Τι είναι η διάλεκτος

Εικόνα: SlideShare

Μπορεί να έχετε ακούσει τη λέξη περισσότερες από μία φορές διάλεκτος. Τι είναι όμως αυτό; Πώς διαφέρει από τη γλώσσα; Είναι το ίδιο? Γενικά, φαίνεται δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου. Αλλά είναι απαραίτητο μόνο να γνωρίζουμε τον ορισμό και μερικά παραδείγματα για να διαφοροποιήσουμε τη γλώσσα από τη διάλεκτο. Σε αυτό το μάθημα από το UNPROFESOR.com θα σας ανακαλύψουμε τι είναι μια διάλεκτος, με ορισμό και παραδείγματα, καθώς και ο καλύτερος τρόπος διαφοροποίησης μιας γλώσσας από μια διάλεκτο.

Δείκτης

1. Ορισμός της διαλέκτου
2. Χαρακτηριστικά διαλέκτου
3. Πώς να αναγνωρίσετε μια διάλεκτο
4. Ιδιότητες διαλέκτου
5. Πώς να αναγνωρίσετε μια γλώσσα

Εάν θέλετε να μάθετε ποια είναι η διάλεκτος, πρέπει να λάβετε υπόψη τι είναι μια περιφερειακή παραλλαγή εμφάνιση μιας γλώσσας που ομιλείται μεγάλες γεωγραφικές περιοχές, αλλά δεν επηρεάζει το γλωσσικό σύστημα αυτής της γλώσσας. Αυτό σημαίνει ότι η διάλεκτος είναι απλά μια παραλλαγή της γλώσσας σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

Ορισμένοι γλωσσολόγοι έχουν εκφράσει ότι η λέξη διάλεκτος είναι μια μορφή της γλώσσας που χρησιμοποιεί ένα μικρή ομάδα ομιλητών που δεν φτάνει στην κατηγορία γλωσσών. Ένα σαφές παράδειγμα αυτού είναι η Μούρθια. Το Murcian είναι μια παραλλαγή των ισπανικών που ομιλούνται από μια μικρή ομάδα ανθρώπων σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Παρά τις διαφορές του, η Murcia δεν τροποποιεί την ισπανική γλώσσα σε καμία από τις παραλλαγές της και δεν φθάνει στην κατηγορία της γλώσσας.

Πρέπει να διαφοροποιήστε τη γλώσσα και τη διάλεκτο γιατί δεν είναι η ίδια έννοια.

Εικόνα: Slideshare

Οι διάλεκτοι, όπως η γλώσσα, έχουν τη δική τους χαρακτηριστικά που βοηθούν να κατανοήσουμε τον ορισμό του:

• Διάλεκτος δεν πρέπει να δείχνουν μεγάλη διαφοροποίηση από την κύρια γλώσσα από την οποία προέρχεται. Τουλάχιστον όχι δομικά. Ναι, μπορεί να διαφοροποιηθεί στην προφορική του μορφή.
• Μια διάλεκτος είναι, εν συντομία, α κοινωνικοπολιτισμικό στοιχείο που βοηθά διαφορετικές ομάδες ομιλίας να επικοινωνούν μεταξύ τους.
• Σε ορισμένες περιπτώσεις, η διάλεκτος Χρησιμοποιείται με "αποπληρωτικό" τρόπο. Ένα σαφές παράδειγμα αυτού είναι η Ανδαλουσία. Η Ανδαλουσία είναι μια από τις πλουσιότερες διαλέκτους που υπάρχει στην ισπανική γλώσσα και, παρόλα αυτά, μιλάει ορισμένα χαρακτηριστικά της Ανδαλουσίας διάλεκτο (όπως lisp), θεωρείται μια παρηγορητική πράξη και χλευασμός.
• Υπάρχουν δύο τύποι διαλέκτων, η γεωγραφικός και το Κοινωνικός. Η γεωγραφική διάλεκτος είναι η παραλλαγή της ίδιας γλώσσας που εμφανίζεται σε διαφορετικούς πληθυσμούς που την ομιλούν και που προκύπτει ως συνέπεια του χρόνου και του γεωγραφικού διαχωρισμού. Από την άλλη πλευρά, η κοινωνική διάλεκτος είναι η παραλλαγή της ίδιας γλώσσας ανάλογα με το κοινωνικό στρώμα στο οποίο ανήκει ο ομιλητής.

Εικόνα: SlidePlayer

Τώρα που ξέρετε τι είναι μια διάλεκτος, ας μάθουμε πώς να την αναγνωρίσουμε. Και πώς ξέρετε εάν δύο διάλεκτοι προέρχονται από την ίδια γλώσσα; Αν και φαίνεται περίπλοκο έργο, πρέπει να λάβουμε υπόψη μόνο μερικά σημεία που μας δίνουν ενδείξεις:

• Κοινή γραφή: Αν και οι διάλεκτοι δεν έχουν γραπτή δομή, δύο διάλεκτοι μοιράζονται την ίδια γραφή, αυτή της κοινής γλώσσας. Επιπλέον, τείνουν επίσης να έχουν μια κοινή λογοτεχνική παράδοση. Η Ανδαλουσία και η Murcian, για παράδειγμα, είναι δύο διάλεκτοι που προέρχονται από την ισπανική γλώσσα, ενώ Τα καταλανικά δεν είναι διάλεκτοι καθώς έχει λογοτεχνική παράδοση, γραμματική και τρόπο γραφής επίσημος.
• Κοινή γεωγραφίαΕπιπλέον, οι διάλεκτοι τείνουν να μοιράζονται την ίδια γεωγραφική περιοχή και, κατά γενικό κανόνα, την ίδια πολιτική ενότητα, στο παρόν ή σε κάποιο σημείο της ιστορίας.
• Κοινά σημεία: δύο διάλεκτοι της ίδιας γλώσσας μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση. Ωστόσο, θα παρουσιάζουν ένα κοινό έδαφος ή χαρακτηριστικά που θα τους βοηθήσουν να αναγνωρίσουν και να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον. Ένας Αστουριανός θα είναι σε θέση να καταλάβει τέλεια με έναν Ανδαλουσιανό, παρά το γεγονός ότι έχει δύο εντελώς διαφορετικές μονάδες διαλέκτου.

