Το τραγούδι του πειρατή: ανάλυση του ποιήματος του José de Espronceda

Το ποίημα Το τραγούδι του πειρατή του José de Espronceda (1808-1842) είναι ένα από τα πιο γνωστά από το ισπανικός ρομαντισμός. Γίνετε μέρος του βιβλίου Ποίηση, δημοσιεύθηκε το 1846 μετά το θάνατο του συγγραφέα του

Είναι μια σύνθεση για ελευθερία Γ την ανεξαρτησία που είναι μέρος των πέντε ποιημάτων που αφιερώνει ο José Espronceda στο όντα περιθωριοποιημένα από την κοινωνία, που έγραψε σε διαμαρτυρία: ο πειρατής, ο ζητιάνος, ο εκτελεστής, ο Κοζάκος και η σειρά θανάτου.

Ας δούμε, στη συνέχεια, τι αφορά αυτό το ποίημα μέσω μιας ανάλυσής του.

Ποίημα Το τραγούδι του πειρατή

Με δέκα κανόνια ανά μπάντα,
Άνεμος στα πανιά τους,
δεν κόβει τη θάλασσα, αλλά πετά,
ένα ιστιοφόρο brig.
Πειρατικό πλοίο που καλούν,
για την ανδρεία του, The Feared,
σε κάθε γνωστή θάλασσα,
από το ένα στα άλλα σύνορα.

Το φεγγάρι λάμπει στη θάλασσα,
ο άνεμος φωνάζει στον καμβά,
και άνοδος στην απαλή κίνηση
κύματα από ασήμι και μπλε?
και δείτε τον πειρατή καπετάνιο,
τραγουδώντας ευτυχώς στην πρύμνη,
Η Ασία από τη μία πλευρά, η Ευρώπη από την άλλη,
και εκεί μπροστά από την Κωνσταντινούπολη:

instagram story viewer

«Sail, το ιστιοφόρο μου,
ΧΩΡΙΣ φοβο,
ότι ούτε εχθρικό πλοίο
χωρίς καταιγίδα, χωρίς μπονάζα
η πορεία σας να στρίψετε φτάνει,
ούτε να κρατάς το θάρρος σου.

Είκοσι φράγματα
έχουμε κάνει
παρά
των Αγγλικών,
και έχουν αποδώσει
τα πανό τους
εκατό έθνη
Στα πόδια μου. "

Αυτό είναι το πλοίο μου ο θησαυρός μου,
ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου,
ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος,
η μοναδική μου πατρίδα, η θάλασσα.

«Εκεί διεξήγαγαν έντονο πόλεμο,
τυφλοί βασιλιάδες
για μια ακόμη έκταση γης.
που έχω εδώ για τη δική μου
πόσο περικλείει η άγρια ​​θάλασσα,
στους οποίους κανείς δεν επέβαλε νόμους.

Και δεν υπάρχει παραλία
να είσαι καθένας,
ούτε σημαία
λαμπρότητας,
δεν αισθάνομαι
δικαίωμά μου
και θηλασμός
στην αξία μου. "

Αυτό είναι το πλοίο μου ο θησαυρός μου,
ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου,
ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος,
η μοναδική μου πατρίδα, η θάλασσα.

Στη φωνή του "το πλοίο έρχεται!"
είναι να δούμε
πώς γυρίζει και αποτρέπεται,
με πλήρη ταχύτητα για να ξεφύγετε.
ότι είμαι ο βασιλιάς της θάλασσας,
και η οργή μου πρέπει να φοβηθεί.

Στα φράγματα
Διαχωρίζω
Το έπιασα
εξίσου;
Θέλω μόνο
για πλούτο
η ομορφιά
μη αντίπαλος.

Αυτό είναι το πλοίο μου ο θησαυρός μου,
ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου,
ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος,
η μοναδική μου πατρίδα, η θάλασσα.

Καταδικάζομαι σε θάνατο!
Γελώ;
μην με αφήσεις την τύχη,
και στο ίδιο που με καταδικάζει,
Θα κολλήσω από κάποια οντένα,
ίσως στο δικό του πλοίο.

Και αν πέσω
τι είναι η ζωή?
Για απώλεια
Το έδωσα ήδη,
όταν ο ζυγό
του σκλάβου,
σαν γενναίος,
κούνησε.

Αυτό είναι το πλοίο μου ο θησαυρός μου,
ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου,
ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος,
η μοναδική μου πατρίδα, η θάλασσα.

