5 μύθοι του Monteiro Lobato με ερμηνεία και ηθική
Monteiro Lobato (1882-1948), διάσημος κτηνοτρόφος Sítio do Picapau Amarelo (1920), deu vida também ao livro Μύθοι. Ένα έργο ή συγγραφέας συνέταξε και προσάρμοσε μια σειρά από μύθους των Aesop και La Fontaine.
Ξεκίνησε το 1922, μια σειρά επανακυκλοφοριών σύντομων ιστοριών που συνέβησαν σε μικρούς αναγνώστες και συνεχίζει να συνδέει τις μέρες της σελίδας μαγευτικές γηρατείες με υπέροχα ζώα και Morais sabias.
1. Ένα coruja και Agia
Η Coruja e água, depois de muita briga, θα αποφασίσει να κάνει ειρήνη.
- Αρκετός πόλεμος - στρέψτε ένα coruja. - Ο κόσμος είναι υπέροχος, και η tolice μεγαλύτερη από τον κόσμο και θα πάμε να φάμε τα φιλτάκια uma da outra.
- Τέλεια - απάντησε στην Αγκουά. - Επίσης, δεν θέλω κάτι άλλο.
- Αν δεν το συνδυάσουμε: από τώρα και στο εξής, δεν θα φάτε ποτέ meus filhotes.
- Muito bem. Αλλά πώς μπορώ να διακρίνω τα teus filhotes;
- Εύκολο coisa. Όποτε θα βρούμε μερικούς χαριτωμένους μεθυσμένους, bem-feitinhos de corpo, χαρούμενους, χάους μιας ιδιαίτερης χάριτος που δεν υπάρχει στα φιλόχορτα του nenhuma ένα άλλο πουλί, ξέρετε, são os meus.
- Είναι άσχημος! - Ολοκλήρωσα έναν οδηγό.
Ημέρες depois, περπατώντας στο caça, στην agia, βρήκα ένα ninho με τρεις mostrengos μέσα, που ήταν πολύ ανοιχτό.
- Φρικτά σφάλματα! - disse ela. - Βλέπετε το λογότυπο ότι δεν είστε filhos da coruja.
Έλα ...
Αλλά ήμασταν οι filhos da coruja. Ξαναγύρισε για να αγγίξω, για να με λυπάμαι πικρά ή για καταστροφή και να προσαρμοστείς μαζί σου στα πουλιά.
- Τι? - η disse είναι θαυμάσια. - Ήσασταν εσείς εκείνοι οι περισσότεροι; Pois, olha, δεν έμοιαζαν με κάτι σαν πορτραίτο που μου δίνεις.
Για ένα πορτρέτο του filho ninguém αναγνωρίστε έναν ζωγράφο pai. La diz o ditto: quem o feio ama, ωραία φαίνεται.
Interpretação e moral da historia
Ένας μύθος εντοπίζει πρωταγωνιστές που είναι κινούμενοι με εξανθρωπισμένα χαρακτηριστικά, ο στόχος ή η διδασκαλία της καριέρας είναι μια σύντομη ηθική στο τέλος του κειμένου.
Μια ιστορία δείχνει για ένα παιδί μια αισθητική και υποκειμενική αίσθηση και πώς πρέπει πάντα να παρατηρούμε από ποιο στόμα γίνεται κατανοητή μια ομιλία ή το πλαίσιο δίνει fala.
Το coruja e a agua μάς διδάσκει να μην εμπιστευόμαστε την άποψη του τι μας λέει μια ιστορία, το έθεσα σε προοπτική ή τι λέει.
2. Ω πάστορα και o leão
Ο Um pastorzinho, παρατηρώντας ένα ορισμένο manhã απουσία αρκετών ovelhas, εξοργίστηκε, πήρε το espingarda και το saiu στο δάσος.
