Μεταφορά και παρομοίωση: διαφορές και παραδείγματα

Η μεταφορά και η παρομοίωση είναι ρητορικές πηγές που χρησιμεύουν για τη σύγκριση εννοιών, αλλά η μία το κάνει μέσω συγκριτικής σύνδεσης και η άλλη όχι. Αυτοί είναι δύο όροι που συχνά συγχέονται πολύ στην ισπανική γλώσσα, αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς να τους διακρίνετε σε ένα κείμενο.

Σε αυτό το μάθημα από έναν ΚΑΘΗΓΗΤΗ πρόκειται να εξηγήσουμε Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ μεταφοράς και παρομοίωσης; και τι ακριβώς είναι το καθένα. Επιπλέον, θα σας δώσουμε μερικά απλά παραδείγματα, ώστε να καταλάβετε αυτό το μάθημα στο έπακρο.

Δείκτης

1. τι είναι μεταφορά
2. τι είναι παρομοίωση
3. Διαφορές μεταξύ μεταφοράς και παρομοίωσης
4. Παραδείγματα μεταφοράς και παρομοίωσης

Μια μεταφορά είναι α Τρόπος του λέγειν που χρησιμοποιεί το μεταφορική σημασία των λέξεων. Συνήθως, η μεταφορά χρησιμοποιείται αναφέρομαι σε κάτι, αλλά χωρίς να το ονοματίζεις κατευθείαν.

• Για παράδειγμα: «Από σήμερα θα σε έχω κάτω από τον μεγεθυντικό φακό». Αυτή η μεταφορά αναφέρεται στο γεγονός ότι πρόκειται να παρακολουθεί το θέμα και η κυριολεκτική φράση θα μπορούσε να είναι παρόμοια με αυτή: «Από σήμερα θα σε παρακολουθώ».
  instagram story viewer

Η μεταφορά είναι ένας πόρος που χρησιμοποιείται ευρέως στη λογοτεχνία, ειδικά στη λογοτεχνία πεδίο της ποίησης, αλλά και στην καθομιλουμένη. Χρησιμεύει για να δώσει ένα διαφορετικό νόημα στις λέξεις από αυτό που θα είχαν αν τις διαβάζαμε κυριολεκτικά. Η μεταφορά μπορεί να έχει αισθητικό σκοπό, δηλαδή να συνηθίσει στολίζουν μια πρόταση, για να είναι πιο ποιητικό? αλλά μπορεί επίσης να έχει ειρωνική, κωμική, λειτουργία έκπληξη κ.λπ..

• Για παράδειγμα: «Πάμε στη δουλειά γιατί ο χρόνος είναι χρήμα». Αυτή η πρόταση θα μπορούσε να μεταφραστεί ως: «Πάμε στη δουλειά, ο χρόνος είναι πολύτιμος». Αλλά σε καμία στιγμή δεν αναφέρεται στο γεγονός ότι ο χρόνος έχει το ίδιο χρώμα με τον χρυσό ή την ίδια υφή.

οι μεταφορές είναι ικανές συσχετίζουν δύο διαφορετικά capos Μοιάζουν με κάποιο συγκεκριμένο τρόπο. Για να κατανοήσετε καλύτερα αυτό το θέμα, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε αυτά τα άλλα μαθήματα Μεταφορά - Σημασία και Παραδείγματα και είδη μεταφορών.

Η παρομοίωση είναι α Τρόπος του λέγειν που είναι επίσης γνωστό ως "σύγκριση". Αυτό χρησιμοποιείται για τη διατήρηση α σχέση μεταξύ μιας πραγματικής έννοιας και μιας φανταστικής.

• Για παράδειγμα: «Η πρώην κοπέλα σου ήταν κρύα σαν παγόβουνο». Αυτή η πρόταση αναφέρεται στο γεγονός ότι η πρώην κοπέλα του ήταν πολύ κρύα και συγκρίνει αυτό το επίθετο με ένα αντικείμενο που χαρακτηρίζεται από πολύ κρύο, στην προκειμένη περίπτωση ένα παγόβουνο.

Είναι πολύ εύκολο στοιχείο να το αναγνωρίσεις, αφού τα δύο στοιχεία που συγκρίνονται πάντα θα ονομάζονται και θα έχουν στη μέση ένα συγκριτικό πλέγμα. Σε γενικές γραμμές, αυτοί οι συγκριτικοί σύνδεσμοι είναι συνήθως οι ακόλουθοι: όπως, το οποίο, το ίδιο με, παρόμοια με, έτσι, κ.λπ. Εδώ μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το Σύνδεσμοι για ένωση προτάσεων - παραδείγματα.

Στη βιβλιογραφία, αυτός ο αριθμός χρησιμοποιείται σηκώνω κάτι καθημερινά και το κάνουν να έχει υψηλότερη αισθητική ομορφιά ή ισχυρότερο αντίκτυπο στον αναγνώστη. Στην προφορική γλώσσα χρησιμοποιούμε επίσης μεγάλο αριθμό παρομοιώσεων για να γίνουμε κατανοητοί και να τραβήξουμε την προσοχή των ακροατών μας.

