Τα 11 πιο εμπνευσμένα ποιήματα του Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα

Ο Garcilaso de la Vega είναι γνωστός ως ένας από τους σημαντικότερους ποιητές, που θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους εκφραστές του στίχου της Χρυσής Εποχής και ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς στην ιστορία.

Αυτός ο συγγραφέας και στρατιώτης με καταγωγή από το Τολέδο, πιθανότατα γεννημένος το 1501 (αν και άλλοι το συγκεκριμένο έτος γέννησής του είναι αβέβαιο και θα μπορούσε να είχε γεννηθεί επίσης το 1498) και πέθανε το 1536, είναι γνωστός ως ο πρωτοπόρος στην εισαγωγή της αναγεννησιακής ποίησης και των δεκασύλλαβων στίχων (ενδεκασύλλαβων) στο η χώρα μας, εκτός από το ότι χρησιμοποιεί στα έργα του έναν οικείο, μουσικό και συναισθηματικά εκφραστικό τόνο που έτεινε να αποφεύγει την τυπική πομπωδία αυτών των προηγούμενος.

Παρά τη μεγάλη σημασία του, το έργο αυτού του συγγραφέα ήταν σχετικά σύντομο και δεν θα δημοσιευόταν για χρόνια. μετά το θάνατό του: αποτελείται από σαράντα σονέτα, τρία εκλογικά, μια επιστολή, δύο ελεγείες και πέντε ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ. Όλα τους εξαιρετικής ομορφιάς και αγάπη είναι ένα από τα κύρια θέματα τους. Για να μπορέσουμε να θαυμάσουμε το έργο του, σε όλο αυτό το άρθρο πρόκειται να εκθέσουμε

μερικά από τα πιο γνωστά ποιήματα του Garcilaso de la Vega.

• Σχετικό άρθρο: "Τα κορυφαία 15 σύντομα ποιήματα (Από διάσημους και ανώνυμους συγγραφείς)"

Μια σύντομη επιλογή από ποιήματα του Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα

Παρακάτω σας προσφέρουμε μια σειρά από παραδείγματα της ποίησης του Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα, όλα μέρος των σονέτα του και επικεντρώνονται κυρίως σε πτυχές όπως η αγάπη και η μελαγχολία.

Η κύρια πηγή έμπνευσής του ήταν πιθανώς τα συναισθήματά του για την Isabel Freyre., που θα γινόταν η πλατωνική του αγάπη και που έζησε τον γάμο του με άλλον άντρα και αργότερα δικό του θάνατος (κάτι που εξηγεί την απελπισία και τη μελαγχολία που εκφράζει μεγάλο μέρος του έργου του συγγραφέα), καθώς και φιλία.

1. σονέτο 1

Όταν σταματώ να συλλογιστώ την κατάστασή μου

και για να δω τα σκαλιά όπου με έφεραν,

Βρίσκω, ανάλογα με το πού χάθηκα,

ότι θα μπορούσε να έχει καταλήξει σε μεγαλύτερο κακό.

Αλλά όταν ο δρόμος ξεχάστηκε,

Δεν ξέρω γιατί κατέληξα σε τόσο κακό.

Ξέρω ότι τελείωσε και έχω νιώσει περισσότερα

Δείτε τη φροντίδα μου να τελειώνει μαζί μου.

Θα τελειώσω, που έδωσα τον εαυτό μου χωρίς τέχνη

που θα ξέρει να με χάσει και να με τελειώσει

αν θέλει και θα ξέρει ακόμα να μαλώνει.

ότι η θέλησή μου μπορεί να με σκοτώσει,

το δικό σου, που δεν είναι και τόσο από εμένα,

αν μπορεί, τι θα κάνει από το να το κάνει;

• Αυτό το πρώτο σονέτο αναφέρεται στην παρατήρηση του παρελθόντος μας, κοιτάζοντας πίσω και αξιολογώντας τι έχει επιτευχθεί στη ζωή και πού έχει φτάσει, καθώς και η θλίψη που δημιουργείται από μια ανεκπλήρωτη αγάπη.

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "23 ποιήματα του Πάμπλο Νερούδα που θα σας συναρπάσουν"

2. Σονέτο V

Η χειρονομία σου είναι γραμμένη στην ψυχή μου,

και ποσα θελω να γραψω για σενα?

μόνο εσύ το έγραψες, το διάβασα

Τόσο μόνος, που ακόμα και από σένα κρατώ τον εαυτό μου σε αυτό.

Σε αυτό είμαι και θα είμαι πάντα.