- Raios me partam se eu não trouxer, ζωντανός ή νεκρός, ή κακός κλέφτης das minhas ovelhas! Hei to campear dia e noite, hei to find, hei to start-it ή fígado ...
Έτσι, εξαγριωμένος, για να ξαναεμφανιστεί στις μεγαλύτερες πρακτικές, κατανάλωσα πολλές ώρες σε έρευνες.
Κουρασμένος χα, άρχισε να ζητά βοήθεια από τον Ceus.
- Valei-me, Σάντο Αντόνιο! Σας υπόσχομαι είκοσι βοοειδή θα με κάνουν να αντιμετωπίσω σαν έναν διαβόητο ληστή.
Με αυτή τη σύμπτωση, παρόλο που αυτός ο βοσκός εμφανίζεται μπροστά σε ένα τεράστιο leão, οδοντωτές οδόντες.
O pastorzinho tremeu dos pés à cabeça; να espingarda caiu-lhe das mãos; και τα πάντα μπορούν να γίνουν για να επικαλεσθούν το ντενο ή το santo.
- Valei-me, Σάντο Αντόνιο! Υποσχέθηκα είκοσι βοοειδή αν μου ζήτησες να εμφανιστεί ή κλέφτης. Υπόσχομαι τώρα ή μέσα σε φέτα έτσι ώστε τα façais να εξαφανιστούν.
Δεν υπάρχει στιγμή, αλλά ξέρω ότι πληγώσατε.
Interpretação e moral da historia
Μια ιστορία του βοσκού και της ανάγνωσης των λίγων Μύθοι με πρωταγωνιστή έναν ανθρώπινο χαρακτήρα και όχι ένα ζώο - η ένωσή σας τα ζωικά παιχνίδια παίζουν σημαντικό ρόλο στην αφήγηση του πάστορα και κάνουν leão.
Ένας μύθος που είπε ο Monteiro Lobato ήταν ένας μικρός αναγνώστης για τη δύναμη μιας παραγγελίας. Δείχνει τη δύναμη της σκέψης του πάστορα και τις πρακτικές συνέπειες της επιθυμίας, όταν συμβαίνει τελικά αυτό που λαχταρούσε ο πρωταγωνιστής.
Ένα lição da fabula μας παρουσίασε το γνωρίζοντας αυτό Γνωρίζουμε πραγματικά ότι είστε δυνατοί όταν τοποθετούνται στην Prova, σε βραχώδεις καταστάσεις. Αυτή είναι η περίπτωση του πάστορα, ο οποίος στην αρχή φαίνεται πολύ θαρραλέος, παρά στο τέλος καταλήγει να αποκαλύπτει έναν φόβο όταν ή το αίτημά του γίνεται τελικά πραγματικότητα.
3. O julgamento da ovelha
Ένα κουτάβι από maus bofes κατηγόρησε έναν φτωχό ovelhinha de lhe haver furtado um osso.
- Γιατί το furtaria eu esse osso - الزامou ela - se sou herbivora και um osso για μένα αξίζει όσο ένα κομμάτι pau;
- Δεν θέλω να μάθω τίποτα. Você furtou ή osso e vou já levá-la aos tribunais.
Είμαι fez. Queixou-se ao gavião-de-plume και pediu-lhe justiça. Ή gavião reuniu ή δικαστήριο για να κρίνει μια αιτία, αντλώντας δώδεκα urubus από το papo vazio για έκδοση.
Συγκρίνετε με το ovelha. Φαλά. Υπερασπιστείτε τον εαυτό του πλήρως, για λόγους που θα μεταβείτε στον Κόρντιρο ντο Λύκος στο τέμπο καμπού.
Mas o júri, ένα κομπόστ από εύθραυστα σαρκοφάγα, δεν θέλω να μάθω για τίποτα και από μια πρόταση:
- Παραδίνω οσό χα χα, σας καταδικάζω σε θάνατο!
