10 ποιήματα infantis του Manoel de Barros για να διαβάσετε το com ως crianças

Μια ποίηση του Manoel de Barros και του feita de singelezas e coisas "sem nome".

Ή συγγραφέας, που πέρασε την παιδική του ηλικία στο Pantanal, μεγάλωσε στη φύση. Από προεπιλογή, trouxe για τα κείμενά σας όλα μυστήρια δύο σφάλματα και φυτά.

Η γραφή του μαγεύει ανθρώπους όλων των ηλικιών, έχω μια σύνδεση, ειδικά, όπως παιδικό σύμπαν. Ο συγγραφέας καταφέρνει να επιδείξει με ευφάνταστο και ευαίσθητο τρόπο τις σκέψεις του στον κόσμο μέσω λέξεων.

Επιλέγουμε 10 ποιήματα του μεγάλου συγγραφέα για να μιλήσουμε για τα μικρά.

1. Μπορμπολέτας

Ο Μπόρμπολετας θα με προσκαλέσει σε αυτά.
Ή το ένθετο προνόμιο να είμαι borboleta με προσέλκυσε.
Φυσικά, θα είχα ένα διαφορετικό όραμα για δύο σπίτια και coisas.
Φαντάστηκε ότι ο κόσμος που φαίνεται από ένα μπορμπολέτα θα ήταν, με βεβαιότητα,
ένα παγκόσμιο ποίημα ετών.
Άποψη της Daquele:
Είδα ότι είσαι πιο ικανός στις αύρες από ότι είσαι.
Το είδα ότι το απόγευμα επωφελήθηκα από το garças do que pelos homens.
Είδα ότι αυτό είναι πιο ποιοτικό για την ηρεμία σας.
Είδα ότι ο Andorinhas ξέρει περισσότερα για το chuvas από ό, τι είστε επιστήμονες.

instagram story viewer

Θα μπορούσα να αφηγηθώ πολλά κοισσά ακόμη και που μπορούσα να δω από την άποψη
ένα μπορμπολέτα.
Ο Αλί έφαγε το meu fascínio ήταν μπλε.

Ο Manoel de Barros δημοσίευσε αυτό το ποίημα που δεν απελευθερώνω Φωτογραφικά δοκίμια, ξεκίνησε το 2000. Ο Νέλε ή ο συγγραφέας μας καλεί να φανταστούμε τον κόσμο μέσω του "olhar" das borboletas.

Και πώς θα ήταν το esse olhar; Δεύτερος ή συγγραφέας θα ήταν να ενταχθούμε ως coisas με «ένθετο» τρόπο. Αυτή η λέξη δεν υπάρχει στην πορτογαλική γλώσσα, είναι ένα θερμό που εφευρέθηκε και δόθηκε ή ονομάστηκε από νεολογισμός σε αυτόν τον τύπο αναπαραγωγής.

Ο Manoel de Barros χρησιμοποιεί μεγάλο μέρος αυτού του πόρου στα γραπτά του για να μου δώσει αισθήσεις που δεν έχουν ακόμη καθοριστεί.

Εδώ, επιλέγει μερικά «συμπεράσματα» μέσω της υποκειμενικής και αιθερικής του παύσης. Μπορούμε να πούμε ότι ο συγγραφέας, βασικά, παρουσιάζει μια νοημοσύνη και σοφία της φύσης πολύ μεγαλύτερο από δύο ανθρώπους, τα οποία σχεδιάζονται πολλές φορές ότι αποτελούν μέρος της φύσης.

2. O menino que carregava água na peneira

Έχω φως στο νερό και στους άντρες.
Gostei mais από um menino
ότι carregava água na peneira.

Ένα mãe disse que carregar água na peneira
Ήταν το ίδιο με το roubar um vento e
sair τρέχει μαζί του για να δείξει χρόνια irmãos.

Μια νόσος που ήταν ή ήταν η ίδια
να δοκιμάσετε espinhos na água.
Ή το ίδιο με το να μεγαλώνεις peixes χωρίς πορτοφόλι.

Ή το menino ήταν δεμένο με ανοησίες.
Θέλετε να κάνετε ιππασία
ενός σπιτιού στον Ορβαλό.