που αν και δεν χωράει μέσα μου πόσο σε σένα βλέπω,

τόσο καλό όσο δεν καταλαβαίνω νομίζω,

έχει ήδη πίστη για τον προϋπολογισμό.

Δεν γεννήθηκα παρά μόνο για να σε αγαπήσω.

Η ψυχή μου σε έκοψε στα μέτρα της.

κατά συνήθεια της ίδιας της ψυχής σε αγαπώ.

Όταν έχω, ομολογώ ότι σου χρωστάω.

για σένα γεννήθηκα, για σένα έχω ζωή,

για σένα πρέπει να πεθάνω, και για σένα πεθάνω.

*Αυτό το πέμπτο σονέτο του Γκαρσιλάσο εκφράζει τις αισθήσεις και τα συναισθήματά τους όταν βλέπουν το αγαπημένο τους πρόσωπο, την ενέργεια και την επιθυμία να είναι μαζί της που γεννά και τη μνήμη κάθε χειρονομίας της.

3. Σονέτο XXVI

Το θεμέλιο ρίχνεται στο έδαφος

που συντηρούσε η κουρασμένη μου ζωή.

Ω, πόσο καλά τελειώνει σε μια μόνο μέρα!

Ω πόσες ελπίδες κουβαλάει ο άνεμος!

Ω πόσο αδρανής είναι η σκέψη μου

όταν ασχολείται με τις δουλειές μου!

Προς ελπίδα μου, αλλά και σπατάλη,

Χίλιες φορές το μαρτύριο μου την τιμωρεί.

Τις περισσότερες φορές παραδίνομαι, άλλες αντιστέκομαι

με τέτοια μανία, με νέα δύναμη,

ότι ένα βουνό τοποθετημένο στην κορυφή θα έσπαγε.

Αυτή είναι η επιθυμία που με οδηγεί

που θες να ξαναδείς μια μέρα

που ήταν καλύτερα να μην είχα δει ποτέ.

• Σε αυτό το σονέτο σημειώνουμε τον πόνο που προκάλεσε μια αγάπη που δεν υπήρξε και δεν μπορεί να είναι ξανά, καθώς και τα βάσανα που προκάλεσε στον συγγραφέα ο θάνατος του πλατωνική αγάπη, Isabel Freire.

4. Σονέτο XXXVIII

Είμαι συνεχώς λουσμένος με δάκρυα,

σπάζοντας πάντα τον αέρα με αναστεναγμούς,

και με πονάει που δεν τολμώ να στο πω

ότι έχω φτάσει σε τέτοια κατάσταση για σένα.

Βλέποντας πού βρίσκομαι και τι έχω κάνει

από το στενό μονοπάτι να σε ακολουθήσω,

αν θέλω να γυρίσω να φύγω,

λιποθυμώ, βλέποντας πίσω ό, τι μου έχει μείνει.

Και αν θέλω να ανέβω στην ψηλή κορυφή,

σε κάθε βήμα με τρομάζει στο δρόμο

θλιβερά παραδείγματα όσων έχουν πέσει.

πάνω απ' όλα μου λείπει ήδη το φως

της ελπίδας, με την οποία περπατούσα

μέσα από τη σκοτεινή περιοχή της λήθης σου.

• Σε αυτό το ποίημα μιλά για τον Γκαρσιλάσο ένα πρόβλημα που εξακολουθεί να υπάρχει σε πολλούς ανθρώπους σήμερα: ο αγώνας ανάμεσα στο να αγαπάμε και να θέλουμε να σταματήσουμε να αγαπάμε κάποιον που δεν μας αντιστοιχεί.

5. Σονέτο XXVIII

Boscán, εκδικήθηκες, με την εξασθένησή μου,

της προηγούμενης αυστηρότητας και της σκληρότητάς μου

με το οποίο επιπλήττεις την τρυφερότητα

της μαλακής καρδιάς σου παλιά

Τώρα τιμωρώ τον εαυτό μου κάθε μέρα

τέτοιας σωτηρίας και τέτοιας αδεξιότητας:

αλλά είναι καιρός από την κακία μου

cum και τιμωρήστε με μπορεί επίσης.

Να ξέρεις ότι στην τέλεια ηλικία μου και οπλισμένος,

Με τα μάτια ανοιχτά έχω παραιτηθεί

το παιδί που ξέρεις, τυφλό και γυμνό.

Μιας τόσο όμορφης καταναλωμένης φωτιάς

δεν ήταν ποτέ καρδιά: αν ζητηθεί

Είμαι ο υπόλοιπος, στα υπόλοιπα είμαι βουβός.

