Λευκός στίχος: ορισμός και παραδείγματα

ο κείμενα στο στίχο, που διαφέρουν από την πεζογραφία στη μορφή τους και στον τρόπο έκφρασης ιδεών, δεν συμμορφώνονται πάντα με την ιδέα που έχουμε ενός ποιήματος: μπορούν να έχουν έναν κανονικό μετρητή, μπορούν να συνδυάζουν διαφορετικά μέτρα στίχων ή μπορούν να χρησιμοποιούν τον στίχο Ελεύθερος. Όσον αφορά το ρήμα, μπορεί να υπάρχει σε όλους τους στίχους, σε μερικούς ή σε κανέναν. Με τον ίδιο τρόπο, είναι εύκολο να βρεθούν κείμενα τα οποία, ακόμη και με κανονικό μετρικό σχήμα, δεν συντάσσονται. Σε αυτό το μάθημα από έναν επαγγελματία θα καθορίσουμε ότι σας προσφέρουμε τον ορισμό του λευκού στίχου και θα παρέχουμε παραδείγματα τόσο από την ισπανική λογοτεχνία όσο και από την παγκόσμια λογοτεχνία.

ο μουσικότητα ενός ποιήματος Εξαρτάται από τη μέτρηση (αριθμός συλλαβών και άγχος) και από το ρήμα (φωνητική σύμπτωση στο τέλος των στίχων). Και οι δύο μετρήσεις και οι ποιήματα μπορούν να ακολουθήσουν μια σαφή δομή, όπως να μην το κάνουν ή να μην υπάρχουν καθόλου. Όταν δεν υπάρχει συγκεκριμένο μετρικό σχήμα, θα αντιμετωπίσουμε ένα κείμενο γραμμένο Ελεύθερο στίχο.

Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ο λευκός στίχος. Μια σύνθεση που χρησιμοποιεί κενό στίχο είναι αυτή που ακολουθεί έναν κανονικό μετρητή, αλλά αυτό δεν έχει ποιήματα. Εάν αναλύσουμε ένα ποίημα με στίχους που δεν μπορούν να διακριθούν με λευκό στίχο, το μετρικό σχήμα θα είναι το εξής: 11-, 11-, 11-, 11 -...

Εδώ ανακαλύπτουμε το τύποι στίχων σύμφωνα με τις συλλαβές.

Η κλασική ελληνική και λατινική λογοτεχνία δεν περιείχε ποιήματα, όπως και το σκιότο στίχο Ιταλικός. Ωστόσο, ήταν η αγγλική λογοτεχνία που έκανε το λευκό στίχο δημοφιλές με τη μορφή του iambic pentameter. Αυτή είναι η πιο χρησιμοποιημένη μορφή στο θέατρο της Ελισάβετ.

Εδώ είναι μερικοί στίχοι από Μάθε, βασιλιάς και ζητιάνος, μετάφραση του Ο Ληρ Βασιλιάς του William Shakespeare στο οποίο ο Nicanor Parra επιδιώκει να προσεγγίσει τον αρχικό μετρητή.

Άνεμοι

Μέχρι να εκραγούν τα μάγουλά σας!

Δράση! Πλήγμα!

Ο ουρανός τυφώνα πέφτει ηφαίστεια

Πάνω από τα καμπαναριά και τους πύργους

Μέχρι να μην είναι ορατό ένα ανεμοδείκτη.

Θειικές ακτίνες

Με την ταχύτητα της σκέψης

Ασφαλείς πρόδρομοι του Gotu Kola

Αυτό χωρίζει τη βαλανιδιά στα δύο

Πυρκαγιά το λευκό μου κεφάλι!

Και βροντάς που ταρακουνά τα πάντα

Ισιώστε τον πλανήτη!

Σπάστε τα καλούπια της φύσης

Σκοτώνει τα μικρόβια και τους σπόρους

Έτσι ποτέ ξανά

Ξεκινήστε ξανά τα αχάριστα παιδιά!

Μποσκαν ήταν το ένα εισήγαγε το λευκό στίχο στην ισπανική λογοτεχνία με το δικό του Ήρωας και Λέανδρο. Εδώ είναι μερικοί στίχοι:

Τραγουδήστε με γλυκό και οδυνηρό boz,

Ω Μούσα!, Οι αξιολύπητοι αγαπούν,

δεν έπαιζαν πόνους.

Η θλιβερή θάλασσα τραγουδά επίσης στη μέση,

και στο Sesto, ένα μέρος και ένα άλλο, Abido,

και Αγάπη εδώ και εκεί, έρχονται και πηγαίνουν.

και αυτός ο επιμελής οσφυϊκός,

πιστός μάρτυρας και γλυκό μήνυμα

δύο πιστών και γλυκών εραστών.

Αργότερα χρησιμοποιήθηκε από συγγραφείς όπως Garcilaso, Lope de Vega και Quevedo, και αποκήρυξαν από άλλους (ουσιαστικά culteranos όπως το Góngora).

Αλλά κανείς δεν μπορεί να καλέσει

πιο βάρβαρος από εμένα, γιατί εναντίον της τέχνης

Τολμώ να δώσω εντολές και αφήνω τον εαυτό μου

από το χυδαίο ρεύμα, όπου

με καλέστε αδαείς Ιταλία και Γαλλία.

Αλλά τι μπορώ να κάνω αν έχω γράψει

με ένα που τελείωσα αυτήν την εβδομάδα,

τετρακόσια ογδόντα τρεις κωμωδίες;

Λόπε ντε Βέγκα, Νέα τέχνη της δημιουργίας κωμωδιών αυτή τη στιγμή

Στο περασμα του χρονου η χρήση του ενοποιεί τόσο στην ισπανική όσο και στη λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία:

Αφήστε, αφήστε με να κοιτάξω, βαμμένα με αγάπη,
το πρόσωπο που κοκκινίζει από την πορφυρή σου ζωή,
επιτρέψτε μου να κοιτάξω τη βαθιά κραυγή των εσωτερικών σας
όπου πεθαίνω και σταματά να ζει για πάντα.

Θέλω αγάπη ή θάνατο, θέλω να πεθάνω καθόλου
Θέλω να είμαι εσύ, το αίμα σου, εκείνη η βρυχηθμένη λάβα
ότι το πότισμα περιβάλλει όμορφα ακραία άκρα
νιώστε λοιπόν τα όμορφα όρια της ζωής.

Βιτσέντ Αλεξάντρ

Τσίρκο η γη είναι, όπως η Ρωμαϊκή?
Και δίπλα σε κάθε κούνια ένα αόρατο
Ο Panoply περιμένει τον άνθρωπο, όπου λάμπουν,
Σαν σκληρό στιλέτο που πληγώνει αυτόν που το κρατάει,
Οι κακίες, και τι διαυγή ασπίδες
Οι αρετές: η ζωή είναι η πλατιά άμμος,
Και μονομάχοι σκλάβοι.
Αλλά ο λαός και ο βασιλιάς, παρακολουθούν ήσυχα
Με υψηλό επίπεδο, στην ερημική σκιά.

Χοσέ Μαρτί

Κροτάζουν στα χέρια μου.
Φύγε από αυτούς, γιος.
Είμαι πρόθυμος να τους βυθίσω,
πρόθυμοι να τα προβάλουν
στην ελαφριά σου σάρκα.
Επέστρεψα στην τίγρη.
Απομακρυνθείτε, αλλιώς θα σας διαλύσω.