Μια απάντηση: δεν υπήρχε διαφυγή... Το Osso não tinha e não θα μπορούσε επομένως να αποκαταστήσει. περισσότερα tinha vida και εγώ θα παραδώσω - η πληρωμή που δεν θα φουρτάρα.
Ο Ασίμ συνέβη. Ή το κουτάβι sangrou-a, σύζυγος-a, που προορίζεται για ένα τέταρτο και διαιρεμένο ή παραμένοντας ως κριτής της οικογένειας, υπό την επιμέλεια ...
Fiar-se na justiça δύο ισχυρά, που... Οι καθυστερήσεις του Justiça δεν διστάζουν να πάρουν το λευκό και επίσημα διάταγμα ότι είναι προδικαστικό.
Interpretação e moral da historia
Ένας μύθος do julgamento da ovelha προβληματίζει το questão da verdade, da δικαιοσύνη, δίνει ηθική (και επίσης στερείται δέλτα). Παρόλο που είναι ένα δύσκολο θέμα, προσφέρεται για παιδιά με αρκετά προσιτό τρόπο και με κάποια ευαισθησία.
Ένα παιδί αναγνωρίζεται ως πρωταγωνιστής της ιστορίας - κάθεται σε μια μάχη με το ovelha - και βρίσκει τον εαυτό του ανίκανο να γνωρίζει την κατάσταση στην οποία βρίσκεται το φτωχό ζώο. Πολλές φορές ο αναγνώστης είναι σε θέση να συσχετίσει αυτήν την κατάσταση με κάποια στιγμή στην οποία κατηγορήθηκε ότι είχε κριθεί ένοχος και δεν εκδικάστηκε.
Ένας μύθος δεν εισήγαγε κανέναν μικρό αναγνώστη στην έννοια της αδικίας και εμφανίζεται ή με την πλευρά του λιγότερο βομβαρδισμένου πεσσού, que muitas vezes place os seus ενδιαφέροντα pessoais acima da do que τρέχουν.
4. O touro e as rãs
Το Enquanto dois touros εξαγριωμένα εξαναγκάζει το lutavam pela αποκλειστικό παλτό της certa campina, καθώς οι ras novas, à beira do brejo, έχουν διασκεδαστικό δείπνο.
Um rã velha, porém, sigirou.
- Μην γελάτε, ότι η διαμάχη θα είναι επώδυνη για εμάς.
- Αυτό το tolice! - αναφώνησε ως rãzinhas. - Το Você λήγει, λίγο!
Ένας Ράχλα εξήγησε:
- Brigam you touros. Το Um deles πρέπει να κερδίσει και να αποβάλει τα ζυμαρικά ή να έχει λήξει. Τι συμβαίνει; O animalão surado vem put-se εδώ στο nosso brejo e ai de nos ...
Assim επίσης. Ή touro mais forte, à força de marradas, encurralou no brejo ή mais fraco, και ως rãzinhas tiveram de dizer adeus ao sossego. Πάντα ανήσυχος, πάντα τρελός, ήταν σπάνιο ή μέρα που δεν πέθανα καθόλου στο bicharoco pés.
É πάντοτε επίσης: φτιάξτε τα μεγάλα, πληρώστε ή πάρετε τα μικρά.
Interpretação e moral da historia
Το fable do touro e das rãs είναι ένα rha velha που εμφανίζεται ως ο κάτοχος της σοφίας από πολλούς έμπειρους.
Ενώ οι novas διασκεδάζουν με ένα ασυνήθιστο δείπνο μεταξύ του touros, ένα rã velha, με βάση Naquilo που δεν πέρασε viveu, είναι σε θέση να κάνει προβλέψεις για το μέλλον προειδοποιώντας τους νεότερους όχι Παρόν.
Στο anciã, από το fato, στο τέλος φαίνεται να είναι ένας λόγος. Ένα μυθικό assim ensina που τα μικρά σας ouvirem προσεκτικά εσείς οι περισσότεροι velhos να μάθουν από αυτούς.
