Ανακαλύψτε ποια είναι τα DIALECTS του ECUADOR

παρόλο που το Τα ισπανικά είναι η επίσημη γλώσσα Στις περισσότερες από αυτές, σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής έχουν μια σειρά από τις δικές τους παραδοσιακές γλώσσες ή διαλέκτους που διατηρούνται και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται. Σε αυτό το μάθημα από έναν ΔΑΣΚΑΛΟ που θέλουμε να επικεντρωθούμε ποιες είναι οι διάλεκτοι του Ισημερινού και σε ποιες περιοχές βρίσκονται. Σε πολλές περιπτώσεις, αυτά είναι τα προϊόντα των υπαρχόντων μιγμάτων σε διάφορες περιοχές της χώρας που καθιστούν τις δικές τους ιδιαιτερότητες.

Τα ισπανικά είναι η επίσημη γλώσσα του Ισημερινού, αλλά παρά το γεγονός αυτό και το αποτέλεσμα της διατήρησης και της χρήσης διαφορετικών διάλεκτοι, δεν είναι το μόνο που μιλούν οι κάτοικοί του. Εκτός από τα ισπανικά, εάν ταξιδεύουμε σε αυτήν τη χώρα, μπορούμε να βρούμε γλώσσες όπως Κίτβα και το Σουάρ που θεωρούνται από το κράτος ως γλώσσες διαπολιτισμικής σχέσης. Επομένως, αυτά θεωρούνται επίσης επίσημα.

Ομοίως, σε μερικά περιοχές ή γεωγραφικές περιοχές διατηρούν επίσης προηγούμενες γλώσσες

• Ωχ
• Cha palaa
• Σιάπεντε
• Εδώ
• Ίνγκα
• Paicoca
• Χουάο
• Τέδεο
• Σιάβιαρ
• Τσιτσάμ
• Ζάπαρα
• Achuar Chicham
• Άντοα
• Κίτβα
• Shuar chicham

Σε αυτό το άλλο μάθημα θα ανακαλύψουμε το διαφορές μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου έτσι ώστε να κατανοήσετε καλύτερα και τις δύο έννοιες.

Εικόνα: Foros Ecuador

Αν και οι γλώσσες που έχουμε δει στην προηγούμενη ενότητα αναγνωρίζονται από το κράτος του Εκουαδόρ και είναι οι επίσημες γλώσσες των αυτόχθονων λαών, η αλήθεια είναι ότι βρίσκουμε το τρεις μεγαλύτερες παραλλαγές, βασίζονται στα ισπανικά της Νότιας Αμερικής. Αυτά, επειδή τα ισπανικά είναι η επίσημη γλώσσα, είναι παραλλαγές του λεξιλογίου και της προφοράς που καθορίζονται σύμφωνα με την περιοχή του Ισημερινού στην οποία είμαστε.

Για να κατανοήσουμε τις διαφορετικές παραλλαγές, πρέπει να επικεντρωθούμε στο γεωγραφικές περιοχές της χώρας, όπου τα πιο σημαντικά επίπεδα πληθυσμού βρίσκονται στην ακτή και στην Ισημερινή Σιέρα, επομένως, και παρά όλα τα παραπάνω, υπάρχουν τρεις κύριες διάλεκτοι.

Ισημερινά Ισπανικά

Αυτή η διάλεκτος χρησιμοποιείται σε όλη την παράκτια περιοχή του νότιος Ειρηνικός. Αυτό σημαίνει ότι δεν επηρεάζει μόνο τον Ισημερινό, αλλά ότι είναι και η πιο διαδεδομένη διάλεκτος σε άλλες χώρες που βρίσκονται σε αυτήν την ταινία. Αυτή είναι η περίπτωση του Περού και της Κολομβίας, που χρησιμοποιούν ως επί το πλείστον αυτά τα ισπανικά ισημερινά. Είναι αυτός πιο επιρροή διάλεκτο δεδομένου ότι ομιλείται επίσης στις περιοχές που συνορεύουν με τη δυτική περιοχή και τα νησιά Γκαλαπάγκος.

Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν ότι σε αυτήν τη διάλεκτο υπάρχει μια σαφής τάση να τοποθετείτε το έμφαση στην πρώτη συλλαβή των προφορικών λέξεων. Από την άλλη πλευρά, το γράμμα αναρροφάται μικρό όταν είναι στο τέλος της λέξης, σχεδόν εξαφανίζεται. Αυτό, στις περισσότερες περιπτώσεις, μοιάζει με α η.

Ανάλογα με το κοινωνικοπολιτισμικό επίπεδο του ομιλητή, οι προσδοκώμενοι μπορεί να διαφέρουν, καθώς σε πολλές περιπτώσεις και σε ορισμένους τομείς του πληθυσμού μπορεί να προφερθεί ως SH.

Ισπανικά των Άνδεων

Στα ισπανικά των Άνδεων χρησιμοποιείται στο Περιοχή της Σιέρα ή την περιοχή των Άνδεων του Ισημερινού. Η γλώσσα Kichwa συνυπάρχει μαζί του, οπότε αυτή η διάλεκτος πάρτε πολλά δάνεια και καθορίζει τις δικές του ιδιαιτερότητες.

Χρησιμοποιούν ακόμη και λέξεις που ανήκουν στο Kichwa όπως taita ή μεγαλύτερος αδερφός. Μια άλλη από τις ιδιαιτερότητές του είναι το χρήση του voseo, δηλαδή, η χρήση του vos αντί του tú, ειδικά στην πιο συνηθισμένη και οικεία γλώσσα. Επιπλέον και λόγω του μίγματος μεταξύ των δύο, σε αυτήν την περιοχή μπορούμε να βρούμε διαφορετικούς τύπους υποδιαλέκτες:

• Κεντρική διάλεκτος των Άνδεων: τα όριά του επισημαίνονται και έχει παραλλαγές ανάλογα με την εθνικότητα του ατόμου που το χρησιμοποιεί και την κοινωνική του τάξη. Εκτείνεται από την επαρχία Imbabura έως το Chimborazo.
• Διάλεκτος Lojano: έχει ουδέτερο τονισμό και ομιλείται στις επαρχίες Loja, Chinchipe, στην άνω περιοχή του El Oro και Zamora.
• Παστόσο διάλεκτο: Έχει ομοιότητες με τις κολομβιανές διαλέκτους που ομιλούνται στο Nariño και χρησιμοποιείται μόνο στην επαρχία Carchi.
• Διαλεκτική Morlaco: ο τονισμός του μοιάζει με ένα τραγούδι λόγω της δικής του έμφασης. Ομιλείται στις επαρχίες Cañar και Azuay.

Ισπανικά Αμαζονίου

Σε αυτήν την περιοχή του Αμαζονίου, χρησιμοποιείται μια διάλεκτος που μοιάζει πολύ με εκείνη που χρησιμοποιείται στην ίδια περιοχή του Περού, καθώς υπάρχουν πολλές επιρροές στο Βορρά από έναν λαό που ονομάζεται los κουίζ.

Μεταξύ των χαρακτηριστικών του μπορούμε να επισημάνουμε ότι είναι ένα μείγμα της γηγενής οροσειράς που ομιλείται στην κεντρική περιοχή της χώρας και το Μοράκο, για τα οποία έχουμε μιλήσει προηγουμένως. Τονίζουν το χρήση από εσάς συζευγμένο με τορήμα σε τρίτο άτομο.

Όπως μπορείτε να δείτε, στον Ισημερινό υπάρχει μια πληθώρα διαλέκτων που έχουν να κάνουν με την περιοχή της χώρας στην οποία βρίσκονται οι ομιλητές της και με το εκπαιδευτικό τους επίπεδο. Λόγω της επέκτασης του εδάφους και της επιρροής των γηγενών γλωσσών, αυτές οι ιδιαιτερότητες που έχουμε δει καθιερώνονται στον Ισημερινό. Αν θέλετε να μάθετε άλλα άρθρα παρόμοια με τις διαλέκτους που ομιλούνται στον Ισημερινό, μην σταματήσετε να διαβάζετε το δικό μας τμήματα.

Γλώσσες του Εκουαδόρ: Διαλέκτες του Ισημερινού, Ισπανική γλώσσα, Γλώσσες Barbican, Royal Spanish Academy, Ecuadorian Language Academy (2011)