Είναι η καλύτερη μου μουσική
κόγχες,
το din και τρέμει
από τα κουνισμένα καλώδια,
από τη Μαύρη Θάλασσα οι φυσητήρες
και ο βρυχηθμός των πυροβόλων μου.

Και από τη βροντή
όταν είναι βίαιοι,
και από τον άνεμο
κατά την επωνυμία,
κοιμάμαι
ήσυχος,
γοητευμένος
δια θαλάσσης.

Αυτό είναι το πλοίο μου ο θησαυρός μου,
ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου,
ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος,
η μοναδική μου πατρίδα, η θάλασσα.

Ανάλυση του ποιήματος Το τραγούδι του πειρατή

Ο πειρατής ως πρωταγωνιστής

Αυτό το ποίημα έχει τον επαναστάτη ως πρωταγωνιστή. Ένας πειρατής που, από την περιγραφή που προσφέρεται στους στίχους, φοβάται όλοι. Ωστόσο, δεν φοβάται τίποτα. Τι σημαίνει όμως η παρουσία τους εδώ;

Κάποια έρευνα δείχνει ότι η μορφή του πειρατή συμβολίζει το ελευθεριακό πνεύμα της Espronceda. Βέβαια, ο συγγραφέας πολέμησε ενάντια στον απολυταρχισμό της εποχής, γεγονός που τον οδήγησε να φυλακιστεί και να εξοριστεί. Αυτό το γεγονός οδηγεί σε αυτό Το τραγούδι του πειρατή εκδηλώνει τα ιδανικά «επαναστατικά» του ίδιου του συγγραφέα στην εποχή του.

Συμπτωματικά, ο συγγραφέας επιλέγει έναν περιθωριακό χαρακτήρα στην κοινωνία ως πρωταγωνιστή και όχι μόνο τον περιγράφει στην τρίτη άτομο στα πρώτα stanzas, αλλά το καθιστά ακόμη πιο σημαντικό χρησιμοποιώντας τη φωνή του πρώτου προσώπου στο υπόλοιπο ποίημα.

Ο πειρατής συνδέεται με την περιπέτεια, επίσης και με τον τρομακτικό. Σε αυτήν τη δημιουργία αντιλαμβανόμαστε έναν άνθρωπο που επιδιώκει την ελευθερία και δεν είναι υπόλογος σε κανέναν, είναι ανεξάρτητος.

Αυτός ο χαρακτήρας θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί το αρχέτυπο της εξέγερσης. Ο πειρατής αντιπροσωπεύει τη ρομαντική στάση, την αντίθεση του ήρωα στον κόσμο γύρω του. Ένας περιθωριοποιημένος αλλά ελεύθερος πρωταγωνιστής που είναι θύμα μιας ταξικής κοινωνίας.

Ελευθερία και ανεξαρτησία με σημαία

Η ελευθερία και η ανεξαρτησία είναι δύο αξίες που υπερασπίζεται αυτός ο χαρακτήρας, αντιπροσωπεύουν επίσης το κεντρικό θέμα του ποιήματος. Αλλά πώς είναι η ελευθερία που επιδιώκει ο πειρατής;

Πρέπει να σημειωθεί ότι ο πρωταγωνιστής αντιπροσωπεύει το επαναστατικό πνεύμα του ρομαντισμού, με τα λόγια του μαντεύεται η αντιπαράθεση με την κοινωνία και τους νόμους της, την οποία δεν θέλει να τηρήσει. Περιγράφει ακόμη και τον εαυτό του σε ένα στίχο ως «για τον οποίο κανείς δεν επέβαλε νόμους».

Ο πειρατής υπερασπίζεται μια ελευθερία που δεν μελετά τις κοινωνικές επιβολές. Βλέπουμε επίσης στο ποίημα στοιχεία που μας οδηγούν σε αυτήν την ιδέα της ελευθερίας: τη θάλασσα ή το πλοίο που πλέει "ομαλή ιστιοπλοΐα".

Με αυτό, το άτομο θέλει να απαλλαγεί από κάθε συμβατικότητα, να αποκολληθεί από το νόημα η παραδοσιακή πατρίδα, κατά κάποιο τρόπο, αρνείται την ιδέα της πατρίδας όταν επιβεβαιώνει «τη μόνη πατρίδα μου, η θάλασσα". Επομένως προκύπτει από τα προκαθορισμένα σύνορα.