Ένα me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava που vazios sao maiores και δεμένα άπειρα.

Όπως η ώρα που είναι menino
αυτό ήταν σχίσμα και εξαιρετικό,
επειδή το gostava de carregar água na peneira.

Πώς μπορώ να μάθω τι
θα ήταν ή το ίδιο
για να φορτώσετε νερό στην πένα.

Χωρίς τρίψιμο ή δευτερεύον viu
ότι ήταν σε θέση να γίνει noviça,
monge ou ζητιάνος και το ίδιο ρυθμό.

Ή θα μάθω να χρησιμοποιώ αυτές τις λέξεις.
Είδα ότι μπορούσα να κάνω faalt peraltagens σαν λέξεις.
Ελάτε ένα fazer peraltagens.

Ήμουν σε θέση να τροποποιήσω το απόγευμα ρίχνοντας ένα chuva nela.
Ή εκπληκτικά menino fazia.
Até fez uma pedra dar flor.

Ένα me reparava ή menino με τρυφερότητα.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
com ως suas peraltagens,
και μερικοί άνθρωποι θα σε αγαπήσουν για σοβαρές ανοησίες!

Esse χαριτωμένο ποίημα πρόσωπο μέρος live Ασκήσεις να είσαι παιδί, δημοσιεύθηκε το 1999. Μέσω του κειμένου, μπαίνουμε στο ψυχολογικό, φανταστικό, ποιητικό και παράλογο σύμπαν ενός criança.

O menino que carregava água na peneira Αφηγείται ως peraltagens de um garoto ότι το gostava de fazer coisas θεωρήθηκε παράλογο, και όχι για το ele tinham um άλλο νόημα. Για αυτόν, τέτοιες ανοησίες ήταν μέρος ενός μεγαλύτερου και φανταστικού συστήματος πηδαλίων που με βοήθησε να καταλάβω τη ζωή.

Κανένα ποίημα, ας αντιληφθούμε μια στοργική σχέση ανάμεσα σε μένα και το μωρό της. Η Έλα, στην αρχή, υποστηρίζει ότι το "carregar água na peneira" ήταν κάτι που έχει νόημα, αλλά depois, δίνει στον εαυτό του τη μετασχηματιστική και φανταστική δύναμη από μόνη της.

Ένα εγώ então, κίνητρο ή filho, ότι πώς να περάσετε το τέμπο ανακαλύπτει επίσης τη γραφή. Λέει ότι ή το menino θα είναι μια μεγάλη διαφορά ποιητή και fara στον κόσμο.

Nesse ποίημα, μπορούμε να το σκεφτούμε, ίσως, ή personagem seja ή τον δικό του συγγραφέα, Manoel de Barros.

3. Μμμμ-Σε-είδα

Ή ήπια e macio
λιακάδα
Δεν γέλασε.
Κόκκινο πρόσωπο ...
Ντα arvore evola
λατρεύω, κάνε ψηλά
bem-te-vi-cartola
ε, άλμα
pousa envergado
Δεν πίνω
στο banhar seu louro
αγκαθωτά μαλλιά ...
Της arrepio, κοντά
Άνοιξε και στέγνωσε.

Ή ποίημα em questão integra ή Livro Compêndio για χρήση δύο περάσματα, ξεκίνησε το 1999. Όχι, το Manoel μας δίνει ένα βουκολικό και πολύ συνηθισμένο δείπνο από το um bem-te-vi ένα banhar-se em um fim απόγευμα.

Ο συγγραφέας, από στόμα σε στόμα, μας οδήγησε να φανταστούμε και να σκεφτούμε μια εκδήλωση corriqueiro, πολύ απίστευτα όμορφη.

Αυτό το μικρό ποίημα μπορεί να διαβαστεί για τα παιδιά ως τρόπος ενθάρρυνσης της φαντασίας και της εκτίμησης της φύσης και των απλών πραγμάτων, τοποθετώντας μας ως testemunhas das ομορφιές του κόσμου.