Ένα ηθικό μας εντόπισε μια σκληρή αλήθεια που μεταδόθηκε στον αρχικό αναγνώστη. Πολλές φορές, για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα συναντηθούμε με καταστάσεις όπου τα θύματα είναι reais não têm nada Ας δούμε πώς αυτοί που ξεκίνησαν τη σύγκρουση και, όχι πολύ, είναι αυτοί που καταλήγουν να το πληρώνουν. ιστορία.
5. Για συναρμολόγηση δύο φορές
Μια γάτα με το όνομα Faro-Fino deu de fazer τέτοια καταστροφή σε ραταριά ενός σπιτιού velha που θα επιβιώσετε, sem animo του sair das toucas, ήμασταν στο σημείο του θανάτου της fome.
Γυρίζοντας-είναι μια σοβαρή ή περίπτωση, θα αποφασιστεί να συναντηθούμε-θα συναρμολογηθεί για τη μελέτη του questão. Θα περιμένουμε αυτήν τη συγκεκριμένη νύχτα στην οποία ο Faro-Fino πέρασε χρόνια τα telhado των μαλλιών μου, φτιάχνοντας sonnets στη Lua.
- Acho - disse um eles - αυτό ή μέσα για να υπερασπιστούμε τον Faro-Fino και δεσμεύουμε ένα guizo ao pescoço. Ας υποθέσουμε ότι πλησιάζει, ή μαγειρεύει ή καταγγέλλει το κουμπί, ή δροσερό στο χρόνο.
Palmas e bravos saudaram μια φωτεινή ιδέα. Ή το έργο εγκρίθηκε ως παραλήρημα. Έτσι, ψήφισα κατά ενός casmurro, ο οποίος ζήτησε μια λέξη και διαφωνία:
- Είναι πολύ άμεσο. Αλλά τι πρόκειται να δέσει ή ψαρεύω από το Faro-Fino;
Silêncio geral. Συγγνώμη που δεν ξέρω πώς να το δώσω. Έξω, γιατί δεν ήταν όλα. Όλα, γιατί δεν υπάρχει κουράγιο. Το διαλυμένο συγκρότημα δεν μου έδωσε γενική ανησυχία.
Το Dizer είναι εύκολο, ας το κάνω αυτό!
Interpretação e moral da historia
Εμ Για συναρμολόγηση δύο φορές ένα μύθο sublinha για τον μικρό αναγνώστη Ένα δύσκολο να περάσει δίνει τη θεωρία στην πράξη frisando μια διαφορά μεταξύ o dizer και o fazer.
Μερικές φορές, συμφώνησε γρήγορα με μια λαμπρή ιδέα να τοποθετήσει μια γάτα Lighthouse-Fine σε ένα μάτι για να μάθει πότε πλησιάζει. Ή η μόνη φορά που έρχεται σε αντίθεση με την ψηφοφορία, που χαρακτηρίζεται ως casmurro (επίθετο που θέλει να πει φοβισμένο, πεισματάρη), είναι σε θέση να δει την απόφαση além da και να σκεφτεί την εφαρμογή daquilo που ήταν ψήφισα.
Ωστόσο, στο τέλος, τελειώνει για έναν λόγο επειδή, κατά τη στιγμή της εκτέλεσης ή της σχεδίασης, τη στιγμή που ήταν προετοιμασμένος να φτιάξει ή να σερβίρει ρισσούς και να τοποθετήσει ή να μαγειρεύει το ψάρι.
Ο ενώ το casmurro στη μειοψηφία αποκαλύπτεται ότι είναι ή μόνο της ομάδας με ένα όραμα για το μέλλον και την πρακτική αίσθηση.
Ή τι είναι μύθος;
Ή είδος μύθου που γεννήθηκε στην Ανατολή και μεγάλωσε για τη Δύση μέσω του Aesop τον 4ο αιώνα π.Χ. ΝΤΟ. Ότι είδα να εμπλουτίζω πολλά ή είδη για τον Φαίδρο, δεν ξέρω. ΝΤΟ.
