ΠΑΡΑΝΟΜΑΣΙΑ: έννοια και παραδείγματα

ο παιχνίδια λέξεων και διπλές έννοιες, σε πολλές περιπτώσεις, ορίζουν την εντολή ενός συγγραφέα για τη γλώσσα. Επιπλέον, είναι ένα σημάδι ότι είναι πλούσιο και ότι έχει πολλές μορφές που το κάνουν ζωντανό και σε συνεχή εξέλιξη. Σε αυτό το μάθημα από έναν επαγγελματία, θέλουμε να σας μιλήσουμε για μια φιγούρα που χρησιμοποιείται ευρέως σε διάφορους τομείς της γλώσσας μας. Αν και η ίδια η λέξη μπορεί να φαίνεται περίπλοκη τεχνική κατανόηση, η αλήθεια είναι ότι έχετε χρησιμοποιήσει σίγουρα περισσότερες από μία φορές. Αναφερόμαστε στο παραρονία, το νόημα και τα παραδείγματα ώστε να μπορείτε να το καταλάβετε πολύ καλύτερα.

Η λέξη παρανονασία προέρχεται από τα ελληνικά και σημαίνει ομοιότητα ή εγγύτητα μεταξύ δύο ονομάτων. Προς το παρόν, η λέξη παρανονασία, στα καστιλιάνικα, είναι κληρονόμος της ελληνικής και της λατινικής λέξης και χρησιμεύει στο όνομα ομοιότητα ή ομοιότητα μεταξύ διαφορετικών όρων φωνητικές λέξεις ή λέξεις που διαφοροποιούνται μεταξύ τους από ένα μόνο φωνητικό χαρακτηριστικό.

Δηλαδή, είναι λέξεις που έχουν διαφορετικές σημασίες, αλλά λόγω της προφοράς διαφέρουν μόνο μεταξύ τους σε μερικούς από τους ήχους τους. Αν και ο ορισμός μπορεί να φαίνεται πολύ περίπλοκος, μπορούμε να τον καταλάβουμε γρήγορα με ένα παράδειγμα. Ας δούμε δύο λέξεις:

• Σφουγγαρίστρα
• Χάρτης

Όπως μπορείτε να δείτε, και οι δύο διαφέρουν μόνο στον ήχο της πρώτης συλλαβής τους, αλλά η έννοια μεταξύ τους είναι πολύ διαφορετική. Επομένως, μπορούμε να επισημάνουμε ότι η ομοιότητα που υπάρχει μεταξύ των λέξεων ή των παρωνυμάτων έχει να κάνει μόνο με ένα ζήτημα ήχου αφού τίποτα δεν έχει τίποτα να μοιάζει με το σχήμα ή το νόημά του. Ως εκ τούτου, η παραρονία είναι η χρήση παρωνυμίων ή λέξεων που ακούγονται παρόμοια.

Από την άλλη πλευρά, είναι σημαντικό να γίνει διευκρίνιση, καθώς σε πολλές περιπτώσεις τα παρωνύμια συγχέονται με το ομώνυμα ή με το ομοφώνια. Τα πρώτα από αυτά είναι γραμμένα ακριβώς τα ίδια αλλά έχουν διαφορετικές έννοιες, για παράδειγμα, η λέξη κρασί, μπορεί να είναι ουσιαστικό και ρήμα. Αφ 'ετέρου, ομοφώνια είναι οι όροι που ακούγονται οι ίδιοι αλλά με διαφορετικό νόημα, για παράδειγμα: αγελάδα ως ζώο και στέγη ως αξεσουάρ για το αυτοκίνητο.

Χρήσεις της παρανομίας

Λόγω των ιδιαιτεροτήτων της παραρονίας, είναι πολύ συνηθισμένο να είναι πολύ παρούσα παν, αστεία, ή αινίγματα. Μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε στριφογυριστές γλώσσας ή σατιρέδες με χιουμοριστικό σκοπό. Επειδή οι λέξεις ακούγονται πολύ παρόμοιες, επιδιώκεται να δημιουργηθεί ένα αποτέλεσμα έκπληξης ή γέλιου στο άτομο που το ακούει. Είναι επομένως ένας πόρος που αναζητά ο συγγραφέας. Ας δούμε μερικά παραδείγματα παρωνυμάτων:

• Αρσενικό / ώμο
• Παντρεμένος / κουρασμένος
• Λιμάνι / Πύλη
• Οινολογία / Εθνολογία
• Γκόζο / Λοιπόν
• Όροφος / Σκαλοπάτι
• Ιστορικό / Ακαθάριστο
• Προσευχήσου / Άρα
• Βιάσου / γέλιο

Σίγουρα μπορείτε να σκεφτείτε λίγο περισσότερα να χρησιμοποιήσετε σε αυτήν τη ρητορική μορφή που χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα μας.