4. Μικρός κόσμος I

O κόσμος, είμαι μικρός, Senhor.
Ποταμός Tem um και λίγα δέντρα.
Το σπίτι μας βρισκόταν στην ακτή για το ποτάμι.
Formigas κομμένα roseiras da avó.
Βρήκαμε εκατό κιλά menino και τα υπέροχα κουτιά τους.
Όλα τα πράγματα σε αυτό το μέρος έχουν ήδη δεσμευτεί για τα πουλιά.
Εδώ, ξέρω ότι ο ορίζοντας σκοτεινιάζει λίγο,
Σας φιλάμε, πιστεύουμε ότι δεν είναι στη φωτιά.
Όταν το ποτάμι έρχεται,
Ελε με κλωτσά.
Με γέλασε.
Τον αγαπώ.
Το απόγευμα ο um velho θα παίξει το φλάουτο του στο μετατροπέα
ηλιοβασιλέματα

Μικρός κόσμος περιέχεται όχι Livro das Ignorãças1993. Για άλλη μια φορά, ο Manoel de Barros μας καλεί, nesse ποίημα, να γνωρίσουμε τον χώρο του, το σπίτι του, το quintal του.

Εμ φυσικό σύμπαν, cheio απλότητας, φυτά και σφάλματα, που ο συγγραφέας μπορεί να μετατρέψει σε ένα μαγικό περιβάλλον, στοχασμού και της ίδιας ευγνωμοσύνης.

Χωρίς κείμενο, ή κύριο πρόσωπο ή δικό σας κόσμο. Ή menino in questão, φαίνεται να είναι συγχωνευμένος στη φύση, και ο συγγραφέας depois εμφανίζεται επίσης βυθισμένος σε αυτό το μέρος, ξυρισμένος έντονα από τη δύναμη αναπαραγωγής δύο animais, das agua e das arvores.

Ως παιδιά μπορούμε να αναγνωρίσουμε τον εαυτό τους ως ένα εύχρηστο δωμάτιο και να φανταστούμε avo, ή menino e o velho, φιγούρες που μπορούμε να εντοπίσουμε και να προτείνουμε για ένα άτομο. απλή παιδική ηλικία ε απλό.

5. Ο Μπερνάρντο σταμάτησε όλα

Ο Μπερνάρντο σταμάτησε όλα
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
του longe
Π.χ. pousar em seu ombro.
Ο Seu olho ανανεώνει τα απογεύματα.
Μην κρατάτε κανένα όργανο εργασίας velho baú seus.
1 ανοιχτήρι amanhecer
1 πρεγκιό εκείνο το farfalha
1 ποταμός σύνδεσης - ε
1 οιστρογράφος.
(Ο Μπερνάρντο επιτυγχάνει esticar ή ορίζοντα χρησιμοποιώντας τρία
Fios de teias de aranha. Ένα φυσικό σώμα bem esticada.)
Ο Μπερνάρντο απελευθερώνει τη φύση:
Ο Seu olho αυξάνεται ή αυξάνεται.
(Μπορώ να εμπλουτίσω το natureza com a sua;
Ατελής?)

Δεν Livro das Ignorãças, από το 1993, ο Manoel de Barros περιλαμβάνει ή ποίημα Ο Μπερνάρντο σταμάτησε όλα. Ο Nele, ή το personagem, ο Bernardo φέρνει έναν μεγάλο εκφοβισμό με τη φύση και την αίσθηση της αντίληψης για τα πάντα, ότι είναι ο ίδιος που μεταμορφώνεται σε δέντρο.

Το Manoel εντοπίζει μια γόνιμη σχέση μεταξύ εργασίας και στοχασμού, δίνοντας σημασία στη ζωή, τη δημιουργική αναψυχή και τη γνώση που αποκτήθηκε από την επαφή με φυσικούς πόρους.

Όχι ένα ποίημα, φοβόμαστε το συναίσθημα ότι ή το πρόσωπο είναι παιδί. Εν τω μεταξύ, στην πραγματικότητα, ο Μπερνάρντο ήταν αξιωματούχος στο αγρόκτημα του Manoel. Ένα απλό σπίτι στο πεδίο που συνόδευε στενά τα ποτάμια, τους ορίζοντες ή την αγάπη των περαστικών.