• Σε αυτό το ποίημα ο συγγραφέας αναφέρεται στο ότι επέπληξε έναν φίλο για κάτι που ο ίδιος συγγραφέας κάνει τώρα: παρασυρθείτε από το πάθος και αγάπη για κάποιον

6. Σονέτο XXIX

Διασχίζοντας τη θάλασσα Λέανδρος ο θαρραλέος,

στην αγάπη φωτιά που καίει,

ο άνεμος δυνάμωσε και λυσσομανούσε

το νερό με μια έξαλλη ορμή.

*Ηττημένος από βιαστική δουλειά,

σε αντίθεση με τα κύματα που δεν μπορούν,

και περισσότερο από το καλό που χάθηκε πεθαίνοντας

αυτή της δικής του σπαρακτικής ζωής,

όσο καλύτερα μπορούσε, τέντωσε την κουρασμένη φωνή του

και στα κύματα μίλησε με αυτόν τον τρόπο,

αλλά η φωνή τους δεν ακούστηκε ποτέ:

«Κύματα, λοιπόν, δεν υπάρχει δικαιολογία για να πεθάνω,

άσε με να φτάσω εκεί, και στον ανεμοστρόβιλο

η οργή σου ξεφεύγει στη ζωή μου»

• Ο συγγραφέας αναφέρεται στον ελληνικό μύθο του Λέανδρου και του Ήρωα, στο οποίο δύο νεαροί εραστές που ζούσαν ο καθένας στη μια πλευρά του στενού των Δαρδανελίων ή του Ελλήσποντου και τους χώριζε η αντίθεση των οικογενειών τους συναντιούνταν κάθε βράδυ, ο Ήρωας αφήνει ένα φως αναμμένο στον πύργο όπου έμενε για να μπορέσει ο Λέανδρος να κολυμπήσει πέρα ​​από το στενό για να μαζί. Ένα βράδυ ο άνεμος έσβησε το φως που οδηγούσε τον Λέανδρο, χάνονταν και πνίγονταν και ο Ήρωας αυτοκτόνησε όταν έμαθε για το τέλος της αγαπημένης του.

7. Σονέτο XXXI

Μέσα στην ψυχή μου γεννήθηκα από εμένα

μια γλυκιά αγάπη και το συναίσθημά μου

τόσο εγκρίθηκε η γέννησή του

ως από ένα μόνο επιθυμητό παιδί?

Αλλά αφού γεννήθηκε, ποιος έχει καταστρέψει

όλης της στοργικής σκέψης.

σε σκληρή αυστηρότητα και σε μεγάλο μαρτύριο

οι πρώτες απολαύσεις επέστρεψαν.

Ω ωμό εγγονάκι, που δίνει ζωή στον πατέρα

και σκοτώνεις τον παππού!, γιατί είσαι τόσο ανικανοποίητος

σε αυτόν από τον οποίο γεννηθήκατε;

Ω ζηλιάρα φόβο, σε ποιον μοιάζεις;

που ακόμα τη ζηλεύουν, τη δική σου άγρια ​​μητέρα,

τρομάζει βλέποντας το τέρας που έχει γεννήσει.

• Ο Γκαρσιλάσο μας μιλάει εδώ για τη ζήλια, και πώς είναι ικανοί να μεταμορφώσουν και να καταστρέψουν την ίδια την αγάπη που επέτρεψε τη γέννησή τους.

8. Σονέτο XXIII

Ενώ τριαντάφυλλο και κρίνο

Το χρώμα εμφανίζεται στη χειρονομία σας,

και αυτό το φλογερό, ειλικρινές βλέμμα σου,

με καθαρό φως η γαλήνια καταιγίδα?

και όσο τα μαλλιά, αυτά στη φλέβα

επιλέχθηκε από χρυσό, με γρήγορη πτήση

δίπλα στον όμορφο λευκό λαιμό, όρθιο,

ο άνεμος κινείται, απλώνεται και ανακατεύεται:

πάρε από τη χαρμόσυνή σου άνοιξη

το γλυκό φρούτο πριν από τον θυμωμένο καιρό

καλύψτε την όμορφη κορυφή με χιόνι.

Ο παγωμένος άνεμος θα μαραθεί το τριαντάφυλλο,

Η ελαφριά ηλικία θα αλλάξει τα πάντα

γιατί δεν έκανε αλλαγή στο έθιμο του.

