Μεταβατικά και αμετάβλητα ρήματα

Στα ισπανικά υπάρχει μια εξαιρετική καζουρία γύρω από τις ρήματα. Μία από τις πολλαπλές ταξινομήσεις των ρημάτων στα Ισπανικά είναι από το έννοιες της μεταβατικότητας και της μεταβατικότητας, οι όροι συνδέονται πάντα με την έννοια του ρήματος. Αυτή είναι η σημασία της διαφοράς μεταξύ των μεταβατικών και των μεταβατικών ρημάτων που στο Λεξικό της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας (RAE) εμφανίζονται, πριν από τις αντίστοιχες έννοιες, τα συντετμημένα σημάδια του "intr". για αμετάβλητα ρήματα και "tr." για μεταβατικά ρήματα.

Σε αυτό το μάθημα από έναν εκπαιδευτή θα εξηγήσουμε τι μεταβατικά και αμετάβλητα ρήματα στα ισπανικά, ποιες διαφορές υπάρχουν μεταξύ τους και θα προτείνουμε ένα ευρύ λίστα με παραδείγματα και των δύο τύπων.

ΕΝΑ μεταβατικό ρήμα είναι ένα που απαιτεί την ύπαρξη δύο συμπληρωμάτων (ονομάζεται επιχειρήματα) ώστε να συμπληρώστε τη σωστή έννοια του ρήματος: το θέμα και το άμεσο αντικείμενο. Τα μεταβατικά ρήματα ακολουθούν την ακόλουθη δομή:

• Κάποιος (θέμα) + κάνει (ρήμα) + κάτι (άμεσο αντικείμενο)

Ας το δούμε μέσα από ένα παράδειγμα. Το ρήμα χρήση στα ισπανικά κατασκευάζεται ως εξής: "Κάποιος χρήσειςκάτι ", έτσι ώστε να σχηματίσουμε μια σωστή πρόταση με αυτό το ρήμα χρειαζόμαστε" Κάποιος που χρήση"(το θέμα που εκτελεί τη δράση) και" κάτι τέτοιο χρήση ή τι να χρησιμοποιηθούν" (το αντικείμενο). Για αυτόν τον λόγο δεν μπορούμε να πούμε στα ισπανικά *Χρησιμοποιώ, που είναι λάθος γιατί θα το χάναμε το άμεσο αντικείμενο που απαιτείται από αυτό το ρήμα επειδή είναι μεταβατικό:Φορά φακούς επαφής.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι υπάρχουν ορισμένα ρήματα, όπως για να πιω ή ανάγνωση, ότι, παρά το ότι είναι μεταβατικό, το άμεσο αντικείμενο δεν χρειάζεται να είναι παρόν, αφού, κατά κάποιο τρόπο, είναι κατανοητό. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε Διάβασα ένα μυθιστόρημα μυστηρίου και είναι επίσης δυνατό διαβάζω, επειδή υπονοείται στην έννοια του ρήματος «να διαβάσει» είναι η ιδέα ότι μπορεί να είναι ανάγνωση.

Σε σύγκριση με τα παραπάνω, το αμετάβλητα ρήματα Είναι εκείνα τα ρήματα που δεν απαιτούν την παρουσία ενός αντικειμένου που δέχεται τη δράση, αλλά το νόημά τους συνεπάγεται μόνο τον πρωταγωνιστή της δράσης. δηλαδή, το θέμα. Για παράδειγμα, το ρήμα φτάρνισμα έχει την ακόλουθη δομή: Κάποιος (θέμα) + ρήμα, έτσι ώστε να μην υπάρχει άμεσο αντικείμενο και επομένως είναι σωστό να το πεις Αυτήνφτάρνισμα, χωρίς την ανάγκη προσθήκης οποιουδήποτε συμπληρώματος.

Ωρες ωρες, ορισμένα μεταβατικά ρήματα μπορούν να λειτουργήσουν ως αμετάβλητα; Δηλαδή, χωρίς την ανάγκη να συμπεριληφθεί το άμεσο αντικείμενο είτε έμμεσα είτε ρητά. Για παράδειγμα, το ρήμα τρώω είναι μεταβατικό αφού ακολουθεί τη δομή "Κάποιος τρώει κάτι". Ωστόσο, ισχύει Τρώω στο γραφείο από Δευτέρα έως Παρασκευή.

Μόλις εξηγηθούν τα χαρακτηριστικά των μεταβατικών και μη μεταβατικών ρημάτων, προτείνουμε μια λίστα με ορισμένα από αυτά τα πιο επαναλαμβανόμενα ρήματα στα Ισπανικά, οργανωμένη σύμφωνα με τα κριτήρια της μεταβατικότητας και της αμετάκλητης.

• Παραδείγματα μεταβατικών ρημάτων: ανοίξτε, συνοδεύστε, αγαπήστε, φιλί, αναζητήστε, κλείστε, πάρτε, φάτε, αγοράστε, ξέρετε, φροντίστε, δώστε, πείτε, ενεργοποιήστε, κατανοήστε, γράψτε, ακούστε υπάρχουν, διαβάστε, καθαρίστε, γεννηθείτε, χρειάζεστε, μισείτε, ζητήστε, προετοιμαστείτε, υποσχεθείτε, συλλέξτε, λύστε, σπάστε, ροχαλήστε, βγάλτε, φύγετε, έχετε, αγγίξτε, χρησιμοποιήστε, να πουλήσει.
• Παραδείγματα μη μεταβατικών ρημάτων:απώλεια βάρους, εμφάνιση, χορός, χασμουρητό, λάμψη, περπάτημα, έναρξη, ανάπτυξη, εκτέλεση, ύπνος, εξάτμιση, κραυγή, φυγή, κλαίω, βροχή, νιαούρισμα, ψέμα, πεθαίνουν, γεννιούνται, κολυμπούν, γελούν, αναπνέουν, ακολουθούν, σερβίρουν, τελειώνουν, έρχονται, ζουν, εμετό πετώ.