νόμισμα.

21. Savoir d'où vient le vent

Πλησιάζοντας τον ήλιο που ζεσταίνει περισσότερο.

22. C'est la où le bat blesse

Η μυρωδιά του παπουτσιού μου.

23. Casser les pieds à quelqu'un

δώστε το κουτάκι

24. Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle

Από τη Γουατεμάλα στο Γουατεπέορ.

25. Faire d'une pierre deux πραξικοπήματα

Δύο πουλιά με μια πέτρα.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Κλείσιμο ματιού.

27. Faire la pluie et le beau temps

Γίνε ο κύριος

28. Faire mouche

κάνω στόχο

29. Από το fil en aiguille

Μεταξύ αυτού και εκείνου...

30. Debarrasser το σίδερο

Ανοίξτε το χείλος

31. Dévoiler le pot aux τριαντάφυλλα

Κάνω τούμπανο.

32. Έριξα quatre épingles

Σημείο κενό.

33. Au pied de la lettre

Τα αυτολεξεί.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Στη χώρα των τυφλών βασιλιάς είναι ο μονόφθαλμος.

35. Écraser dans l’œuf

Τσιμπί στη ρίζα

36. Être la cinquième roue du carrosse

Γίνε ο τελευταίος πίθηκος.

37. Être né sous une bonne étoile

έχουν αστέρι.

38. Boire ως σφουγγάρι

Πιείτε σαν Κοζάκος.

39. Bouche cousue!

Σημείο!

40. C'est du gâteau

Είναι χάλια

41. C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Η εξάσκηση κάνει κύριο.

42. faire chou blanc

Πάρτε μια κανάτα με κρύο νερό.

43. Faire εναντίον mauvaise fortune bon cœur

Για κακό καιρό, καλό πρόσωπο.

44. Donner a coup de Poignard dans le dos

Μαχαίρωμα στην πλάτη.

45. Τον Απρίλιο, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît

Μέχρι τις 40 Μαΐου μην βγάλετε το χιτώνα σας.

46. En faire tout un plat

Φτιάξτε ένα βουνό από ένα λόφο τυφλοπόντικα.

47. Σε ένα clin d'œil

Κάντε το σε μια στιγμή.

48. Enfoncer una porte ouverte

Ανακαλύψτε την Αμερική.

49. Ο Fermer les yeux sur quelque επέλεξε

Παίξτε Σουηδικά.

50. Fou com la merde

Γαβγίζει τρελός.

51. Gai φάτε ένα pinson

Χαρούμενος σαν πέρδικα.

52. chien χιούμορ

Το να είσαι σε κακό οικοδεσπότη

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Πέτα το σπίτι από το παράθυρο.

54. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

Στο σπίτι σιδεράς, ξύλινο μαχαίρι.

55. Marcher comme sur des roulettes

Πήγαινε στις ράγες.

56. Mettre des batons στους δρόμους

Βάλτε μπαστούνια στους τροχούς.

57. Με το puce à l'oreille

Να έχεις τη μύγα πίσω από το αυτί.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.

59. Il pleut des clous

Χύνω.

60. Ne pas y aller par quatre chemins

Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

61. Ne tener qu'à un fil

Κρεμάστε από μια κλωστή

62. Ο Passer l'éponge sur quelque επέλεξε

Διαγραφή και νέος λογαριασμός.

63. Επέλεξε το Mettre le doigt sur quelque

Δώστε πλήρως

64. Payer rubis sur l'ongle

Πληρώνω μετρητά.

65. Όταν είστε στο parle du loup, στο en voit la queue

Μιλώντας για τον βασιλιά της Ρώμης!

66. Αυτό μοιάζει με s'assemble

Πες μου ποιοι είναι οι φίλοι σου και θα σου πω ποιος είσαι.

67. Καλύψτε το τετράγωνο ενάντια στα μούτρα

Το κεφάλι στον τοίχο.

68. taper dans le mille

Χτυπήστε το σημάδι.

69. Mon petit doigt me l'a dit

Ενα μικρο ΠΟΥΛΑΚΙ μου ΕΙΠΕ.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Μην μασάς τα λόγια.