15 μελωδικά ποιήματα του Charles Bukowski, που μεταφράστηκαν και αναλύθηκαν

Ο Charles Bukowski είναι δύο από τους πιο αμφιλεγόμενους και επίσης οι πιο αγαπημένοι της λογοτεχνίας της Βόρειας Αμερικής. Ευρέως γνωστό ως "Velho Safado", αποδίδει διάφορες συνθέσεις για τη σεξουαλικότητα και επίσης για την ανθρώπινη κατάσταση.

Βρείτε, παρακάτω, τα 15 πιο διάσημα ποιήματα του συγγραφέα, τα οποία μεταφράστηκαν και αναλύθηκαν.

1. Ή πηγαίνετε μπλε

χαμ να το περάσεις μπλε em meu peito que
Θέλω να κοροϊδέψω
πιο σκληρά πάρα πολύ,
Λέω, fique, όχι deixarei
ότι δεν υπάρχει veja.

χαμ να το περάσεις μπλε em meu peito que
Θέλω να κοροϊδέψω
περισσότερη εκκαθάριση eu uque σε el και inalo
καπνός τσιγάρου
είσαι πόρνες και συνοδεύεις δύο μπαρ
e mercearias ημερών
Ποτέ δεν θα ξέρω τι
αυτός είναι
Λα μέσα.

χαμ να το περάσεις μπλε em meu peito que
Θέλω να κοροϊδέψω
πιο σκληρά πάρα πολύ,
εω λέω,
Fique εκεί, θέλω να τελειώσω
τρώω
quer foder com minha
γραπτός?
Ήθελα να καταστρέψω για να πουλήσω δύο meus livros na
Ευρώπη?

χαμ να το περάσεις μπλε em meu peito que
Θέλω να κοροϊδέψω
αλλά είμαι αρκετά πεπειραμένος, λέω ότι είναι σαία

instagram story viewer

κάποιος σε μερικές νότες
όταν όλοι κοιμούνται.
Λέω, ξέρω ότι είσαι εκεί,
τότε δεν φέικ
λυπημένος.

Υποθέτω ή βάζω τη θέση του βόλτα στη θέση της,
περισσότερα ele ainda τραγουδά um pouquinho
Μέσα, δεν τον αφήνω να πεθάνει
εντελώς
και κοιμόμαστε μαζί
Ασύμ
com nosso μυστικό σύμφωνο
είναι αρκετά βομβαρδισμένος
fazer um homem
chorar, περισσότερο eu não
μάλλινα, ε
εσείς?

(Μετάφραση: Paulo Gonzaga)

Αυτό είναι, sem dúvida, ένα από τα δύο πιο διάσημα ποιήματα του συγγραφέα και εκείνου του οποίου η μετάφραση προκαλεί το μεγαλύτερο ενδιαφέρον μαζί με το κοινό της πορτογαλικής γλώσσας. Ο ίδιος ο τίτλος είναι γεμάτος σύμβολα: το φυλακισμένο ζώο, εγκλωβισμένο σε seu peito, φαίνεται να αντιπροσωπεύει μια προσπάθεια ελέγχου των συναισθημάτων. Já a cor azul θυμίζει για τα συναισθήματα της θλίψης, της μελαγχολίας και της κατάθλιψης.

Το Falando desse "pássaro azul", ή το λυρικό θέμα φαίνεται να συμβολίζει τα συναισθήματα που κρύβω γιατί είναι "σκληρός" με τον εαυτό του και δεν αφήνει τον εαυτό του να φαίνεται εύθραυστο χρονών. Με έκδοση, καταπιέστε τα συναισθήματά σας, αποσπάστηκε από αναισθησία αλκοόλ, περιστασιακό σεξ και επαναλαμβανόμενα δείπνα νυχτερινής ζωής.

Οι αλληλεπιδράσεις τους ως άλλες επιφανειακές, βασισμένες σε νομισματικά συμφέροντα (συνοδεία μπαρ, πόρνες). Είναι εμφανές στην απουσία εκφοβισμού, partilha, laços και επίσης μια βόντα που υπόκεινται σε απόκρυψη. Με βαθιές σχέσεις, γίνεται πεπεισμένος ότι οι άλλοι "δεν ξέρουν ποτέ" τι αισθάνεται.

Assim, luta με τον εαυτό του, δελεαστικό να αντιταχθείτε στην ευθραυστότητά σας, αποδεικνύοντας ότι θα είναι στην καταστροφή τους, επηρεάζοντας τη γραπτή ποιότητα και, κατά συνέπεια, την πώληση βιβλίων.

Υποτίθεται ότι ο συγγραφέας, η δημόσια φιγούρα, καθιστά σαφές ότι πρέπει να διατηρήσει την εμφάνιση, να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες, ανεξάρτητα από την κατάσταση του νου του.

Σε αυτό το πλαίσιο της αυτο λογοκρισίας, επιτρέπει μόνο τη θλίψη να εκδηλωθεί κατά τη διάρκεια μιας νύχτας, enquanto ή υπόλοιπου κόσμου ύπνου. Εκεί, επιτέλους, μπορεί να επιβεβαιώσει ξανά τον σύντροφό του, να διατηρήσει έναν εσωτερικό διάλογο και, με έναν συγκεκριμένο τρόπο, να κάνει την ειρήνη ως καρδιά του.

Κατά τη διάρκεια μιας νύχτας, ανακουφιστείτε, ηρεμήστε ή απελπιστείτε, διατηρώντας το «μυστικό σύμφωνό σας». Carregando ή sofrimento sozinho, μια πιθανότητα ή διαίρεση με όχι, ή υπόκεινται σε μια ποίηση ως τρόπο επικοινωνίας, ένα όχημα που καθιστά δυνατή τη διαφωνία.

Με τον ίδιο τρόπο, όχι με τους τελευταίους στίχους, γύρισε για να σταθεί στην πρόσοψη της αδιαφορίας perante ή του κόσμου, επιβεβαιώνοντας επίσης την ανικανότητά του να διαχειριστεί και να επανεξετάσει τη δική του θλίψη: "mas eu não / choro, e / você?".

2. Ω καρδιάς Ρίζονιο

Η ζωή του είναι η ζωή του
Δεν το αφήνω να παγώσει σε ένα κρύο υποτακτικό.
Μείνετε συντονισμένοι.
Υπάρχουν και άλλα μονοπάτια.
Και κάπου, υπάρχει ακόμα φως.
Δεν μπορεί να είναι πολύ ελαφρύ, αλλά
Η Έλα νικά τον Εσκουριδάο
Μείνετε συντονισμένοι.
Πρόκειται να προσφέρετε ευκαιρίες.
Reconheça-as.
Γκρί-άσος.
Δεν μπορείς να νικήσεις τον θάνατο
αλλά μπορείτε να νικήσετε τον θάνατο κατά τη διάρκεια της ζωής, ταυτόχρονα.
E quanto mais você μαθαίνω να fazer,
θα υπάρχει περισσότερο φως.
Η ζωή του είναι η ζωή του.
Conheça-a enquanto ela ainda é sua.
Είσαι υπέροχος.
Περιμένετε να είστε ευχαριστημένοι
em φωνη.

Όπως υποδηλώνει ο τίτλος, αυτή είναι μια σύνθεση που αντλεί α θετικό μήνυμα ενθάρρυνσης, για να θέσω το ερώτημα. Μιλώντας υπέρ της αυτονομίας, της αυτοδιάθεσης και της κατάστασης κάθε um, ή θέματος, απευθύνεται στον αναγνώστη. Συνιστά να μην υποχωρήσετε στην «ψυχρή υποτακτικότητα»: ως κανόνες συμπεριφοράς, προσδοκίες, κανόνες που επιβάλλουν.