6. Μια αβανάδα menina

Foi na fazenda de meu pai στο παρελθόν
Η Ευρώπη για δώδεκα χρόνια. meu irmão, όχι.
Meu irmão pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Οι άνθρωποι ταξιδεύουν.
Ως rodas ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava για ένα outra.
Δεν είναι ώρα να περπατήσετε
Καθώς οι ρόδες άνοιξαν για την άλλη πλευρά.
Για να τραβήξει το αυτοκίνητο, όχι chão.
Eu ia pousada μέσα κάνει καϊξότ
com ως perninhas encolhidas.
Μιμείται το ταξίδι.
Meu irmão puxava ή caixote
από uma corda de embira.
Πάνω από ένα αυτοκίνητο έπρεπε να είναι παξιμάδι για δύο bois.
EU comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
ας προσέξουμε
γιατί ο Redomão ήταν μάγειρας.
Καθώς τα τζιτζίκια λιώνουν το απόγευμα με τα τραγούδια τους.
Meu irmão desejava mencapai λογότυπο ένα cidade -
Επειδή ele tinha uma namorada la.
Ένα namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Δεν περπατούσα, πριν, για την ακρίβεια των ανθρώπων
να διασχίσει ένα εφευρεθέν ποτάμι.
Na travessia ή αυτοκίνητο afundou
e os bois morreram afogados.
Η ΕΕ δεν πέθανε επειδή εφευρέθηκε ο ποταμός.
Πάντα οι άνθρωποι είναι chegava no fim do quintal
E meu irmão δεν πήγα ποτέ να αγαπήσω dele -
Τι λες - ήταν άφθονο στο σώμα σου. "

Μια αβανάδα menina compee ή Livro Ασκήσεις να είσαι παιδί, δημοσιεύθηκε το 1999. Πέρα από το ποίημα, ταξιδεύουμε μαζί ως menina και seu irmão και μπαίνουμε στις αναμνήσεις της πρώτης του παιδικής ηλικίας.

Εδώ, η uma είπε ευφάνταστη αναπήδηση em ότι ένα menininha έχει οδηγήσει σε καϊξότ από τον seu irmão mais velho. Ή ο ποιητής πετυχαίνει ένα δείπνο παιδικής ψυχαγωγίας για να απεικονίσει ή να φανταστεί το das crianças, το οποίο ζει αληθινές περιπέτειες στους εσωτερικούς σας κόσμους, αλλά στην πραγματικότητα περάσαμε μόλις εκατό κιλά Σπίτι.

Ο Manoel de Barros ανεβάζει, με αυτό το ποίημα, την ικανότητα του criativa das crianças στο um outro patamar. Ο συγγραφέας αποπνέει επίσης ένα αίσθημα αγάπης με έναν έξυπνο τρόπο, με μια λεπτή ομορφιά, μέσω του namorada do irmão.

7. Ή fazedor de amanhecer

Το Sou leso em αντιμετωπίζει με μια μηχανή.
Έχω την όρεξη να εφεύρω όμορφα πράγματα.
Σε όλη τη ζωή των minha μόνο engenhei
3 μηχανήματα
Ως sejam:
Δεν ακούστηκε ένα μικρό στρόφαλο που χτύπησε.
Ένα φαζέτορ αμανχέκερ
για ποιητές
Επιμεταλλωμένη μανιόκα για ο
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Μαλλιά Αυτοκινήτου Platinum Cassava.
Μου χαιρέτησαν ως ηλίθια μαλάρια
Αρχές κατά την παράδοση του βραβείου.
Μαλλιά που είναι τόσο υπέροχα.
Ε μια δόξα ενθρονισμένη για πάντα
στην ύπαρξή μου.

Ποίημα Nesse, δημοσιευμένο unlivro Ή fazedor de amanhecer, το 2011, ή ποιητής υποσυνείδητος ή αίσθηση λέξεων και αποπνέει υπερήφανα seu dom για coisas "inúteis".

Ο Ele μας λέει ότι οι μοναδικές «εφευρέσεις» του αποτελούν αντικείμενα φαντασίας για εξίσου ουτοπικούς σκοπούς. Ο Manoel καταφέρνει να συνδυάσει τον πρακτικό χαρακτήρα των σιδηρουργείων και των μηχανημάτων με μια ευφάνταστη αύρα και θεωρείται περιττή.