Κριτική της κοινωνίας της εποχής του

Στην πραγματικότητα μπορούμε να πούμε ότι αυτό που κρύβει αυτό το ποίημα είναι μια κριτική της κοινωνίας της εποχής της. Βλέπουμε εδώ την αντίθεση του «ρομαντικού ήρωα», του πειρατή. Το άτομο έναντι της κοινωνίας. Αυτό αντικατοπτρίζεται καλά στη χορωδία:

Αυτό είναι το πλοίο μου ο θησαυρός μου,
ότι ο Θεός μου είναι ελευθερία,
ο νόμος μου η δύναμη και ο άνεμος,
η μοναδική μου πατρίδα, η θάλασσα.

Σε αυτούς τους στίχους ξεχωρίζουν τέσσερα στοιχεία: θησαυρός, Θεός, νόμος και χώρα. Στο πρώτο εδάφιο κάνει σαφές το αντιϋλικό του πνεύμα, απορρίπτει τον πλούτο.

Στο δεύτερο εδάφιο, βάζει την ελευθερία πάνω απ 'όλα, είναι υπέρτατη αξία.

Αργότερα, στο τρίτο, επιβεβαιώνει ότι γι 'αυτόν δεν υπάρχουν νόμοι, μόνο αυτοί που διέπουν τη φύση.

Τέλος, στον τελευταίο στίχο της χορωδίας, επιβεβαιώνει την απόρριψή του για οποιαδήποτε σύνδεση με ένα σταθερό μέρος.

Η ρύθμιση: η φύση ως η ρύθμιση

Η φύση είναι επίσης πολύ παρούσα στις δημιουργίες του ρομαντισμού. Το τραγούδι του πειρατή είναι ένα δείγμα του. Η φύση και τα στοιχεία της, σε αυτήν την περίπτωση, αντικατοπτρίζουν τη διάθεση του ρομαντικού ήρωα. Εδώ το περιβάλλον δεν παρουσιάζεται ως ένα ήσυχο μέρος, αλλά όλα τα στοιχεία που περιγράφονται υποδηλώνουν ένα δυναμικό και άγριο περιβάλλον (η άγρια ​​θάλασσα).

Επίσημη δομή του ποιήματος

Το τραγούδι του πειρατή από τον José Espronceda αποτελείται από δεκαεπτά stanzas ή στροφικές μονάδες, από τις οποίες οι τέσσερις πρώτες αποτελούν εισαγωγή.

Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αποτελείται από πέντε στροφικές ενότητες:

• 2 ιταλικά φυλλάδια abbcdeec (8),
• 1 σεξίλλα σπασμένου ποδιού a8 b4 a8 c8 c8 b8,
• 1 ιταλικό φυλλάδιο abbcdeec (8) και
• 1 chorus quatrain assonance

Το υπόλοιπο ποίημα αποτελείται από πέντε πυρήνες από τρεις στανζικές ενότητες:

• 1 σεξίλλα σπασμένου ποδιού a8 b4 a8 c8 c8 b8,
• 1 ιταλικό φυλλάδιο τεσσάρων συλλαβών abbcdeec (4) και
• 1 chorus quatrain assonance

ο ανωμαλίες παρουσιάζεται στα εδάφια 40, 66, 76 και 94 (επίπεδη αντί για αιχμηρή), είναι ένα χαρακτηριστικό των παρατυπιών του ρομαντισμού, επομένως δεν πρέπει να θεωρείται περιστασιακό ελάττωμα.

Προσαρμογές του ποιήματος

Το ποίημα του Το τραγούδι του πειρατή έχει ερμηνευτεί και αφηγηθεί αμέτρητες φορές. Μερικές μουσικές εκδόσεις του είναι γνωστές, συμπεριλαμβανομένου αυτού του ροκ τραγουδιού από το 2014 της ισπανικής μπάντας Tierra Santa.

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Jose de Espronceda είναι ένας από τους εκπροσώπους του ρομαντισμού στην Ισπανία. Γεννήθηκε στο Almendralejo (Badajoz) στις 25 Μαρτίου 1808 σε μια πλούσια οικογένεια.

Στη νεολαία του μετακόμισε στη Μαδρίτη με την οικογένειά του, όπου ειδικεύτηκε στις ανθρωπιστικές επιστήμες.

Η Espronceda προσπάθησε να νικήσει τον απολυταρχισμό, για τον οποίο υπηρέτησε στη φυλακή και εξορίστηκε.

Μεταξύ των ποιητικών του δημιουργιών, ένα από τα πιο αναγνωρισμένα είναι το The Pirate's Song, ωστόσο, ξεχωρίζουν επίσης τα εξής:

• Ο μαθητής της Σαλαμάνκα (1840)
• Κόσμος διαβόλων (1840)
• Ποίηση (1840)

Εάν σας άρεσε αυτό το άρθρο, μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει: Ρομαντισμός