Ταυτόχρονα, είναι δυνατόν να ακολουθήσουμε "άλλα μονοπάτια" και να επαναλάβουμε σχετικά με την ανάγκη να είμαστε "προσεκτικοί" και να μην απομακρυνόμαστε ή να απομακρύνονται από τα πάντα.

Παρά τις δυσκολίες του πραγματικού κόσμου, ή λίγες διαπιστεύσεις θεμάτων ότι υπάρχει ακόμα λίγο φως, α Ελπίζω ότι "χτυπάει το escuridão".

Θα διαρκέσει περισσότερο, επιβεβαιώνοντας ότι «παραπλανάτε» θα βοηθήσετε, δημιουργώντας ευκαιρίες και ότι εξαρτάται από τον καθένα να τις αναγνωρίσει και να τις εκμεταλλευτεί. Ακόμα και αν γνωρίζουμε ότι είναι τελικό και αναπόφευκτο, εξηγεί ότι είναι απαραίτητο να αναλάβουμε εγκαίρως τις προϋποθέσεις του πεπρωμένου μας, "για να νικήσουμε τον θάνατο κατά τη διάρκεια της ζωής."

Δείχνει επίσης ότι προσπαθώ για ένα θετικό όραμα της πραγματικότητας να με βοηθήσει, και πόσο περισσότερο θα δελεάσουμε, "θα υπάρχει περισσότερο φως." Εσείς δύο τελικοί στίχοι, contudo, relembram to επείγον διαδικασία. Η ζωή περνάει και οι ίδιες ψευδαισθήσεις που μας προστατεύουν τώρα, θα μας καταβροχθίσουν στο τέλος, όπως η Cronos, η deus do tempo na grega μυθολογία, ο οποίος έτρωγε τα φιλού του.

3. Sozinho με όλους

σε κρέας χαλκού
τοποθετήστε ένα μυαλό
ali μέσα ε
μερικές φορές είναι ψυχή,
ε καθώς οι γυναίκες έσπασαν
γυαλιά στους τοίχους
e os homem bebem
ντάμας
και δεν βρίσκω
ιδανικό ζευγάρι
περισσότερα seguem na
ψάχνω
ξύσιμο μέσα και έξω
δύο λεύτες.
στο κρέας χαλκού
ossos ε α
επιδιώκει το κρέας
πολύ περισσότερο από απλά
κρέας.

του Fato, όχι haququer
ευκαιρία:
είμαστε όλοι κρατούμενοι
σε προορισμό
ενικός.

όχι δεν βρήκα ποτέ
ή ιδανικό ζευγάρι.

καθώς το lixeiras da cidade έχει ολοκληρωθεί
Τα ferros-velhos έχουν ολοκληρωθεί
οι ξενώνες ολοκληρώθηκαν
οι τάφοι ολοκληρώθηκαν

τίποτα άλλο
ολοκληρώθηκε.

(Μετάφραση: Pedro Gonzaga)

Η σύνθεση Nesta, ο Bukowski μετανιώνει solidão αναπόφευκτα κάνουν τον άνθρωπο, ότι ένιωθε βαθιά απομονωμένος που ζει στην κοινωνία. Ο Φέιτο "κρέας", "μυαλό" και "μερικές φορές μια ψυχή", ή το άτομο είναι κουρασμένος, νικήθηκε πέλα αδυναμία αγάπης και τις αιώνιες διαφωνίες του.

Αυτή η συλλογική απογοήτευση αντιμετωπίζει τον τρόπο με τον οποίο το μικρό θέμα αντιπροσωπεύει τις γυναίκες ως πάντα περιπλανιζόμενες και οι ομοφυλόφιλοι πάντα μεθυσμένοι, επειδή "δεν ταιριάζει ή ιδανικό ζευγάρι". Παρομοίως, επιμένω και συνεχίζω «να ξυρίζω και να βγάζω δύο λεύτες».

Δεν ζητώ απλώς ή φυσική επαφή περισσότερο, πάνω απ 'όλα, κοντά: "το κρέας αναζητά περισσότερα από το κρέας." Όσον αφορά την έκδοση, όλοι καταδικάζονται να είναι πιο μαλακοί, χα ότι "δεν υπάρχει τύχη". O e lrico deixa ευρεσιτεχνία για την απόλυτη απογοήτευση και απαισιοδοξία του.

Δυστυχώς, ανατρέξτε στον ελεύθερο και σιδηρούχο-βελούδο όπου συγκεντρώνονται τα αντικείμενα. Στη συνέχεια, να θυμάστε ότι μεταξύ των ανθρώπων, μόλις τα loucos και τα mortos είναι κοντά, "τίποτα άλλο δεν έχει ολοκληρωθεί." Ou seja, όλοι όσοι είναι ζωντανοί και υποτίθεται ότι είναι μόνοι, πληρούν το ίδιο πεπρωμένο: να είσαι "sozinho με όλους ή τον κόσμο".

4. Θέλετε λοιπόν να γίνετε συγγραφέας

Δεν ξέρω αν πρόκειται να εκραγείτε
παρά τα πάντα,
não ή faças.
Εκτός αν ξέρετε τι να ζητήσετε από εσάς
καρδιά, δώσε το κεφάλι σου, δώσε το στόμα σου
τα παρατάς,
não ή faças.
Ήμουν ένταση εκείνη την ώρα συνεδρίασης
στο olhar για έναν υπολογιστή ecrã
είσαι κυρτός πάνω σου
μηχανή συνοδείας
αναζητώντας έτσι λόγια,
não ή faças.
θα δεις από την dinheiro ou
φήμη,
não ή faças.
Ξέρω ή αντιμετωπίζω για σένα
γυναίκες στο κρεβάτι σου,
não ή faças.
Ξέρω ότι κάθεστε και
ξαναγράψτε μια και άλλη φορά,
não ή faças.
η δουλειά γίνεται μόνο για να το σκεφτώ,
não ή faças.
Είστε στον πειρασμό να βιδώσετε όπως άλλο σκορβέρα
não ή faças.

Πρέπει να περιμένω να βγει από σένα
να ουρλιάξω,
Περιμένετε λοιπόν υπομονετικά.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να ουρλιάξεις,
αντιμετωπίζω outra coisa.

ήταν δεκάδες που ήταν πρώτα για τη γυναίκα σου
ou namorada ou namorado
χώρα σου ή τι θες να κάνω,
δεν είσαι προετοιμασμένος.

δεν μοιάζουν με πολλούς συγγραφείς,
δεν αισθάνεστε σαν χιλιάδες
άτομα που θεωρούνταν συγγραφείς,
não sejas flat nem μισούσε και
παιδαγωγικό, μην καταναλώνετε τον εαυτό σας με αυτο-αφοσίωση.
ως βιβλιοθήκες σε όλο τον κόσμο
σκίτσο δεμένο
νανουρίζω
Πώς σας δίνει το είδος σας;
όχι sejas mais um.
não ή faças.
εκτός αν δίνει η saia
η ψυχή σου σαν πύραυλος,
εκτός και αν σταθεί
teve à loucura ou
έτος αυτοκτονίας ή δολοφονίας,
não ή faças.
εκτός αν υπάρχει ήλιος μέσα σου
καίνε τα έντερα σου,
não ή faças.

κατά τον έλεγχο του ίδιου ύψους,
ε να γίνεστε εσκολίδος
θα συμβεί
σε περίπτωση που θα συνεχίσει να συμβαίνει
Έδεσα ότι πεθαίνεις ή πεθαίνεις μέσα σου.

Δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση.
ποτέ δεν είμαι.

(Μετάφραση: Manuel A. Κυριακές)

Είναι δύο στιγμές κατά τις οποίες ο Μπουκόφσκι χρησιμοποιεί το ποιητικό του έργο για να επικοινωνεί απευθείας με άλλους συγγραφείς του ρυθμού του, κυρίως εκείνους που θαυμάζουν και παρακολουθούν το έργο του.

