Ποια είναι τα ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ στα Ισπανικά

Τα ισπανικά είναι μια πολύ πλούσια γλώσσα και ταυτόχρονα πολύ δομημένα στις μορφές και τους κανόνες ορθογραφίας. Τα άρθρα μας βοηθούν δομή της έννοιας και της έννοιας των ιδεών που θέλουμε να μεταδώσουμε. Είναι απαραίτητα, σε όλες τις μορφές τους. Ένα από αυτά που δημιουργούν τα περισσότερα προβλήματα για εμάς όταν μιλάμε και γράφουμε είναι άρθρα συμβολαίου. Πότε γράφετε το AL; Γιατί να χρησιμοποιήσετε το DEL; Σε αυτό το μάθημα από το unPROFESOR.com εξηγούμε τι είναι άρθρα συμβολαίου με παραδείγματα, τι είναι και πώς να τα χρησιμοποιήσετε. Να ξεκινήσουμε?

Σύμφωνα με την ισπανική γραμματική, τα αντικείμενα της σύμβασης είναι ένας τύπος αντικειμένου που δεν είναι περιστέρια ή παρόμοια προσδιορίζεται (el, la los, las) ούτε ως απροσδιόριστο (ένα, ένα, ένα, ένα).

ο δύο είδη αντικειμένων σύμβασης στα ισπανικά είναι μόνο αυτά:

• ΣΤΟ: Τα συμβατικά άρθρα είναι της ένωσης του συγκεκριμένου άρθρου "το" και της πρόθεσης "a", ότι κατά τη συγχώνευση σχηματίζεται μια μόνο λέξη "al".
• ΤΟΥ: Προέρχεται από το σύντηξη του ίδιου άρθρου "το" και η πρόθεση "του"
  instagram story viewer
  . Και οι δύο στερούνται συγκεκριμένης έννοιας, φύλου και αριθμού.

Αυτός ο μορφολογικός πόρος που αποτελείται από συγχώνευση δύο ή περισσότερων λέξεων, χρησιμοποιεί εκτός από την ένωση ως τρόπο για τη διαμόρφωσή της, παράγεται επίσης από την παράλειψη ή τη διαγραφή ενός στοιχείου στο άρθρο "το". Αυτή είναι μια από τις ιδιαιτερότητες του συρρικνωμένα είδη.

Χρησιμοποιείται τόσο στην προφορική γλώσσα όσο και στη γραφή, ώστε να ελαφρύνει την έκφραση, και επίσης για δεν παράγουν παραλείπει, αφού αν το σκεφτείς, όταν χρησιμοποιούμε κάποιο από τα άρθρα που αποτελούν αντικείμενο σύμβασης, διακόπτουμε τη «συνάντηση» δύο φωνήεντων στην ίδια προφορά.

Τώρα που γνωρίζουμε ακριβώς τι είναι τα αντικείμενα της σύμβασης, θα εξετάσουμε πώς χρησιμοποιούνται (και καλό). Και είναι ότι παρόλο που φαίνεται απλό, υπάρχουν ορισμένα εξαιρέσεις ότι πρέπει να γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιείτε τα άρθρα στα ισπανικά για να αποφύγετε τα γραμματικά λάθη.

Περισσότερα παραδείγματα του όταν τα άρθρα της σύμβασης χρησιμοποιούνται όταν μιλούν και γράφουν.

Άλλα παραδείγματα με AL (a + el)

• Πηγαίνουν πάντα στο ίδιο εστιατόριο. Αλλά όχι: Πηγαίνουν πάντα στο ίδιο εστιατόριο.
• Έδωσαν όλα τα βιβλία στον δάσκαλο. Αλλά όχι: Έδωσαν όλα τα βιβλία στον δάσκαλο.
• Κοίταξα το αγόρι που έπαιζε. Αλλά όχι: Κοίταξα το αγόρι που έπαιζε.
• Το δέντρο έχει πεσμένα φύλλα. Αλλά όχι: Το δέντρο έχει πεσμένα φύλλα.

