Εικονική γλώσσα: παραδείγματα και νόημα

Δεν χρησιμοποιούμε πάντα λέξεις με την κυριολεκτική τους έννοια. τόσο στην καθημερινή ομιλία όσο και στη λογοτεχνική γλώσσα είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιείται ορίστε φράσεις, μεταφορές και άλλες ρητορικές συσκευές που αποδίδουν σε μια λέξη διαφορετικό νόημα από το συνηθισμένο. Αυτά τα στοιχεία κάνουν τη γλώσσα πολύ πλουσιότερη, καθώς της δίνουν εκφραστικότητα και συμβολική αξία. Σε αυτό το μάθημα από έναν Δάσκαλο ένας ορισμός του Εικονική γλώσσα, εκτός από την παροχή ορισμένων παραδείγματα της κοινής γλώσσας και της λογοτεχνίας.

Καλούμε Εικονική γλώσσα στη χρήση μιας λέξης ή έκφρασης με νόημα διαφορετική από εκείνη που συνήθως της έχει ανατεθεί. Η σχέση του όρου που χρησιμοποιείται με την ιδέα που αναπαρίσταται μπορεί να είναι μία πραγματική ομοιότητα (στην πρόταση Αυτό το σπίτι είναι φούρνος, αναφέρεται στο γεγονός ότι το σπίτι είναι ζεστό σαν φούρνος) ή φανταστικό (στην πρόταση Ο φίλος σας το κάνει πράσινο Η έκφραση βάλτε πράσινο δεν έχει καμία ουσιαστική σχέση με να μιλάω άσχημα για κάποιον).

Η εικονιστική γλώσσα είναι αντίθετη κυριολεκτική γλώσσα, η οποία συνίσταται στη χρήση μιας λέξης ή έκφρασης με τη συμβατική της έννοια.

Μερικές φορές η χρήση της εικονιστικής γλώσσας δημιουργεί καταστάσεις σημασιολογική αλλαγή, δηλαδή, ότι το νέο νόημα προστίθεται στο προηγούμενο (καθιστώντας έτσι μια πολυσημική λέξη) ή το εκτοπίζει. Αυτό συμβαίνει με: λαιμός ενός μπουκαλιού, Κορυφή δέντρου, πόδι ενός βουνού, καρδινάλιος (ως συνώνυμο του αιμάτωμα), επιτραπέζιο πόδι, Αράχνη (σαν ένα είδος λαμπτήρα), κοίτη του ποταμού, και τα λοιπά.

Η εικονιστική γλώσσα στη λογοτεχνία έχει τη μορφή στυλιστικές συσκευέςκαι τροπικά όπως μεταφορά ή προσωποποίηση. Ακολουθούν παραδείγματα καθενός με τη σημασία του.

Μεταφορική έννοια

- Τα μανταλάκια των κοκόρια σκάβουν αναζητώντας την αυγή. (Γκαρσία Λόρκα)

Οι κοκόρια κοράκι την αυγή.

- Ότι τα μαλλιά του είναι χρυσά, το μέτωπό του στα χωράφια, οι αψίδες του φρυδιού του ουρανού, τα μάτια του είναι ήλιος, τα μάγουλά του τριαντάφυλλα, κοραλλιογενή χείλη, μαργαριτάρια τα δόντια της, αλαβάστρινο λαιμό της, μαρμάρινο στήθος της, ελεφαντόδοντο τα χέρια της, λευκό χιόνι. (Μιγκέλ ντε Θερβάντες)

Τα μαλλιά του είναι ξανθά. το μέτωπό του, λείο? τα φρύδια του τοξωτά. τα μάτια του φωτεινά τα μάγουλά της, ρόδινα? τα χείλη της, κόκκινα. τα δόντια του λευκά το λαιμό, το στήθος και τα χέρια του, λευκά. το λευκό, το λευκό.

- (...) τα μαλλιά σου, λαμπερό χρυσό (...) (Λούις ντε Γκόγκορα)

Τα ξανθά μαλλιά σου.

Υπερβολή

Τόσος πόνος ομαδοποιείται στο πλευρό μου που λόγω του πόνου πονάει ακόμη και την αναπνοή μου. (Μιγέλ Χερνάντεζ).

Η πλευρά μου πονάει πολύ.

Δεν υπάρχει επέκταση μεγαλύτερη από την πληγή μου. (Μιγέλ Χερνάντεζ)

Η πληγή μου είναι πολύ μεγάλη.

(...) αντιστέκομαι με τόσο οργή (...) που ένα βουνό τοποθετημένο στην κορυφή θα σπάσει. (Λόπε ντε Βέγκα)

Αντιστέκομαι πολύ.

ο Εικονική γλώσσα Δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε επίσημες ρυθμίσεις, αλλά χρησιμοποιείται στο ομιλία λόγω της παρουσίας καθορισμένων φράσεων, υπερβολών και άλλων εκφράσεων. Για παράδειγμα, στην πρόταση Ο χρόνος είναι χρήμααναγνωρίζω καιρός με χρυσός με μια χαρακτηριστική πρόταση, εφαρμόζεται σε καιρός η πιο εξαιρετική ποιότητα του χρυσός, η αξία. Επομένως, αυτή η έκφραση σημαίνει ότι Ο χρόνος είναι πολύτιμος. Επί Δεν έχω ούτε δεκάρα πραγματοποιείται υπερβολή, αφού αυτό που σημαίνει είναι Έχω λίγα χρήματα.

Εδω είναι μερικά παραδείγματα της εικονιστικής γλώσσας μαζί με τη δική του έννοια:

Μόλις το άκουσε, το πρόσωπό του άναψε.

Μόλις το άκουσε, ήταν πολύ χαρούμενη.

Τα νέα ήταν ένας κάδος κρύου νερού.

Τα νέα ήταν μια δυσάρεστη έκπληξη.

Εξω από τα μάτια έξω από το μυαλό.

Εάν δεν ξέρετε τι συμβαίνει, δεν θα σας επηρεάσει συναισθηματικά.

Είσαι λυγξ.

Είστε πολύ διορατικοί.

Ήταν στην αρχή της ζωής.

Ήταν νέος.

Τα μάτια του πήγαν πλατιά.

Τα μάτια του διευρύνθηκαν.

Έχω πεταλούδες στο στομάχι μου.

Είμαι ερωτευμένος.

Το κορίτσι έπρεπε να δαγκώσει τη γλώσσα της και να δαγκώσει τη σφαίρα.

Το κορίτσι έπρεπε να σταματήσει και να αντιμετωπίσει την κατάσταση.

Λείπει μια βίδα!

Είσαι τρελός!

Πεθαίνω της πείνας.

Είμαι πολύ πεινασμένος.

Ούτε ο Θεός φεύγει εδώ.

Κανείς δεν φεύγει εδώ.

Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι;

Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ?

Ήταν ήσυχος όπως ο τάφος, δεν είπε μια ματιά.

Ήταν πολύ ήσυχος, δεν είπε τίποτα.

Είσαι μηχανή.

Είσαι πολύ καλός σε αυτό.