Βλέποντας ως δάσκαλος για πολλούς που ξεκινούν την καριέρα του στη λογοτεχνία, αποτυγχάνει ως μελλοντικοί συγγραφείς και δίνει μερικές συστάσεις για να παραμείνει σχετική η εργασία σας. Καταστήστε σαφές ότι α η αναπαραγωγή δεν πρέπει να αναγκαστείΔεν μπορεί να είναι μια επίπονη και επαναλαμβανόμενη εργασία.

Σε αντίθεση με τα μαλλιά, φοβόμουν ότι θα ήταν κάτι που "βγήκε από εσάς να εκραγεί", "das entrahas", "sem perguntar". Δεν είναι γραμμένο για ένα φυσικό coisa, «που βγήκα από εσένα για να ουρλιάξω», «σαν έναν πύραυλο», ή λίγα διαπιστευμένα θέματα που δεν αξίζει τον πειρασμό.

Περίπτωση, δεν σας προτείνει να αποστασιοποιήσετε: "não o faças", "faz outra coisa", "δεν είστε προετοιμασμένοι". Ο Sublinha προσθέτει ότι το dinheiro, η φήμη και η δημοτικότητα δεν είναι έγκυρα κίνητρα για να μπουν στον κόσμο της λογοτεχνίας.

Επίσης, εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να δώσετε τη γνώμη σας για τους συναδέλφους του επαγγέλματος, δηλώνοντας ότι είναι επίπεδες, παθιασμένοι και εγωκεντρικοί. Για να εξαλείψει την αποτροπή του ή το σύγχρονο λογοτεχνικό πανόραμα, χρησιμοποιεί την προσωποποίηση, μετατρέποντας τις βιβλιοθήκες σε ανθρώπους σκιαγραφώντας.

Na su visão, ένα γραπτό não e uma escolha, αλλά κάτι απαραίτητο, ζωτικό, αναπόφευκτο, sem ή qual ponderaria ή «αυτοκτονία». Εντάξει, οπότε περιμένετε μια συγκεκριμένη στιγμή, η οποία θα έρθει φυσικά για εσάς που "συνοδεύεστε".

5. Πώς είναι η καρδιά σου;

κατά τη διάρκεια των πρώτων μου στιγμών
στις τράπεζες της praça
nas cadeias
ζεις με
πόρνες
eu πάντα tive um certo bem-estar -
eu não μπουφάν από
συγχαρητήρια -
ήταν κάτι σαν ισορροπία
εσωτερικός
ότι θα ήταν ευχαριστημένος
ή τι θέλω να τρέχετε;
e ajudava-me nas
εργοστάσια
Πότε είσαι σχέση;
χωρίς πιστοποιητικό davam
com ως
μουλάρια.
ajudou-εγώ
διά μέσου
δίνεις πόλεμους και μέρες
πονοκέφαλοι
Ως brigas em υποτροφίες
εσείς
νοσοκομείο.
συμφωνώ σε ένα φτηνό δωμάτιο
numa city estranha ε
άνοιξε τις κουρτίνες -
Εποχή Esse ή mais louco τύπου
ικανοποίηση.

και περπατάω τα μαλλιά
Έδεσα το uma pia velha com um
gusty spelho -
δείτε τον εαυτό μου, άσχημο,
με ένα μακρύ χαμόγελο πριν το κάνεις εδώ.
ή τι άλλο έχει σημασία;
Τι είσαι?
φορτηγό μαλλιών
Φωτιά.

(Μετάφραση: Daniel Grimoni)

"Πώς είναι η καρδιά σου;" Είναι ένα συγκλονιστικό ποίημα, λογότυπο, τίτλος, ερώτηση ή ανάγνωση, αυξάνοντας ή σκέφτεστε πόσο νιώθετε. Είναι για το um hino à ελαστικότητα, με την ικανότητα να βρούμε ικανοποίηση ή ευτυχία στις προηγούμενες στιγμές της ζωής μας. Είναι δύσκολο για εμάς να περάσουμε επεισόδια, χωρίς δουλειά, χωρίς καδία, χωρίς πόλεμο ή χωρίς τέλος μιας σχέσης, μπορεί πάντα να μετρηθεί ως «εσωτερική ισορροπία» που είναι ασφαλής.

Παρ 'όλα τα εμπόδια, κατάφερα πάντα να μένω κινούμενα με απλά πράγματα, όπως "άνοιγμα της κουρτίνας". Έσσα χαρά που δεν απαιτεί τίποτα σε αντάλλαγμα Περιγράφεται ως ή "περισσότερο είδος ικανοποίησης louco". Το ίδιο σε ένα φτηνό δωμάτιο, δείτε ή αντανακλάστε στο πρόσωπό σας "άσχημο, σαν ένα μακρύ χαμόγελο" και λαδωμένο, λαδωμένο στην πραγματικότητα σαν αυτό.

Assim, σκεφτείτε ή τον τρόπο ζωής σας. Τονίστε αυτό ή ότι έχει σημασία και "quão bem você caminha pelo fogo", ou seja, a ικανότητα να ξεπεραστούν τα εμπόδια, όπως και τα piores, sem να χάσουν τη χαρά και να vontade de viver.

6. Ένα ερωτικό ποίημα

Όλες οι γυναίκες
όλα τα beijos delas ως
ποικίλες μορφές όπως το στήθος
falam e carecem.

suas orelhas elas todos têm
orelhas ε
φορέματα λαιμού
ε σαπάτος ε
αυτοκίνητα και πρώην
σύζυγοι.

κυρίως
ως mulheres são muito
ότι με ξύπνησαν
torrada loverigada com a manteiga
λειωμένο
νελα.

υπάρχει μια εμφάνιση
όχι olho: elas foram
λαμβάνονται, φόρα
εξαπατήθηκε. Δεν είμαι το ίδιο ή τι
fazer από
Έλα.

δεκάρα
um bom cozinheiro, um bom
Ούβιντε
αλλά δεν το έμαθα ποτέ
χορός - η εε ήταν απασχολημένη
μεγάλες εταιρείες com coisas.

Όσο περισσότερο είχατε μια ποικιλία από κρεβάτια
Λα ντελάς
καπνίζω πούρο
πρωτότολο olhando. Δεν ήμουν επιβλαβής nem
ανέντιμος. απλά μμ
μαθητευόμενος.

Ξέρω ότι όλοι εσείς είστε κρουζάμ
ξυπόλυτος assoalho
όταν παρατηρώ τα ντροπαλά σου μπάντα
κατήφεια. Ξέρω ότι πήρα από τα άλγη μου που έδεσα
αγάπησα
περισσότερο εε λατρεύω umas
πουκάς.

Μερικοί μου έδωσαν προνύμφες και χάπια βιταμινών.
άλλος falam με ευγενική προσφορά
παιδική ηλικία και χώρα
paisagens; algumas são παύση
malucas περισσότερα nenhuma από αυτά είναι
στερείται νοήματος · λίγο πρωί
bem, έξτρα nem
τόσο πολύ; ως δεν αγαπάει το σεμ
são as melhores em
άλλα πράγματα; όλα όσα έχετε όρια όπως το eu tenho
όρια και μαθαίνουμε
γρήγορα.

όλες όσο οι γυναίκες όλες
γυναίκες όλοι σας
χώρους ύπνου
τα χαλιά ως
εικόνες ως
κουρτίνες, λίγο πολύ
όπως και το uma igreja μόνο
είναι σπάνια
ένα γέλιο.

essas orelhas δοκίμια
braços esses
cotovelos esses olhos
olhando ή μετά από αυτό α
carência με
διατηρήστε με
υποστηρίζω.