Εικόνα: ΑΠΟ ESTEMUNDO - WordPress.com

Οι διάλεκτοι, παρά το ότι είναι μια μορφή του Γλώσσα, έχουν τις ιδιότητές τους όταν πολλές διάλεκτοι συνυπάρχουν στην ίδια γεωγραφική περιοχή. Τα οποία είναι?

• Τοπικές ιδιότητες: οι διάλεκτοι ανήκουν σε μια συγκεκριμένη ομάδα ομιλητών μιας γλώσσας. Φυσικά, οι υπόλοιποι ομιλητές της ίδιας γλώσσας θα μπορούν να το κατανοήσουν ή να το αναγνωρίσουν ως μέρος της ίδιας γλώσσας. Παράδειγμα: ένας Ανδαλουσιανός θα είναι σε θέση να καταλάβει ο ένας τον άλλον τέλεια με ένα Κανάριο, παρόλο που έχει διαφορετικές διαλέκτους, καθώς μοιράζονται την ίδια γλώσσα, τα Ισπανικά.
• Ιστορικές ιδιότητες: κάθε διάλεκτος έχει τη δική της ιστορική εξέλιξη που την χαρακτηρίζει.
• Ιδιότητες με βάση τα συμφραζόμενα: ανάλογα με το πλαίσιο χρήσης, η διάλεκτος της ίδιας περιοχής παρουσιάζεται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Ένα άτομο που εργάζεται στα χωράφια δεν θα μιλά την ίδια ανδαλουσιανή διάλεκτο με ένα άλλο που είναι πανεπιστήμιο, για παράδειγμα. Επιπλέον, είναι επίσης απαραίτητο να ληφθεί υπόψη το μητρώο (επίσημο, ανεπίσημο ή συνηθισμένο), η εντολή της γλώσσας ή το προσωπικό στυλ.

Για να αναγνωρίσουμε σωστά μια διάλεκτο, πρέπει πρώτα να αναγνωρίσουμε τι είναι μια γλώσσα. Η γλώσσα είναι το σύστημα κωδικοποίησης που επιτρέπει την κατανόηση μεταξύ δύο ατόμων. Δηλαδή, είναι μέρος της διαδικασίας επικοινωνίας που πρέπει να χειριστεί τόσο ο αποστολέας όσο και ο παραλήπτης. Για να είναι δυνατό αυτό, η γλώσσα πρέπει να έχει μια σειρά χαρακτηριστικών:

• Συλλογικός: η γλώσσα δεν μπορεί να εκφωνηθεί από ένα άτομο. Πρέπει να χρησιμοποιείται από μια κοινότητα που, με τη σειρά της, χρησιμοποιεί διαφορετικές διαλέκτους ανάλογα με την περιοχή στην οποία βρίσκονται. Τα ισπανικά, που είναι η γλώσσα, έχουν πολλές διαλέκτους που διανέμονται σε ολόκληρη την ισπανική επικράτεια και σε ορισμένες από τις χώρες της Νότιας Αμερικής. Στη χερσόνησο συναντάμε, για παράδειγμα, Murcian, Andalusian, Canarian, La Mancha ή Extremadura. Είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι τα Γαλικιανά, τα Καταλανικά και τα Βάσκα δεν είναι διάλεκτοι των Ισπανών, αλλά είναι αναγνωρισμένες γλώσσες. Ως εκ τούτου, λέγεται ότι τέσσερις διαφορετικές γλώσσες συνυπάρχουν στην Ισπανία.
• Στερεός: μια γλώσσα είναι βασικά ένα γλωσσικό μοντέλο. Αποτελείται από κανόνες και αυτοί δεν μπορούν να αλλάξουν. Στα ισπανικά, για παράδειγμα, μετά από μια περίοδο χρησιμοποιούμε πάντα κεφαλαίο γράμμα. Αυτός είναι ένας από τους κανόνες που δεν μπορούν να αλλάξουν στην ισπανική γλώσσα. Παρόλα αυτά, για να υπάρχουν διάλεκτοι, η γλώσσα πρέπει να έχει κάποια ευελιξία όταν πρόκειται για ομιλία και όχι γραπτή. Μπορούμε να προφέρουμε servesa, κάτι συνηθισμένο στην ανδαλουσιανή διάλεκτο της Σεβίλλης, αλλά δεν μπορούμε να το γράψουμε με αυτήν την ορθογραφία. Πρέπει να γράψουμε μπύρα, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική τοποθεσία.

Αν θέλετε να συνεχίσετε να μαθαίνετε ιστορία της γλώσσας, μην χάσετε την ενότητα μας γραμματική. Εδώ μπορείτε να λύσετε όλες τις αμφιβολίες σας σχετικά με την ισπανική γλώσσα και τις διαλέκτους της.

Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα άρθρα παρόμοια με Τι είναι η διάλεκτος: ορισμός με παραδείγματα, σας συνιστούμε να εισαγάγετε την κατηγορία μας Γραμματική και Γλωσσολογία.

ALVAR, Μ. (1996), Εγχειρίδιο ισπανικής διαλεκτολογίας. Ισπανικά από την Ισπανία, Βαρκελώνη: Ariel.