• Η ποίηση που αντανακλάται εδώ μας λέει για την ομορφιά της νεότητας, καθώς και μας προτρέπει να αδράξουμε τη στιγμή πριν περάσει ο καιρός και είπε ότι η νιότη καταλήγει να ξεθωριάζει.

9. Σονέτο IV

Για λίγο η ελπίδα μου υψώνεται,

πιο πολύ κουρασμένος να σηκωθώ,

πέφτει ξανά, που φεύγει, σε κακό βαθμό,

Ελευθερώστε το μέρος στη δυσπιστία.

Ποιος θα υποστεί μια τόσο σκληρή αλλαγή

από το καλό στο κακό; Ω κουρασμένη καρδιά

αγωνίζεσαι στη δυστυχία του κράτους σου,

ότι μετά την τύχη υπάρχει συνήθως μπονάτσα!

Εγώ ο ίδιος θα αναλάβω με τη δύναμη των όπλων

σπάσε ένα βουνό που άλλος δεν θα έσπαγε,

από χίλιες ενοχλήσεις πολύ χοντρό?

ο θάνατος, η φυλάκιση δεν μπορούν, ούτε οι εγκυμοσύνες,

πάρε με να πάω να σε δω όπως θέλω,

γυμνό πνεύμα ή άνθρωπος με σάρκα και αίμα.

• Αυτό το σονέτο είναι ένα από τα λίγα στα οποία δεν γίνεται αναφορά στη φιγούρα του αγαπημένου. Σε αυτή την περίπτωση ο Γκαρσιλάσο Μας μιλά για την παραμονή του στη φυλακή, στην Τολόσα, αφού παρευρέθηκε στον γάμο του ανιψιού του. Ο εν λόγω γάμος δεν είχε την άδεια του αυτοκράτορα Κάρλου Α', ο οποίος διέταξε τη φυλάκιση του ποιητή και του στρατιώτη.

10. Σονέτο VIII

Από αυτό το καλό και εξαιρετικό θέαμα

πνεύματα βγαίνουν ζωντανά και φλέγονται,

και το δέχτηκαν τα μάτια μου,

Με περνούν εκεί που νιώθει το κακό.

Μπαίνουν εύκολα στο δρόμο,

με το δικό μου, συγκινημένο από τέτοια ζέστη,

βγαίνουν από μέσα μου σαν χαμένοι,

κλήσεις εκείνου του καλού που υπάρχει.

Απουσία, στη μνήμη τη φαντάζομαι·

τα πνεύματά μου, νομίζοντας ότι την είδαν,

κινούνται και ανάβουν χωρίς μέτρο.

αλλά μη βρίσκοντας τον δρόμο εύκολο,

που οι δικοί του, μπαίνοντας, έλιωσαν,

Έσκασαν για να βγουν εκεί που δεν υπάρχει διέξοδος.

• Σε αυτό το σονέτο μας παρουσιάζεται μια κατάσταση στην οποία ο συγγραφέας και το αγαπημένο πρόσωπο κοιτάζονται στα μάτια, καθιερώνοντας μια βαθιά και ακόμη πνευματική πράξη επικοινωνίας. Παρατηρούμε τις αισθήσεις που προκαλεί το βλέμμα του αγαπημένου προσώπου, καθώς και τη μελαγχολία που προκαλεί η μνήμη τους.

11. Αν κατά τη θέλησή σου είμαι φτιαγμένος από κερί

Αν κατά τη θέλησή σου είμαι φτιαγμένος από κερί,

και για τον ήλιο έχω μόνο την όρασή σου,

που δεν φουντώνει ούτε κατακτά

με το βλέμμα του, δεν έχει νόημα.

Από πού προκύπτει ένα πράγμα, το οποίο, αν ήταν

λιγότερες φορές προσπάθησα και είδα,

καθώς φαίνεται ότι η λογική αντιστέκεται,

η ίδια η αίσθηση μου δεν πίστευε;

Και είναι ότι είμαι πολύ φλεγμονή

της φλεγόμενης όρασης και της καύσης σου

τόσο πολύ που στη ζωή μετά βίας συντηρώ τον εαυτό μου.

Αλλά αν μου επιτεθούν από κοντά

των ματιών σου, τότε νιώθω παγωμένος

το αίμα μου κυλάει στις φλέβες μου.

• Ένα από τα πιο οικεία ποιήματά του.

Βιβλιογραφικές αναφορές:

• Morros, B. (επιμ.). (2007). Garcilaso de la Vega: Ποιητικό έργο και πεζογραφικά κείμενα. Κριτικός Σύνταξης.