(Μετάφραση: Jorge Wanderley)

Embora αυτό το seja ένα "ποίημα αγάπης", όχι παραλήπτης, όχι σύντροφος ή αιτών για το οποίο το θέμα δηλώνεται. Πρόκειται για μια σύνθεση που προορίζεται για «όλες τις γυναίκες» όπως σχετίζεται.

Ξεκινώντας από τη δεύτερη στάση, οι γυναικείες μορφές lemiendo dessas, άρχισαν να απαριθμούν τμήματα του σώματος, peças de roupa, υπάρχοντα αντικείμενα στα δωμάτιά μας. Εντυπωσιάστηκα ότι υπάρχουν μόνο λάμψεις, τυχαίες στιγμές που εμφανίζονται στη μνήμη σας.

Η Φάλα δίνει επίσης τις εμπειρίες των γυναικών, του παρελθόντος τους, υποδηλώνοντας ότι είναι όλες παρόμοιες, ότι απαιτούν κάποια μορφή σωτηρίας.

Συγκρίνοντας τα σώματά του με κομμάτια pão, και αντιμετωπίζοντας τα ως αντικείμενα που πρέπει να τρώει, καταναλώνει, δηλώνει ότι δεν ήταν ποτέ ένας απλός «μαθητευόμενος».

Ακόμα κι αν έχετε αγαπήσει τους «λίγους» σας και ζείτε ανεπιθύμητες ή ανεπιθύμητες σχέσεις, υποθέστε ότι σχηματίζουν αυτό ή «διατηρούν». Ainda que fossem superficialiais, αυτά στιγμές εκφοβισμού και partilha Ήμουν εγώ όλα ή τι ή λίγο υπομονή.

7. Κομφισάο

Αναμονή για θάνατο
σαν μια γάτα
τι να κάνω
ένα κρεβάτι
Λυπάμαι πολύ
μινχά μουλάρ
θα το δει αυτό
corpo
Κρίνω και
λευκό
Ίσως το κούνησε
κούνησε το de novo:
δέσμη νήματος!
και Χανκ δεν πρόκειται να απαντήσω
não é minha morte que me
ανησυχίες, είμαι μιλά
deixada sozinha με αυτό το βουνό
του coisa
nenhuma.
όχι τόσο πολύ
Θέλω να
ξέρω
να κοιμηθώ όλες τις νύχτες
στο πλευρό σου
με τον ίδιο τρόπο
συζητάει mais banais
eram coisas
πραγματικά υπέροχο
ε ως λέξεις
σκληρός
Έχω πάντα το μισό
πιατάκι
Μπορούμε τώρα να είμαστε ντάτα:
εε τ
αγάπη.

(Μετάφραση: Jorge Wanderley)

Όπως κάποιος που ομολογεί στιγμές πριν πεθάνει, ή ποιητικό θέμα καταφέρνει τελικά να εκφράσει την αγωνία και τα συναισθήματά του. Αισθάνομαι ότι για να πεθάνω θα κάνω check in για λίγο, σαν "γάτα στο κρεβάτι", την περιμένει, ήρεμη και συμμορφωμένη.

Η κύρια ανησυχία σας όχι τέλος της ζωής είναι ένα πολύπλευρο, que vai sofrer quando βρείτε o seu corpo e ficar viúva. Νιώθοντας ότι δεν έχετε τίποτα άλλο να χάσετε, ότι δεν χρειάζεται να παραμείνετε διαχωρισμένοι, δηλώνω ή είμαι αγάπη, Αναγνωρίζοντας ότι ως coisas triviais αυτό το fizeram μαζί foram ή melhor que viveu.

Αγορά, όχι το τέλος της ζωής, πιστεύω ανοιχτά εδώ ότι έχω πάντα το «μισό ρητό» και το συναίσθημα: «Σ 'αγαπώ».

8. Ποίημα αρ. 43 anos

τελειώστε το sozinho
κανένα ανάχωμα του um quarto
πούρα sem
ποτό nem—
έλειπε σαν λάμπα,
δοχείο,
grisalho,
και χαρούμενος για το ter um quarto.
… Με μανχά
αυτό είναι το φόρουμ
ganhando dinheiro:
χυμοί, ξυλουργοί,
γοητευτές, γιατροί,
εργάτες, φύλακες,
barbeiros, πλυντήρια αυτοκινήτων,
οδοντίατροι, ανθοπωλεία,
garçonetes, cozinheiros,
οδηγοί ταξί ...
και γυρίζεις
για την πλευρά να χτυπήσει τον ήλιο
τις ακτές και το Ναό
κατευθυνθείτε μας olhos.

(Μετάφραση: Jorge Wanderley)

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ηττημένη στάση κάνουμε λίγη φυσική απόδειξη ή από ποιητικό. Είμαι μόλις 43 ετών, χωρίς ηλικία καθώς έχω πολλή ζωή μπροστά μου. Αντίθετα με τα μαλλιά, συγκρίνετε ή φτιάξτε ένα quarto με έναν όγκο, καθώς είναι já estivesse morto, "sem cigars nem drink."

Απομονωμένοι από τον υπόλοιπο κόσμο, αναλογιστείτε τον εαυτό σας, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι είναι παλιός και παραμελημένος. Επίσης, είναι «ευτυχισμένη για τέταρτη φορά», διατηρώντας το πνεύμα ευγνωμοσύνης της που παραμένει ή αυτό που φοβάται, στην ικανότητά της να είναι ικανοποιημένη με λίγα.

Fora do seu espaço, υπάρχει um άμεση αντίθεση με μια εταιρεία, αντιπροσωπευτικό ως παραγωγικό και λειτουργικό. Ο καθένας είναι στο δρόμο, εκπληρώνοντας ως suas obrigações, "ganhando dinheiro".

Ο Ja ή ο μικρός άντρας φαίνεται να έχει εγκαταλείψει τις μάχες, το σόου παθητικότητα και αδιαφορία, γυρίζοντας τις ακτές για τις ακτίνες του ήλιου που μπήκαν στη janela.

9. Απομεμονωμένος

Bem, λένε ότι όλα θα τελειώσουν
assim: velho. ή χαμένο ταλέντο. tateando στα τυφλά που ψάχνουν
δώστε λέξη

ούβιντο εσύ πάσο
na scuridão, volto-me
στον olhar πίσω μου ...

ainda não, velho cão ...
εν συντομία λογότυπο.

αγορά
κάθισαν να πλαστογραφούν
mim: «sim, συμβαίνει, ele já
ήταν ε
λυπημένος…"

"Ποτέ δεν ήμουν πολύ, όχι
ίδιο; "

"Bem, όχι, περισσότερη αγορά ..."

αγορά
γιορτάζουν την ανατροπή του Μινχά
σε ταβέρνες που υπήρχαν πάρα πολύ
συχνά.

αγορά
Πίνω sozinho
δίπλα σε αυτό το μηχάνημα τόσο άσχημα
έργα

enquanto ως αποχρώσεις
σχήματα

Παλεύω να υποχωρήσω
αργά

αγορά
minha antiga promessa
ορισμός
ορισμός

αγορά
φωτισμός νέων πούρων
σερβίρεται περισσότερο
αναψυκτικά

Ήμουν um belo
μάχη

Άιντα
é.

(Μετάφραση: Pedro Gonzaga)

Em "Encurralado", ή ο ποιητής φαίνεται να ασχολείται με την τρέχουσα κατάσταση του νου και τη φάση της ζωής στην οποία δεν βρίσκεται σε καμία στιγμή στην οποία δραπετεύει. Εμ δεκλίνιοΞέρει ότι οι άλλοι θα περιμένουν την καταστροφή του, μαντέψουν και σχολιάζουν ότι «όλα θα καταλήξουν έτσι».