Εν τω μεταξύ, ανεξάρτητα από τη σημασία του συγγραφέα για αυτές τις περιττές ιδιότητες, είναι τόσο μεγάλο που θεωρεί αξιέπαινο να τιτλοφορείται ως «ηλίθιος» sessedade της νέας.

8. Ή σαρωτής σκουπιδιών

Χρησιμοποιώ μια λέξη για να συνθέσω το meus silêncios.
Δεν μου αρέσουν τα λόγια
κουραστεί να αναφέρει.
Ντου Μάις σεβασμός
τι ζεις στην κοιλιά σου, όχι chão
πληκτρολογήστε agua pedra sapo.
Καταλαβαίνω bem ή sotaque das Águas
Σέβομαι τα ασήμαντα πράγματα
ε ασήμαντα όντα.
Προτίμώμαι τα ένθετα περισσότερο από ό, τι τα aviões.
Prezo a velocidade
δίνετε ταρταρούγκα περισσότερα από δύο μύση.
Έχω την καθυστέρηση γέννησης μου.
Ήμουν ζευγαρωμένος
στο gostar de passarinhos.
Έχω πολλά να είμαι χαρούμενος για την έκδοση.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Συλλέκτης απορριμμάτων Sou um:
Σ 'αγαπώ παραμένει
σαν μύγες.
Ήθελα μια φωνή minha να είναι σε μορφή
του τραγουδιού.
Επειδή δεν ξέρω για την πληροφορική:
eu sou da inventcionática.
Χρησιμοποιώ μόνο μια λέξη για να συνθέσω το meus silêncios.

Ποίημα από Εφευρέθηκαν οι αναμνήσεις: Ως Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Ή σαρωτής σκουπιδιών Εκθέτει έναν ποιητή που φοβόταν ως χαρακτηριστικό «συλλογή» τόσο σημαντικά πράγματα.

Εκτιμά αυτά τα πράγματα, θεωρώντας τα γεγονότα της φύσης ως αληθινά πλούτη. Assim, απολαύστε την τεχνολογία σε prol δύο ζώα, φυτά και οργανικά στοιχεία.

Ένα άλλο σημαντικό σημείο στο κείμενο ασχολείται τιμή του silêncio, τόσο σπάνια σε μεγάλα αστικά κέντρα. Εδώ, μπορείτε να δείτε την πρόθεσή σας να γράψετε τις λέξεις ferramentas για να πείτε ή "indizível", δημιουργώντας μας αναγνώστες έναν εσωτερικό χώρο στοχασμού της ύπαρξης.

9. Deus Disse

Deus disse: Vou ajeitar a vocêm dom:
Ανήκε σε ένα δέντρο.
Και ανήκεις σε μένα.
Escuto ή άρωμα δύο ποτάμια.
Ξέρω ότι δίνεις δυνατά μπλε σόκα.
Sei botar clio μας σιωπά.
Για να βρείτε ή μπλε eu χρησιμοποιήστε τους.
Δεν ήθελα να πέσω στην κοινή λογική.
Δεν θέλω ένα boa λόγο για coisas.
Quero ή feitiço das palavras.

Ή το ποίημα στο questão δεν αποτελείται από κανένα έργο Στη βιβλιοθήκη του Manoel de Barros, συλλογή με όλα τα έργα του ποιητή, κυκλοφόρησε το 2013.

Κανένα κείμενο, ή συγγραφέας δεν χειρίζεται τις λέξεις, εντοπίζοντας νέες έννοιες και εκπλήσσει ή διαβάζει ή συμμαχίζει διαφορετικές αισθήσεις στην ίδια φράση, όπως δεν συμβαίνει με το «εσκουτάρ ή το άρωμα δύο ποταμών». Το Manoel χρησιμοποιεί μεγάλο μέρος αυτού του πόρου συναισθησία στα έργα του.

Ή το ποίημα πλησιάζει το σύμπαν των παιδιών, το pois προτείνει φανταστικά δείπνα που προσεγγίζουν τη φύση, έχοντας μια σχέση δεμένη μεταξύ τους με τα brincadeiras, όπως όχι το στίχο "sei botar clos nos silences".

