ΒΑΡΒΑΡΙΣΜΟΙ: ορισμός και παραδείγματα

Θέλετε να μάθετε τι είναι οι βαρβαρότητα στα ισπανικά; Είναι το όνομα που δίνουμε σε αυτές τις λέξεις που χρησιμοποιούμε χωρίς να τηρείτε τους προβλεπόμενους κανόνες από τη γλώσσα. Επομένως, είναι λανθασμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται στην προφορική γλώσσα και που, συνήθως, είναι τυπικές για ομιλητές με λιγότερη γλωσσική γνώση ή με λίγη εκπαίδευση. Σε αυτό το μάθημα από έναν Δάσκαλο θα σας δείξουμε το ορισμός της βαρβαρότητας με παραδείγματα Για να καταλάβετε καλύτερα τι εννοούμε όταν μιλάμε για αυτό το γλωσσικό φαινόμενο. Επιπλέον, θα ανακαλύψουμε επίσης τους διαφορετικούς τύπους βαρβαρότητας που υπάρχουν στα ισπανικά. Ξεκινήσαμε το μάθημα!

Δείκτης

1. Τι είναι οι βαρβαρότητα: απλός ορισμός
2. Τύποι βαρβαρότητας στα ισπανικά
3. Χαρακτηριστικά βαρβαρότητας
4. 12 παραδείγματα βαρβαρότητας στα ισπανικά

Για να γνωρίζουμε τον ορισμό της βαρβαρότητας, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι αυτή η λέξη έχει μια μακρά παράδοση πίσω από αυτήν. Είναι μια ιδέα που ήδη

Επομένως, σήμερα, οι βαρβαρότητα είναι εκείνοι οι όροι που χρησιμοποιούμε στα ισπανικά και ότι Δεν είναι σωστά σύμφωνα με τη Βασιλική Ισπανική Ακαδημία. Ωστόσο, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί με αυτό το ζήτημα, επειδή τα ισπανικά είναι μια ζωντανή γλώσσα και, επομένως, Ίσως ότι με την πάροδο των ετών κάτι που προηγουμένως θεωρήθηκε λανθασμένο έγινε πλέον αποδεκτό από το ΡΑΕ.

Εδώ σας αφήνουμε το ορισμός της βαρβαρότητας που βρίσκουμε στο Λεξικό της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας:

"Είναι μια ανακρίβεια που συνίσταται στην προφορά ή ορθογραφία λέξεων ή στη χρήση ακατάλληλων λέξεων"

Η αιτία της βαρβαρότητας στα Ισπανικά είναι πολλές και ποικίλες. Για παράδειγμα, μπορεί να οφείλεται στην έλλειψη γνώσης του ομιλητή, κάτι που τον αναγκάζει να κάνει κακή χρήση της γλώσσας. Μπορεί επίσης να υπάρχει σύγχυση κατά τη χρήση λέξεων ή φωνητικών μορφών, ειδικά σε περιοχές όπου εκείνοι με γλώσσες σε επαφή (Καταλανικά / Ισπανικά, Γαλικιανά / Ισπανικά, Βάσκων / Ισπανικά, Γαλλικά / Ισπανικά, και τα λοιπά).

Εικόνα: UAEH

Τώρα που γνωρίζουμε τον ορισμό της βαρβαρότητας, θα μιλήσουμε για τις διαφορετικές τάξεις που υπάρχουν. Και είναι ότι ανάλογα με τον τύπο της ανακρίβειας που πραγματοποιείται, βρίσκουμε διαφορετικοί τύποι βαρβαρότητας που αξίζει να γνωρίζετε. Εδώ τα ανακαλύπτουμε.

Προσώδεις βαρβαρότητες

Ένας από τους τύπους βαρβαρότητας που υπάρχουν είναι αυτό που είναι γνωστό ως προσδικό, δηλαδή είναι αυτές οι ανακρίβειες που αναφέρονται στο πειθαρχία ή τον τρόπο προφοράς ήχων. Μερικά παραδείγματα βαρβαρότητας αυτού του τύπου θα ήταν:

• Προφέρετε την λέξη "going" αντί της "going"
• Πείτε "haiga" αντί "haya"
• Προφέρετε την λέξη "έντομο" αντί για "έντομο"
• Και τα λοιπά

Συντακτική βαρβαρότητα

Στην περίπτωση που δημιουργούνται προτάσεις στις οποίες υπάρχουν συντακτικά λάθη όπως, για παράδειγμα, έλλειψη συμφωνίας, λάθη στην κατασκευή προτάσεων, ιδιωματισμών κ.λπ., είναι όταν μιλάμε για συντακτικές βαρβαρότητες. Μερικά παραδείγματα είναι τα εξής:

• Χρησιμοποιώντας ένα "τι" στην πρόταση με λάθος τρόπο (queísmo): "Ελάτε πριν βγει ο ήλιος" είναι λάθος. Το σωστό που πρέπει να κάνετε είναι "Ελάτε πριν βγει ο ήλιος."
• Κατάχρηση του απρόσωπου: "* Υπήρχαν πολλά βιβλία" είναι λάθος. Το σωστό είναι στο απρόσωπο, δηλαδή, «Υπήρχαν πολλά βιβλία».
• Και τα λοιπά.