Εκπληρώνεται μια προφητεία: είναι sozinho, velho, η καριέρα του σταματά και το ταλέντο του φαίνεται χαμένο. Παρανοϊκός, φανταστείτε εδώ ότι θα έλεγα γι 'αυτόν, σκεφτείτε αυτούς που γιόρτασαν την «ανατροπή» του.

Assim, σταματήστε να επισκέπτεστε τα μπαρ και τις ταβέρνες, πίνετε sozinho με τη μηχανή συνοδείας σας, ανακαλύψτε την υπόσχεση του ταλέντου σας "definha" καθημερινά.

Αντιμετωπίστε τη ζωή ως "μάχες um belo" και υποθέστε ότι συνεχίσω να αγωνίζομαι. Παρά την αίσθηση του «λανθάνοντος» ή του ποιητικού προσώπου, εδώ είναι προσιτός για να προστατευθεί από τα στόματα του κόσμου.

Λίπανση ή εξορία ως το μόνο μονοπάτι που απομένει, ή ο συγγραφέας είναι ο afasta das luzes da ribalta: "Παλεύω με αποχώρησή μου."

10. Εξωτερικό κρεβάτι

άλλο κρεβάτι
άλλο μουλάρι

περισσότερες κουρτίνες
άλλο μπαχέιρο
εξω κοζινχα

άλλα olhos
άλλα μαλλιά
άλλα
πόδια και δάχτυλα.

όλα για να δοκιμάσετε.
στην αιώνια αναζήτηση.

είσαι στο κρεβάτι
ντύθηκε για δουλειά
και αναρωτιέστε τι συνέβη
τελευταίος
e à outra πριν από το dela ...
tud tudo tão confortável -
esse fazer αγάπη
ύπνο μαζί
σε απαλή λιχουδιά ...

após ela sair você σηκώνεται και χρησιμοποιεί
ή banheiro dela,
Ήταν τόσο εκφοβιστικό και περίεργο.
Επιστρέφετε στο κρεβάτι και
κοιμηθείτε περισσότερο μια ώρα.

όταν θα είσαι λυπημένος και λυπημένος
αλλά θα δείτε ξανά
θέλω να δουλέψω, αγαπητέ μου.

Το você κατευθύνει στο καθιστικό
em seu αυτοκίνητο. είναι τα μέσα της ημέρας.

- outra cama, outras orelhas, outros
άλματα, άλλα στόματα, άλλα chinelos, άλλα
φορέματα
πυρήνες, θύρες, αριθμούς τηλεφώνου.

Você επίσης, μια φορά, αρκετά ισχυρή για να ζήσει sozinho.
για um homem beirando os εξήντα θα πρέπει να είστε περισσότερο
λογικός.

Δεν δίνετε στο παιχνίδι κανένα αυτοκίνητο και συμμετέχετε πρώτα,
σκέφτεστε, θα τηλεφωνήσετε για να ελέγξετε το λογότυπο της Janie,
δεν είναι παλιά από την έκτη έκθεση.

(Μετάφραση: Pedro Gonzaga)

Ποίημα Neste, ή λυρική αντανάκλαση για δύο κυκλικές, επαναλαμβανόμενες κινήσεις seus, σε αναζήτηση συντροφιάς και σεξ. Παραθέτει κρεβάτια και γυναίκες, αντικείμενα οικιακής χρήσης και μέρη του σώματος καθώς έχετε διασχίσει κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

Εδώ είναι αυτό που παρακινεί και μετακινεί επίσης τους συντρόφους του στην «αιώνια αναζήτηση»: είναι «όλοι που αναζητούν» της αγάπης και της αγάπης. Έσσα προσωρινός εκφοβισμός conf confortável, συν λογότυπο regressam à mesma ânsia, sentem ή vazio de semper.

Το Na Manhã ακολουθεί, μετά το σεξ, σκεφτείτε τους παλιούς συντρόφους και όχι πώς θα καταλήξουν να εξαφανίζονται από τη ζωή τους. Καταχώριση αντικειμένων και σωμάτων για άλλη μια φορά, ίσως πώς αναμιγνύονται οι εικόνες ή το θέμα φαίνεται να δείχνει ότι αυτές Οι γυναίκες είναι σαν μέρη που προέρχονται από το πέρασμα.

Πρέπει να φύγετε ή τοπικά, να σκεφτείτε το αυτοκίνητο, να σκεφτείτε τη συμπεριφορά σας και να λογοκριθείτε. Το Deixou για να είναι «αρκετά δυνατό για να ζήσει sozinho», εξαρτάται από την προσοχή alheia να αισθανθεί μελαγχολία.

Περίπου εξήντα ετών, θεωρεί ότι «θα έπρεπε να είναι πιο λογικό» να διατηρηθεί η συμπεριφορά των νέων. Όταν γύρισα στην κατεύθυνση, συνέχισα ή περπατούσα καθώς δεν ήξερα τίποτα, σκέφτοντας την Janie, ερωτευμένη που δεν έχω δει σε μερικές μέρες.

11. Quatro e meia da manhã

εσύ μπάρλαχος του κόσμου
com passarinhos vermelhos,
são quatro e meia da
Μανχά,
πάντα

quatro e meia da manhã,
ε εσου εσκούτο
οι φίλοι μου:
είσαι ελεύθερος
Κλέφτες
ε γάτες sonhando com
Μινχάκας,
ε minhocas sonhando
Οσός
κάνε μου αγάπη,
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
το λογότυπο θα λατρέψει,
οι εργαζόμενοι θα σηκωθούν
και πρόκειται να αγοράσω για μένα
Δεν είμαι έτοιμος και θα πω:
"Ele tá bêbado de novo",
περισσότερο θα κοιμηθώ,
τέλος, δεν μου δίνετε κανάτες και
δίνει το φως του ήλιου,
όλη η αποστράγγιση τελείωσε,
ανοιχτές αγκάλες σαν
uma κρουζ,
εσείς περνάριο βερμέλο
πέταγμα,
πέταγμα,
ανοιχτά τριαντάφυλλα Δεν καπνίζω και
σαν κάτι εκτός τόπου
και επούλωση,
σαν 40 σελίδες ρομαντικού ρομαντισμού,
um sorriso bem na
μινχά ηλίθιο πρόσωπο.

(Μετάφραση: Jorge Wanderley)

Nesta σύνθεση, με τίτλο "Quatro e meia da manhã", μπορούμε να αισθανθούμε ή το πνεύμα του αγρυπνία το ποιητικό θέμα, που συμφωνήθηκε στον υπόλοιπο κόσμο του ύπνου. Νωρίς το πρωί, τα μεσάνυχτα, έπεσα πάνω από το ακραίο στερεό στο οποίο ζει.

Επιβεβαιώνει ότι φυλακίζεται συνεχώς nessa sensção de απόσταση και αποξένωση perante ή τον υπόλοιπο κόσμο, επιβεβαιώνοντας ότι "são semper quatro e meia da manhã". Οι μόνοι σύντροφοί σας είναι εκείνοι που έχουν επίσης συμφωνηθεί εκείνη τη στιγμή: τα σφάλματα, ελεύθερα, ληστές.

Μαντέοντας πώς θα είναι την επόμενη μέρα, ξέρει ότι θα χάσει μια δουλειά, και δεν θα είναι έτοιμος και όλοι θα σχολιάσουν αυτό το "tá bêbado de novo". Ή υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ Αυτό οδήγησε σε μεγαλύτερη απομόνωση και επίσης έλλειψη ικανότητας για την εκπλήρωση των καθηκόντων σας.