Τώρα που γνωρίζετε τον ορισμό της παραρονίας και ορισμένων παρωνυμάτων, ας δούμε μερικά παραδείγματα παρονμίας που απεικονίζει πώς δημιουργείται αυτή η ρητορική φιγούρα που βρίσκουμε ειδικά σε γλωσσικούς γρίφους, αστεία ή αινίγματα:

• Μεταξύ παντρεμένων και κουρασμένων υπάρχει μόνο ένα γράμμα διαφοράς.
• Σε αυτό είμαι και θα είμαι πάντα. (Garcilaso de la Vega)
• Τρεις λυπημένοι τίγρεις έφαγαν σιτάρι σε έναν χωράφι
• Με ζάρια κερδίζουν κομητείες. (Λούις ντε Γκόγκορα)
• Πόσο λίγη καρύδα τρώω, λίγη καρύδα αγοράζω
• Στην καλή δημοκρατία ο ιερέας προσεύχεται, ο αγρότης οργώνει. (Mariano José de Larra)
• Φέρνει έναν λούτσο στον ώμο του / επειδή η πεθερά του του είπε / ότι πρέπει να κερδίσει από τον τούρνα / τι έχασε από το ράμφος. (Ειδύλλιο)
• Το να περιποιηθείτε τον εαυτό σας δεν κοιτάζει τον εαυτό σας ή δεν υπονομεύει τον εαυτό σας.
• Ο σκαντζόχοιρος τρίχες, γελάει με γέλιο. (Οκταβίο Παζ)
• Αργά στο τραπέζι και στενό σε μάζα.
• Τόσο ανόητο μελάνι που προσέχεις και που έκπληξες. (Ρυμούλκηση).
• Πήρε μια συκοφαντία αντί για μια στήλη... (Μανουέλ Ρίβας)
• Κακή μικρή βάρκα μου / ανάμεσα σε σπασμένους βράχους, / χωρίς αφυπνισμένα πανιά / και ανάμεσα στα κύματα μόνο. (Λόπε ντε Βέγκα)
• Όποιος αγοράζει λίγο καφέ μανδύα, λίγο καφέ μανδύα πληρώνει. Εγώ, το μικρό καφέ ακρωτήριο που αγόρασα, λίγο καφέ ακρωτήριο που πλήρωσα
• Επίδεσμο που με πούλησες. (Λούις ντε Γκόγκορα)
• Ολόκληρος ο ουρανός είναι ένας οιωνός / και ολόκληρος ο κόσμος είναι ένα θαύμα. (Pedro Calderón de la Barca)
• Θα φτιάξει τον φίλο της. (Φρανσίσκο ντε Κουβέδο)
• Ακόμη και η δικαστική ζημιά. (Λόπε ντε Βέγκα)
• Half-up Roman, / Half-down Romeros. (Λόπε ντε Βέγκα)
• Σας φέρνω ένα ξηρό ποτό / σιτάρι και τραγωδία / έναν αέρα φωτοστέφανο / και μια ομίχλη μαύρων αγελάδων. (Carlos Edmundo de Ory).

Άλλα σαφή παραδείγματα, εκτός από την ποίηση ή τη μουσική, μπορείτε να δείτε στο αστεία ή λογοπαίγνια:

• Έχω επιλεγεί για ένα μικρό.
• Δεν είναι το ίδιο που μου πέρασε η πίτσα, το βήμα στην κοιλιά μου.
• Δεν είναι το ίδιο να σιδερώνετε ένα μανίκι παρά να χειρίζεστε ένα σίδερο.
• Ένας απαθής θείος δεν είναι ο ίδιος με μια άτυπη πάπια.

Οι γρίφοι Χρησιμοποιούν επίσης αυτόν τον πόρο πολύ, ας δούμε μερικά παραδείγματα: Εάν τον αφήσουμε, περνάει, αν τον πουλήσουμε, ζυγίζει, αν κάνει κρασί, περπατά και αν τον αφήσουμε, προσγειώνεται.

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα που χρησιμοποιούνται με τους πιο συχνούς τρόπους, αλλά στη βιβλιογραφία μπορείτε να βρείτε πολλά περισσότερα. Αν θέλεις συνέχισε να μαθαίνεις με θέματα παρόμοια με παραδείγματα παρανομής και ορισμό, φροντίστε να επισκεφθείτε την ενότητα μας Ισπανική γλώσσα στο οποίο θα βρείτε πολλές πληροφορίες.

Alberto, Carlos (1964): Παιχνίδια λέξεων και μορφές εξαπάτησης στην κατοχή του Don Luis de Góngora.

Sopena, Ramón (1986): Συνώνυμα, Antonyms, paronyms, Aristos (Barcelona).