10. Ασκήσεις να είσαι παιδί

Χωρίς αεροδρόμιο ή περγκάντου:
-E se o avião tropicar num passarinho;
O pai ficou torto e noresponse.
Ή menino perguntou de novo:
- Είστε λυπημένοι ή avião tropicar num passarinho;
Έχεις τρυφερότητα σε μένα και σκέφτηκες:
Μήπως οι παραλογισμοί δεν είναι οι υψηλότερες αρετές της ποίησης;
Θα μπορούσε να είναι ότι οι ανοησίες δεν είναι γεμάτες ποίηση, que o bom senso;
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Σίγουρα, με την ελευθερία και την ποίηση, οι άνθρωποι μαθαίνουν πώς να τα παιδιά.
Αποτελεσματικός.

Αυτό το ποίημα ενσωματώνεται ή ζωντανό Ασκήσεις ύπαρξης criança, από το 1999. Εδώ, ο Manoel de Barros εκθέτει με απίστευτο τρόπο αφελής και παιδική περιέργεια μέσω του διαλόγου μεταξύ ενός παιδιού και της χώρας του.

Ή τουλάχιστον το πρόσωπο μιας πολύ σχετικής έρευνας στη φαντασία, παρά επειδή είναι κάτι που δεν αποτελεί ανησυχία για τους ενήλικες, καταλήγει να λαμβάνεται με έκπληξη.

Εν τω μεταξύ, ο criança επιμένει, θέλοντας να μάθει τι θα συνέβαινε εάν ένα avião trombasse com λυπημένο pssaro εντελώς. Εντούτοις, καταλαβαίνει ότι αυτή η περιέργεια της trazia είναι επίσης μια μεγάλη ομορφιά και ποίηση.

Manoel de Barros μουσική για crianças

Μερικά ποιήματα του συγγραφέα μετατράπηκαν σε τραγούδια για παιδιά μέσω του έργου Πλάσματα, από τον μουσικό Márcio de Camillo. Πέρασα 5 χρόνια μελετώντας το έργο ενός ποιητή για την επεξεργασία της μουσικής.

Δείτε δύο κλιπ του αρχικού έργου με την τεχνική κινούμενης εικόνας.

Τι ήταν το Manoel de Barros;

Ο Manoel de Barros γεννήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1916 στην Cuiabá, όχι στο Mato Grosso. Εκδόθηκε απευθείας στο Ρίο ντε Τζανέιρο το 1941, αλλά το 1937 είχε εκδώσει το πρώτο του βιβλίο με τίτλο Ποιήματα που σχεδιάστηκαν χωρίς αμαρτία.

Στη δεκαετία του 1960, άρχισε να αφιερώνεται στο αγρόκτημά του στο Pantanal και, από τη δεκαετία του 1980 και μετά, έγινε δημόσια αναγνώριση. Ο συγγραφέας έχει μια έντονη παραγωγή, η έκδοση περισσότερων από είκοσι βιβλίων για μια ζωή δίνει ζωή.

Το 2014, μετά από χειρουργική επέμβαση, ο Manoel de Barros πέθανε, στις 13 Νοεμβρίου, όχι στο Mato Grosso do Sul.

Βιβλία του Manoel de Barros που απευθύνονται στο κοινό για παιδιά

Το Manoel de Barros escrevia για όλους τους τύπους ανθρώπων, αλλά ο αυθόρμητος, απλός και ευφάνταστος τρόπος του enxergar ή του κόσμου κατέληξε σε κοινό ή παιδικό κοινό. Έντυπο Dessa, μερικά από τα σοβαρά βιβλία επανέκδοση ganharam που προορίζονται ως παιδιά. Μεταξυ τους:

• Ασκήσεις να είσαι παιδί (1999)
• Poeminhas fish numa fala από τον João (2001)
• Poeminhas em lengua de Brincar (2007)
• Ή fazedor de amanhecer (2011)

Μην σταματάς εδώ, διάβαέ με επίσης:

• Manoel de barros e seus 10 υπέροχα ποιήματα
• Διάσημα ποιήματα που θα λατρέψουν τα παιδιά
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da λογοτεχνία Βραζιλίας
• Livro O Little Prince, από τον Saint-Exupéry
• Όπως οι μύθοι μύθοι είναι ηθικοί
• Ποιήματα της Cecília Meireles για crianças
• Ο Ιβάν Κρουζ και τα έργα του στην παιδική ηλικία