Só depois depois do sol nascer, δεν έπεσε chão ανάμεσα στα καράφα, με τα χέρια τεντωμένα σαν "σταυρός". Στην εικόνα φαίνεται να αναδημιουργεί την ανακούφιση του Ιησού, βλέπουμε τις τελευταίες στιγμές του. Δυστυχώς, δυσφορικά, έδεσα τα ίδια τριαντάφυλλα με τις γιορτές.

Συμμετέχω σε όλα ή στο χάος, συνεχίστε να σέρνετε, ακόμα κι αν είναι "ρομαντικό um ruim". Perante για καταστροφή και απουσία ελέγχου, διατηρεί ή το ίδιο "ηλίθιο χαμόγελο" που τόσες φορές ή σίγουρα.

12. Uma palavrinha στα fazedores
γρήγορων σύγχρονων ποιημάτων

είναι τόσο εύκολο να φαίνεται μοντέρνο
όταν είναι ο μεγαλύτερος ηλίθιος που γεννήθηκε ποτέ.
eu sei; eu joguei fora um horrível υλικό
αλλά όχι τόσο φοβερό όσο και που διαβάζει nas περιοδικά?
eu tenho uma ειλικρινής εσωτερικό που γεννήθηκε από πόρνες και νοσοκομεία
ότι δεν θα με αφήσεις να προσποιηθώ ότι είμαι
uma coisa που δεν σου -
ή τι θα ήταν διπλή αποτυχία: ή αποτυχία ενός πεσσού
και ποίηση
ε. αποτυχία πέσου
μια ζωή.
και όταν χάνεις την ποίηση
σου λείπει η ζωή,
και όταν χάνεις τη ζωή σου
ποτέ δεν γεννήθηκες
Δεν με νοιάζει ή δεν με νοιάζει ότι η μητέρα σου είναι lhe deu.
καθώς τα arquibancadas είναι cheias de mortos
ζητωκραυγάζοντας έναν νικητή
περιμένοντας έναν αριθμό να σας φορτώσει από το volta
για τη ζωή,
αλλά όχι τόσο εύκολο assim -
όπως κανένα ποίημα
είστε νεκροί
θα μπορούσες επίσης να ταφείς
παίξτε φόρουμ στο μηχάνημα συνοδείας
ε σταματήστε να εξαπατάτε com
ποιήματα cavalos mulheres a vida:
Το você ενθαρρύνει το saída - portanto saia λογότυπο
και σταματήστε
πολύτιμα πουκά
σελίδες.

(Μετάφραση: Jorge Wanderley)

Για άλλη μια φορά, Bukowski επικρίνουν ποιητές κάνουν seu tempo, αποτυγχάνουν άμεσα σαν αυτούς. Σχολιάζοντας το λογοτεχνικό πανόραμα της εποχής, υπογραμμίζει ότι «είναι πολύ εύκολο να φαίνεται μοντέρνο» όταν είναι ηλίθιος, ου seja, αυτό ή παράλογο συμβαίνει ως καινοτομία.

Στη συνέχεια, επιβεβαιώνει ότι διατηρούσε «εσωτερική ειλικρίνεια» σχετικά με την ποιότητα της δουλειάς του. Για χάρη της έκδοσης, απέρριψε εδώ ότι ήξερε ότι ήταν ερείπιο, αντί να προσποιείται σαν τους συγχρόνους του. Vai mais longe: θεωρήστε ότι η αποτυχία στην ποίηση είναι σαν να αποτυγχάνετε στη ζωή και ότι, για την έκδοση, δεν γεννιέται ποτέ.

Όσον αφορά το κοινό και τους κριτικούς, επιβεβαιώνει ότι έτσι "τα arquibancadas είναι cheias de mortos" περιμένουν κάποια coisa "που σε καταπίνει ολόψυχα." Το θέμα αναγνωρίζει ότι ένα ποίημα δεν εξαργυρώνει χαρακτήρα, δεν αξίζει τίποτα.

Ο Ασίμ, συνιστά στους συντρόφους του να σταματήσουν, "παίζουν για τη μηχανή διαφυγής", δηλώνοντας ότι η ποίηση δεν πρέπει να χρησιμεύσει ως τέχνασμα, μορφή απόσπασης της προσοχής ή διαφυγής από την πραγματική ζωή.

13. Αυτά τα γκαρότα που ακολουθήσαμε δεμένα στο σπίτι

όχι ensino μέσο ως duas garotas πιο όμορφο
Ήμουν περισσότερο σαν την Ειρήνη και
Λουίζ:
Η Irene ήταν um ano mais velha, λίγο πιο ψηλά
αλλά ήταν δύσκολο να το συνοδεύσεις
ως duas
Δεν ήταν πια όμορφα
κρυφά χαριτωμένο
τόσο χαριτωμένο
ότι εσείς garotos mantinham-se longe:
tinham medo από την Ειρήνη
ε Louise
ότι τίποτα δεν ήταν προσβάσιμο.
Έδεσα τους ίδιους περισσότερους φίλους από την πλειοψηφία
περισσότερο
Αυτό που φαινόταν να ντύνεται λίγο
διαφορετικές ημέρες άλλες γκαρότες:
πάντα να με πηδά ψηλά,
blusinhas,
saias,
acessórios novos
κάθε μέρα;
και
αργά
meu parceiro, Baldy, εε
Έτσι συνεχίζουμε στο σχολείο
Έδεσα στο σπίτι.
Βλέπετε, ήμασταν σαν εσένα
marginais do pedaço
οπότε το Isso já ήταν κάτι
περισσότερο ή λιγότερο
αναμενόμενος:
περπατώντας για ένα ή δύο μέτρα
πισω τους
δεν λέμε τίποτα
έτσι συνεχίζουμε
βλέποντας
ή seu voluptuous gingar,
ή balanço de suas
αγκαλιάζει.

αγαπάμε τόσο πολύ
ας προχωρήσουμε για να το ακολουθήσω - τους έδεσα στο σπίτι
τα παντα
ημέρα.

όταν μπαίνουν
υπογράψαμε το φόρουμ na calçada
κάπνισμα και ομιλία

"Um dia", ese ένας Baldy,
"Elas vão chamar μας
μπείτε και πηγαίνετε στο εμπόριο
τρώω ανθρώπους "

"Πιστεύεις πραγματικά το nisso;"

"Σίγουρος"

αγορά
50 ετών
eu posso te dizer
ότι ποτέ δεν χαμάραμ
- δεν έχει σημασία όλες οι ιστορίες
ότι μετράμε garotos χρόνια?
sim, um sonho
Τι θέλετε να ακολουθήσετε;
ώρα και εσείς πρέπει να ακολουθήσετε
αγορά.

(Μετάφραση: Gabriel Resende Santos)

Με αυτό το ποίημα, ή λυρική ε, επισημαίνει τους ρυθμούς της εφηβείας. Όχι σχολείο, υπάρχουν δύο ακόμη όπλα που σας φαινόταν να σας εκφοβίζουν, επειδή δεν ήταν "acessíveis" ή "amigáveis".

Είτε υποκείμενο και είτε ο σύντροφός σας, που ήταν προβληματικοί νέοι, εσείς "marginais do pedaço", άρχισε να ακολουθεί - τους έδεσα σπίτι. Depois que τους entravam, ficavam που στέκεται και porta, περιμένοντας. Επιβεβαιώνει ότι αναγνωρίζει ότι, μια μέρα, θα πάνε στο chamá-los και θα κάνουν σεξ σαν κι αυτούς.

Καμία στιγμή γραπτώς, "50 anos depois", ξέρει ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. Επιπλέον, εξακολουθεί να είναι απαραίτητο και σημαντικό για τη διαπίστευση του nisso. Όπως το "um sonho" αυτό ή το κίνητρο δεν πέρασε και αυτό ή "πρόσωπο με το επόμενο τώρα", Το accredit not impossível τροφοδοτεί την ελπίδα σας.