Με συνοπτικό τρόπο, ένας μύθος είναι μια σύντομη ιστορία - πολλές φορές com animais falantes como personagens - que tem como στόχο να μεταδώσει μια διδασκαλία, μια ηθική.
Δεύτερες λέξεις του ίδιου του Monteiro Lobato που γράφτηκαν στην εισαγωγή του βιβλίου Οι μύθοι του Narizinho (1921):
Έτσι οι μύθοι αποτελούν ένα πνευματικό φαγητό που αντιστοιχεί ή διαβάζεται στην πρώτη παιδική ηλικία. Μέσω του μεσολαβητή της ηθικής, ότι τίποτα δεν είναι τίποτα περισσότερο από αυτό της ίδιας της σοφίας που δίνει σωρευτική ζωή. συνείδηση της ανθρωπότητας, διεισδύει στην παιδική ψυχή, καθοδηγούμενη από την έλλειψη εφευρετικότητας φαντασία.
Ένας ηθικός da fable, δεύτερος ή Βραζιλιάνος συγγραφέας, τίποτα περισσότερο από ένα lição δίνει ζωή.
Ή δωρεάν Μύθοι από το Monteiro Lobato
Ή δωρεάν Μύθοι Κυκλοφόρησε το 1922, μια προσαρμογή με πολλές τροποποιήσεις κλασικών μύθων που διασχίζουν αιώνες.
Χρόνια πριν, σε μια επιστολή που εστάλη το 1916 σε έναν φίλο Godofredo Rangel, ο Monteiro Lobato επιβεβαίωσε:
Πηγαίνω με διάφορες ιδέες. Uma: να ντυθείς εθνικά ως οι μύθοι των velhas των Aesop και La Fontaine, όλα σε ηθικές πεζογραφίες και mexendo nas. Coisa για crianças.
Ή θέλω να αρχίσω να γράφω για ένα παιδικό κοινό, είδα τη γέννηση δύο από τις δικές μου ταινίες. Depois de muito υλικό προμήθειας, Lobato chegou σε θλιβερή επαλήθευση:
Είναι τόσο φτωχό και τόσο μεγάλο μέρος της παιδικής μας λογοτεχνίας που τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει την έναρξη των δύο meus filhos (1956)
Ο Segundo Cavalheiro, κριτικός και θεωρητικός, ή το πλαίσιο παραγωγής παιδικής λογοτεχνίας πριν από την empretada του Monteiro Lobato ήταν εντελώς διαφορετική από αυτήν που έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε τώρα:
Η παιδική λογοτεχνία ουσιαστικά δεν υπήρχε ανάμεσά μας. Πριν από το Monteiro Lobato, είχε κάποιο ή είχε λαογραφικό υπόβαθρο. Οι συγγραφείς μας σχεδίασαν δύο αρχαία υπέροχα θέματα και μια ηθική πλούσιων αφηγήσεων που εκθαμβωτικά και άγγιξαν τα παιδιά Antigas gerações, αγνοώντας, συχνά, τα lendas και τα παραδοσιακά που εμφανίστηκαν εδώ, για το apanharem nas tradições Europeias ή το θέμα de suas κόμικς.
Conheça επίσης
- Σχολιάστηκαν σημαντικά έργα του Monteiro Lobato
- Ή αυτό είναι μύθος
- Μια απίστευτη λογοτεχνία του Monteiro Lobato
- Μικροί μύθοι με ηθική
- Ως μύθοι του Aesop
- Καθώς οι μελωροί μύθοι είναι ηθικοί
- Μια ραπόζα ως σταφύλια
- Ένα Cicada και ένα Formiga
- Livro Chapeuzinho Amarelo, από τον Chico Buarque