Ορθογραφία βαρβαρότητα

Και τέλος, ένας άλλος από τους τύπους βαρβαρότητας που διαπράττονται στην ισπανική γλώσσα είναι εκείνοι που αναφέρονται σε εκείνους στους οποίους διαπράττονται ορθογραφικά λάθη, τόσο όταν γράφετε λέξεις όσο και όταν χρησιμοποιείτε λέξεις με λάθος τρόπο. Μερικά παραδείγματα αυτών των βαρβαρότητας είναι:

• Χθες * Περπάτησα 5 χιλιόμετρα (Το σωστό είναι: Χθες περπατούσα 5 χιλιόμετρα)
• Μου είπες ότι θα έρθεις (Το σωστό είναι: Μου είπες ότι θα έρθεις)
• Μου λείπει μια τρύπα στη ζώνη μου (Το σωστό είναι: Έχω μια τρύπα στο παντελόνι μου)
• Και τα λοιπά

Εικόνα: Slideplayer

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τον ορισμό της βαρβαρότητας και της παγκόσμιας αντίληψής της, είναι σημαντικό να σταματήσουμε να μαθαίνουμε για τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά αυτού του γλωσσικού φαινομένου. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η λέξη "βαρβαρότητα" μπορεί να έχει αρνητικές υπονοήσεις και, αμέσως, να πιστεύουμε ότι μόνο τα άτομα με χαμηλή εκπαίδευση μπορούν να κάνουν τέτοια λάθη. Αλλά η αλήθεια είναι ότι η συντριπτική πλειονότητα των ομιλητών διαπράττει κάποια βαρβαρότητα στην καθημερινή του ομιλία.

Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις γλωσσικής βαρβαρότητας και δεν έχουν καμία σχέση με την εκπαίδευση κάθε ομιλητή. Είναι πιθανό ότι για κοινωνικογλωσσολογικούς λόγους, οι άνθρωποι έχουν σύγχυση ή αμφιβολίες όσον αφορά τη σωστή χρήση της ισπανικής γλώσσας και, ως εκ τούτου, αυτές οι βαρβαρότητες διαπράττονται.

ο χαρακτηριστικά των πιο κοινών βαρβαρίσεων έχουν ως εξής:

• Εμφανίζονται κατά την παιδική ηλικία: όταν μαθαίνουν να μιλούν, μπορεί να εμφανιστούν βαρβαρότητα που εμφανίζονται λόγω της έλλειψης γνώσης της γλώσσας
• Συχνές σε ακανόνιστα ρήματα: σε περίπτωση που ένα ρήμα είναι συζευγμένο ακανόνιστα, είναι συνηθισμένο να εμφανίζονται βαρβαρίες. Είναι η περίπτωση του "I * sepo" αντί του "I know"
• Σφάλματα κατά τον σχηματισμό πληθυντικών: Μπορεί να υπάρχει σύγχυση κατά τη δημιουργία πληθυντικών στα ισπανικά, όπως "* pieses" αντί για "πίτες"

Εικόνα: Slideplayer

Και για να ολοκληρώσουμε το μάθημα θα σας μιλήσουμε για παραδείγματα βαρβαρότητας που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα όλη τη θεωρία που μόλις μάθαμε. Εδώ σας αφήνουμε ένα πλήρης λίστα με διαφορετικά παραδείγματα βαρβαρότητας που είναι κοινά στην ισπανική γλώσσα:

1. Χθες * ήρθες αργά (το σωστό θα ήταν να ήρθες)
2. Θα έρθετε στο * άνοιγμα του θεάτρου; (το σωστό θα ήταν ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)
3. Θέλω πραγματικά ένα * picsa! (το σωστό θα ήταν το PIZZA)
4. Τα πόδια μου * φαγούρα (το σωστό θα ήταν τα πόδια)
5. Μου αρέσουν και οι δύο (το σωστό θα ήταν και τα δύο)
6. Απλά πρέπει να * ρίξετε το γάλα στην κατσαρόλα (το σωστό θα ήταν POUR)
7. Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος (το σωστό θα ήταν ΕΞΑΓΩΓΗ)
8. * Υπήρχαν πολλά παιδιά (το σωστό θα ήταν το HUBO)
9. * Ξέρω πολλά πράγματα (το σωστό θα ήταν Γνωρίζω)
10. Χθες * σκοντάψαμε στο πάρκο (το σωστό θα ήμουν ΠΑΝΤΑ)
11. Ελπίζω να υπάρχει ένα μέρος για να παρκάρεις (το σωστό θα ήταν εκεί)
12. Περιμένετε να πάει αυτό *! (το σωστό πράγμα θα πήγαινε)

Εικόνα: Κακές γλώσσες

Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα άρθρα παρόμοια με Βαρβαρότητα: ορισμός και παραδείγματα, σας συνιστούμε να εισαγάγετε την κατηγορία μας Ορθογραφία.

• Barrio, Τ. (1986). Λεξικό βαρβαρισμών, νεολογισμών και ξένων λέξεων. Συντακτική έννοια.
• Seijas, J. (1890). Λεξικό καθημερινών βαρβαρισμών. Kidd y cia., Limited.