Ο Σεντο Τζεμ Χάμεμ έζησε, φαίνεται σαν μμ αιώνιο γκαρότο, με τον ίδιο τρόπο να βλέπεις τον κόσμο. Με αυτόν τον τρόπο, συνέχισε να απομακρύνει τα μαλλιά από τη σαρκική επιθυμία και αντίθετα με τη λογική και την αλτονία, το nome da sua vontade.

14. Πώς να γίνεις σπουδαίος συγγραφέας

Πρέπει να ανεβείτε με μεγάλο αριθμό γυναικών
όμορφες γυναίκες
και γράψτε μερικά αξιοπρεπή ερωτικά ποιήματα.

μην ανησυχείτε για να πάτε
e / ou ως φρέσκα και πρόσφατα βραβεία ταλέντα?

απλά πίνω περισσότερη μπύρα
όλο και περισσότερη μπύρα

και χύσιμο μαλλιών λιγότερο μία φορά ανά
εβδομάδα

κερδίζω
να είναι πιθανό.

να μάθεις να ξεπερνάς είναι δύσκολο -
Όποιος είναι frouxo μπορεί να είναι χαμένος.

και δεν ξέρω Μπραμς
e do Bach e também da sua
μπύρα.

Μην υπερβάλλετε, μην ασκείτε.

durma δεμένο ή μεσημέρι.

αποφύγετε τις πιστωτικές κάρτες
πληρώνετε οποιοδήποτε λογαριασμό
όχι prazo.

lembre-ξέρω nenhum dick no world
αξίας άνω των 50 πρατά
(em 1977).

και έχετε την ικανότητα να αγαπάτε
Αγάπα τον εαυτό σου πρώτα
περισσότερο η Thisja είναι πάντα σε εγρήγορση για την πιθανότητα απόλυτης ήττας
ίδιο με τον λόγο αυτής της ήττας
Φαινόταν αλήθεια ή λάθος

Η πρόωρη γεύση του θανάτου δεν είναι απαραίτητα ένα ακόμη πράγμα.

Fique longe igrejas και μπαρ και μουσεία,
μου αρέσει η aranha seja
υπομονετικος
ή ο χρόνος είναι ο σταυρός όλων
περισσότερα ή
εξορία
να νικήσω
στο traição

όλο αυτό το esgoto.

φικέ με μπύρα.

μπύρα ή συνεχές σαγκού.

ένας συνεχής εραστής.

Ξεκίνησα μια μεγάλη μηχανή καθαρισμού
καθώς και τα περάσματα που υποχωρούν και κατεβαίνουν
στην πλευρά του εξωτερικού του sua janela

φόρεμα στο μηχάνημα
ρόμπα forte

faça disso um βαρέων βαρών περίοδο

πρόσωπο σαν ή turo καμία στιγμή της πρώτης επίθεσης

e lembre dos velhos cães
τι brigavam tão bem;
Hemingway, Céline, Dostoyevsky, Hamsun.

νομίζετε ότι δεν είναι ficaram loucos
Σε τέταρτα ανοιχτά
assim όπως αυτό τι είσαι τώρα

sem mulheres
ημι φαγητό
sem ελπίδα

το então você não είναι σύντομα.

πιείτε περισσότερη μπύρα.
χα τέμπο.
Δεν γνωρίζω
είναι εντάξει
επίσης.

Με βάση διάφορες κριτικές για τη συμπεριφορά άλλων συγγραφέων, αυτή η σύνθεση φαίνεται να είναι ένα είδος «ποιητικής τέχνης» του Bukowski, γεμάτο ειρωνεία. Nela, απίστευτα αυτό που θεωρείτε απαραίτητο για μια επιστολή πατρίδας.

Ελάτε να καθορίσετε ότι το να είσαι συγγραφέας πρέπει να είναι κάτι περισσότερο από ένα profissão: φόβο ότι είσαι um ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ, περιθωριακά και εύκολα. Πιστοποιεί ότι είναι απαραίτητο να περάσετε από πολλές εμπειρίες για να μάθετε ή να σώσετε.

Υποστηρίζει επίσης ότι, για να δημιουργήσετε ερωτικά ποιήματα, είναι απαραίτητο να έχετε πολύ σεξ, προτίμηση με πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους. Ζώντας παράνομα, σε ξένες ώρες, οι συγγραφείς πρέπει να φροντίζουν τον εαυτό τους ως αλκοόλ ή παιχνίδια.

Συνιστά να αποφεύγετε τοξικά μέρη για αναπαραγωγή, όπως εκκλησίες, μπαρ και μουσεία και ότι είστε έτοιμοι για μια «απόλυτη ήττα» ανά πάσα στιγμή. Sublinha ότι πρέπει να είμαστε υπομονετικοί, ανθεκτικοί, να υποστηρίζουμε ή να "εξορώνουμε" και "traição" που σας περιβάλλουν.

Ο Assim, αναγνωρίζει ότι για να είναι σπουδαίος συγγραφέας, είναι απαραίτητο για ένα άτομο να χωρίσει τον εαυτό του, να καταλάβει τον υπόλοιπο κόσμο και να σώσει τον εαυτό του μόνο τέσσερις φορές ως άλλο passam na rua.

Όταν γράφω μια μηχανή, πρέπει να "bata forte", να αντιμετωπίζω την ποίηση ως "πάλη βαρέων βαρών". Με αυτόν τον τρόπο, καθορίστε ότι για να εξοικονομήσετε πρέπει να ασκήσετε δύναμη, ενέργεια, επιθετικότητα. Ως "o touro" που κινείται με ένστικτο, ανταποκρίνεται σε επιθέσεις, ή συγγραφέας deve Escrever com fúria, επιστρέφω στον κόσμο.

Τέλος, αποτίει φόρο τιμής στους "velhos cães", συγγραφείς όπως ο Hemingway και ο Dostoevsky, που τον έχουν επηρεάσει βαθιά. Χρησιμοποιήστε αυτά τα παραδείγματα για να δείξετε ότι οι μεγάλες ιδιοφυΐες θα καταλήξουν επίσης σε loucos, μοναχικά και φτωχά, για την αγάπη της λογοτεχνίας.

15. Ή Εστούρο

ντάμας
tão pouco

τοσο χοντρος
τόσο άπαχο
ου γλωσσου.

γελάει
δάκρυα

απεχθής
εραστές

estranhos com αντιμετωπίζει σαν
επικεφαλής του
tachinhas

στρατοί που διατρέχουν
από το ruas de sangue
brandindo καφετέριες του vinho
χορό και γαμημένο
virgens.

φθηνά
με μια φωτογραφία του Μ. Μονρό.

χα tamanha solidão no mundo
που μπορείτε να το δείτε, χωρίς αργή κίνηση δύο
όπλα του um relógio.

είσαι τόσο κουρασμένος
ακρωτηριασμένος
τόσο τα μαλλιά αγάπης όσο και τα σπασμένα μαλλιά.

Δεδομένου ότι οι άνθρωποι απλά δεν κάνουν boas umas com ως έξτρα
πρόσωπο με πρόσωπο.

Οι πλούσιοι δεν είναι καλοί για τους πλούσιους
Οι φτωχοί δεν είναι καλοί για τους φτωχούς.

τρώμε.

το εκπαιδευτικό μας σύστημα μας είπε ότι
μπορούμε να είμαστε όλοι
μεγάλοι νικητές.

Δεν θα μας πουν
Σε σέβομαι δυστυχίες
ή δύο αυτοκτονίες.

κάνεις τρόμο από uma pessoa
σοτάρετε sozinha
num place qualquer

άθικτος
ασύμμετρη

πότισμα ενός φυτού.

ως pessoas não são boas umas com ως outras.
ως pessoas não são boas umas com ως outras.
ως pessoas não são boas umas com ως outras.