Περισσότερα παραδείγματα με DEL (de + el) για εξάσκηση

• Βγάζουμε τα παλιά ρούχα από την ντουλάπα. Αλλά όχι: Βγάζουμε τα παλιά ρούχα από την ντουλάπα.
• Ακούσαμε το τραγούδι του πουλιού από το σαλόνι. Αλλά όχι: Ακούσαμε το τραγούδι του πουλιού από το σαλόνι.
• Το αεροπλάνο απογειώθηκε από το αεροδρόμιο στα βόρεια της πόλης. Αλλά όχι:Το αεροπλάνο απογειώθηκε από το αεροδρόμιο στα βόρεια της πόλης.
• Πήραν τα ασημικά από το επάνω συρτάρι. Αλλά όχι: Πήραν τα ασημικά από το επάνω συρτάρι.
• Εκτίμησα τη σημείωση της ανθοδέσμης που στείλατε. Αλλά όχι:Εκτίμησα τη σημείωση της ανθοδέσμης που στείλατε.

Στην ισπανική γλώσσα υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις από τη χρήση των άρθρων της σύμβασης.

Μπροστά από σωστά ονόματα

Πάντα σε γραπτή γλώσσα, όταν το άρθρο "το" τοποθετείται πριν από ένα σωστό όνομα, η συστολή δεν λαμβάνει χώρα, αν και συμβαίνει όταν το μιλάτε.

• Ο δημοσιογράφος ταξίδεψε στο Κάιρο.
• Η Έλενα έγραψε την επιστολή στον Ελ Ζαρ.
• Ο Juan είναι διευθυντής του El Periódico.
• Γνωρίσαμε το περιβάλλον του Ελ Σαλβαδόρ.

Έτσι γράφεται, αλλά όταν μιλάμε, η ένωση δημιουργείται:

• Ο δημοσιογράφος ταξίδεψε στο Κάιρο.
• Η Έλενα έγραψε την επιστολή στον Τσάρο.
• Ο Juan είναι διευθυντής της εφημερίδας.
• Γνωρίσαμε το περιβάλλον του Ελ Σαλβαδόρ.

Όταν παρέχονται εισαγωγικά ή παρενθέσεις πριν από το άρθρο της σύμβασης

Εφόσον πρόκειται για μια κατά λέξη παραπομπή και περικλείεται σε εισαγωγικά ή ως εισαγωγικά σε παρένθεση, είναι σωστό να αποφεύγεται η χρήση αντικειμένων σύμβασης.

Για παράδειγμα, στο ρητό του "Αυτός που αγκαλιάζει ένα καλό δέντρο, μια καλή σκιά τον προστατεύει" ή στο "Ο σκύλος που γαβγίζει, λίγο δαγκώνει."

Όταν δύο ταυτόσημες συστολές συμπίπτουν στη σειρά

Σε αυτές τις συντακτικές δομές Συνιστάται να αποφεύγεται η συρρίκνωσηκαι ανακτήστε το ουσιαστικό που εκπέμπεται, εκτός από τους λόγους ευφορίας, για έναν επιτυχημένο συνδυασμό ήχου και στη δομή των λέξεων:

Βάζουν την τιμή ένα ποσοστό πολύ υψηλότερο από αυτό της αγοράς. Δεν θα ήταν σωστό να πείτε ή να γράψετε: Έβαλαν την τιμή ένα ποσοστό πολύ υψηλότερο από αυτό της αγοράς.

Άλλα παραδείγματα στα οποία δεν χρησιμοποιούνται τα άρθρα της σύμβασης (AL-DEL) και μπορούν να προκαλέσουν σύγχυση.

• Ταξιδεύουμε με κανό στα νερά του Ρίο Γκράντε
• Οι όχθες του Αμαζονίου έχουν μεγάλη βλάστηση
• Οι καλεσμένοι ήρθαν στο El Escorial
• Τα νέα εμφανίζονται στο εξώφυλλο του El Nacional
• Θαυμάζουμε τη ζωγραφική του El Greco στο μουσείο El Prado
• Γνωρίζουμε τους φίλους σας όταν επιστρέφουμε από το Κάιρο
• Κατάγομαι από το El Corte Inglés στην περιοχή σας
• Ο φίλος μου είναι ανταποκριτής του El País
• Ο στρατιώτης είπε "οι εντολές προέρχονται από τον υπολοχαγό"