• Για παράδειγμα: «Η καρδιά μου είναι ανοιχτή για σένα σαν θησαυρός». Είναι ένας ωραίος τρόπος να πω ότι σου δίνω ό, τι έχω μέσα στην καρδιά μου, και έχει επίσης βαθύτερο αντίκτυπο στο άτομο που διαβάζει την πρόταση.

Οι παρομοιώσεις μπορούν επίσης να αποκτήσουν α χιουμοριστικός τόνος και σαρκαστικό, φορτωμένο με ειρωνεία.

• Για παράδειγμα: «Μην τρέχεις άλλο, ιδρώνεις σαν ψευδομάρτυρας».

Σας συμβουλεύουμε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό το άλλο μάθημα Σύγκριση ή παρομοίωση: ορισμός και παραδείγματα.

Αν και αυτά τα δύο σχήματα λόγου μπορεί να φαίνονται πολύ παρόμοια με την πρώτη ματιά, υπάρχουν μερικά διαφορές που θα μας βοηθήσουν να προσδιορίσουμε αν αντιμετωπίζουμε μια μεταφορά ή μια παρομοίωση:

• Η παρομοίωση συγκρίνει την έννοια δύο πραγμάτων που έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό, ενώ η μεταφορά αντικαθιστά άμεσα το ένα με το άλλο.
• Στην παρομοίωση φαίνεται ξεκάθαρα πώς συγκρίνεται η μια έννοια με την άλλη, ενώ η μεταφορά απορρίπτει το πραγματικό στοιχείο για να μείνει μόνο στο πλασματικό.
• Η παρομοίωση θα είναι πάντα σύγκριση, στη μεταφορά εννοείται όταν οι φράσεις χρησιμοποιούνται με μεταφορική έννοια.
• Η παρομοίωση είναι πολύ εύκολα κατανοητή, ενώ η μεταφορά χρειάζεται περισσότερη γνώση από αυτή που αντικαθίσταται για να γίνει κατανοητή.
• Ενώ η παρομοίωση συνδέει τις δύο έννοιες που συγκρίνονται με ένα πλέγμα, η μεταφορά δεν χρησιμοποιεί καμία ένωση.

σας αφήνουμε με μερικά παραδείγματα μεταφορών και παρομοιώσεων, ώστε να μπορείτε να δείτε πώς λειτουργούν σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο.

• Τα χέρια του απαλά και όμορφα σαν βελούδο. (Παρομοίωση)
• Κίτρινες μπούκλες σαν χρυσός. (Παρομοίωση)
• Ακόμα δεν κουνήθηκαν, ακόμα σαν αγάλματα. (Παρομοίωση)
• Οι λεπτοί κόσμοι, σαν σαπουνόφουσκες. (Παρομοίωση)
• Φάτε σαν λάιμ. (Παρομοίωση)
• Επικίνδυνο σαν φουρτουνιασμένη θάλασσα. (Παρομοίωση)
• Δώρα έπεσαν βροχή πάνω μου σε εκείνο το πάρτι. (Μεταφορική έννοια)
• Αυτό το μέρος είναι ένας παράδεισος. (Μεταφορική έννοια)
• Η φωνή σου είναι μουσική στα αυτιά μου. (Μεταφορική έννοια)
• Υπάρχει πολύς δρόμος για τον γάμο σας. (Μεταφορική έννοια)
• Είναι στα σύννεφα. (Μεταφορική έννοια)
• Είναι τόσο νευρικός που σκαρφαλώνει στους τοίχους. (Μεταφορική έννοια)

Ελπίζουμε αυτό το μάθημα να συνεχιστεί διαφορές μεταξύ μεταφοράς και παρομοίωσης Ίσως σας βοήθησε να μάθετε λίγο περισσότερο την ισπανική γλώσσα. Εάν ενδιαφέρεστε να συνεχίσετε να μαθαίνετε περισσότερα για αυτό το θέμα, μη διστάσετε να συμβουλευτείτε την ενότητα μας για τις λογοτεχνικές έννοιες. Επιπλέον, σας ενθαρρύνουμε να ανακαλύψετε σε αυτό το άλλο μάθημα Τι είναι τα ρητορικά στοιχεία, μεταξύ των οποίων βρίσκουμε τη μεταφορά.

Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα άρθρα παρόμοια με Διαφορές και παραδείγματα μεταφοράς και παρομοίωσης, σας συνιστούμε να εισαγάγετε την κατηγορία μας λογοτεχνικές έννοιες.

• Μπόμπς, Γ. (2004). Η μεταφορά. Μαδρίτη: Γκρέδος.
• Γκουτιέρες, Ρ. (2009). Μερικές σκέψεις σχετικά με την παρομοίωση της γραμμής. Σκουλαρίκι, 21(1), 123-142.

✕︎