Υποθέτω ότι δεν θα είναι ποτέ.
Δεν θέλω να κάνω κάτι.

περισσότερες από μία φορές σκεφτόμαστε την εε
έκδοση.

καθώς μετράτε δύο rosários balançarão
ως nuvens nublarão
Το e assassino θα κατεδαφίσει το criança
Πώς να πάρετε ένα δάγκωμα numa casquinha de sorvete.

ντάμας
tão pouco

τοσο χοντρος
τόσο άπαχο
όχι

πιο μίσος από τους εραστές.

ως pessoas não são boas umas com ως outras.
ίσως είναι το φόσεμ
nossas mortes não seriam tão sad.

enquanto isso eu olho για ως jovens garotas
Τάλος
λουλούδια κάθε πιθανότητας.

Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω.

με σιγουριά πρέπει να δείτε ένα μονοπάτι ή τι αίντα
δεν νομίζουμε.

Τι έβαλα αυτόν τον εγκέφαλο μέσα μου;

Ελε Χώρα
ζήτηση
Είπε ότι υπήρχε μια ευκαιρία.

δεν θα πει
"Οχι".

Αυτό το ποίημα, ή θέμα, σχολιάζει μια κοινωνία αντιθέσεων, ταυτοτήτων σε επαφή και αντιπαράθεση στην οποία εισάγεται. ΠΡΟΣ ΤΗΝ σύμπλεγμα ανθρώπινων σχέσεων Μετατρέπει τα άτομα σε "μίσους εραστές" και ομάδες νέων φαίνεται να είναι "excrcitos" που μεταφέρουν καφετέριες κρασιού.

Δεν ξεφορτώνομαι την καθημερινή πολεμική σκηνή, προκύπτει στην εικόνα ενός homem velho, ενός φτωχού δωματίου, ενός olhando μιας φωτογραφίας μιας φωτογραφίας της Marilyn Monroe. Ένα πέρασμα φαίνεται να συμβολίζει το μέλλον του uma Η ανθρωπότητα αποσυνδέθηκε από τον εαυτό της, απελπισμένα εγκαταλελειμμένα και λοξά.

Αντιλαμβανόμενος την τεράστια σταθερότητα του κόσμου με κάθε περνώντας δευτερόλεπτο, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι όλοι οι άνθρωποι είναι κουρασμένοι, "ακρωτηριασμένοι" τόσο αγαπούν τα μαλλιά και το χαμένο δέρμα. Για έκδοση, δεν αντιμετωπίζεται επίσης, "όχι τόσο πολύ όσο άλλοι."

Προσπαθώντας να στοιχηματίσουμε στους λόγους για το τι συμβαίνει, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «τρώμε», ώστε να μεγαλώνουμε, πιστεύοντας ότι όλοι θα είμαστε νικητές. Ξαφνικά, αντιλαμβανόμαστε ότι μπορούμε να τηγανίσουμε, να ζούμε στη δυστυχία και να μην έχουμε τίποτα για να επικοινωνήσουμε με την έκδοση.

Παραιτήθηκε, ξέρει ότι καθώς οι άνθρωποι "ποτέ δεν θα είναι" απογοητεύονται και επιβεβαιώνει ότι δεν περιμένει να αλλάξουν. Ωστόσο, επιτεύχθηκε fazê-lo, ως "θνητοί não seriam tão sad".

Όταν υποθέτει ότι ένας δολοφόνος σκοτώνει ένα παιδί καθώς δαγκώνει ένα sorvete, αντιλαμβανόμαστε ότι δεν αναγνωρίζει οποιαδήποτε πιθανή σωτηρία. Είναι πεπεισμένος ότι θα καταστρέψουμε τον εαυτό μας για έναν ακόμη χρόνο, μέσω της nossa ânsia e maldade.

Ορισμένοι στίχοι depois, ωστόσο, η ιδέα φαίνεται να εξαφανίζεται στο μυαλό σας. Όταν βλέπετε όμορφα γκαρότα, φοβάστε ότι «φοβάμαι ότι θα υπάρξει μονοπάτι», κάποια λύση για την ανθρώπινη παρακμή.

Απογοητευμένος με τον εαυτό του, e com a sua ελπίζω teimosa, εκφράζει τη λύπη του ή τον εγκέφαλό σας που αμφισβητεί, επιμένει, "χώρα", "απαιτεί" και αρνείται να παραιτηθεί, παρά τα πάντα.

Σχετικά με τον Charles Bukowski

Ο Henry Charles Bukowski (16 Αυγούστου 1920 - 9 Μαρτίου 1994) γεννήθηκε στη Γερμανία και μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ως χώρα, τρία χρόνια μετά την αναχώρησή του. Η παιδική του ηλικία και η νεολαία του στα προάστια του Λος Άντζελες χαρακτηρίστηκαν από την παρουσία μιας αυταρχικής και καταχρηστικής χώρας, της φτώχειας και του αποκλεισμού.

Συγγραφέας ρομαντισμών, ποιημάτων και ροτέιρος ντε σινεμά, Bukowski escrevia sobre o mundo que conhecia, imprimindo um αυτοβιογραφικός χαρακτήρας εμφανής στη λογοτεχνική του παραγωγή.

Είναι διάσημο για τον ρεαλισμό του σταυρού και συνομιλίας, ένα έργο του συγγραφέα και διασταυρώνεται με αναφορές σε βαριά σωματική εργασία, μποέμ ζωή, σεξουαλικές περιπέτειες, κατανάλωση αλκοόλ.

Ενώ φιλοξενεί την προλεταριακή τάξη, ήταν συνώνυμο της αντιπροσωπευτικότητας ενός μέρους της κοινωνίας της Βόρειας Αμερικής, το οποίο συσχετίστηκε και αναγνωρίστηκε ως συγγραφέας. Από την άλλη πλευρά, ως διάδοχος συγγραφέας, είχε μακρές κριτικές για τους επαγγελματίες του συντρόφους, μια συντακτική χρονιά και ένα κοινό. Ή ήταν φλεγμονή του Tom tom, της συνεχούς πρόκλησης, του Valeu ή της ετικέτας του "καταραμένος συγγραφέας".

Assim, κατέληξα να γυρίσω ένα εικονίδιο, συγγραφέας λατρείας για διάφορες γενιές αναγνωστών. Περίεργος για τον Bukowski, δεν ξεφλούδισε ποτέ τη δουλειά του, αλλά επίσης ξεφλούδισε τη φιγούρα του, η οποία έσπασε τους κανόνες συμπεριφοράς της εποχής.

Με έναν επαίσχυντο τρόπο ως σκωρία για το σεξ και την εμμονή του, πολλές φορές είναι misogynistic, για τις γυναίκες, το fizeram όπως είναι γνωστό ως "Velho Safado".

Αυτός ο τίτλος, ωστόσο, είναι αρκετά αναγωγικός. Μέσα από το γράψιμό του, δίνει κυρίως ποίηση ή συγγραφέας της φωνής του σε διάφορες ανησυχίες που διαβρώνουν ή κοινό άτομο ως στερεό, ή απαισιοδοξία και αιώνια αναζήτηση για αγάπη.

Conheça επίσης

• Βιβλία ποίησης που πρέπει να γνωρίζετε
• Ο Os απολαμβάνει τα ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade
• Ο Os απολαμβάνει τα ποιήματα του Vinicius de Moraes
• Το Os melhores ποιήματα του Augusto dos Anjos
• Os mais όμορφα ποιήματα γραμμένα από βραζιλιάνους συγγραφείς
• Τα καλύτερα ποιήματα αγάπης από τη βραζιλιάνικη λογοτεχνία
• Τα δωρεάν βιβλία της Βραζιλίας λογοτεχνίας που πρέπει να γνωρίζετε το ίδιο