Fear of the dark (Iron Maiden): στίχοι, μεταφράσεις και ανάλυση
Συνθέθηκε από τον Stephen Percy Harris, μπασίστα και βασικό συνθέτη του συγκροτήματος Iron Maiden, στη μουσική Το Fear of the Dark είναι το τελευταίο faixa του ομώνυμου άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 1992 από ένα heavy metal συγκρότημα Βρετανοί.
Ένα τραγούδι είναι ένα από τα πιο διάσημα του συνόλου, καθώς και ότι κυκλοφόρησε καταλαμβάνοντας τις περισσότερες από τις στάσεις της διαδοχής στην Αγγλία και παραμένει εδώ και χρόνια χωρίς να απαριθμεί δύο παραστάσεις.
Στίχοι
Είμαι ένας άνθρωπος που περπατά μόνος του
Και όταν περπατάω σε έναν σκοτεινό δρόμο
Τη νύχτα ή βόλτα στο πάρκοΌταν το φως αρχίζει να αλλάζει
Μερικές φορές νιώθω λίγο παράξενο
Λίγο ανήσυχος όταν είναι σκοτεινόΦόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω έναν διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω φοβία που κάποιος είναι πάντα εκείΈχετε τα δάχτυλά σας κάτω από τον τοίχο
Και έχετε νιώσει το δέρμα του λαιμού σας να σέρνεται
Όταν ψάχνετε για το φως;
Μερικές φορές όταν φοβάσαι να ρίξεις μια ματιά
Στη γωνία του δωματίου
Αισθανθήκατε ότι κάτι σας παρακολουθείΦόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω έναν διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω φοβία που κάποιος είναι πάντα εκείΕίσαι ποτέ μόνος τη νύχτα
Σκέφτηκα ότι άκουσες βήματα πίσω
Και γύρισε και κανείς δεν ήταν εκεί;
Και καθώς επιταχύνετε το ρυθμό σας
Δυσκολεύεστε να κοιτάξετε ξανά
Επειδή είστε σίγουροι ότι υπάρχει κάποιος εκείΦόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω έναν διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω φοβία που κάποιος είναι πάντα εκείΦόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδιΦόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδιΠαρακολουθώντας ταινίες τρόμου το προηγούμενο βράδυ
Συζητώντας μάγισσες και λαογραφία
Τα άγνωστα προβλήματα στο μυαλό σας
Ίσως το μυαλό σας παίζει κόλπα
Αισθάνεστε και ξαφνικά τα μάτια διορθώνονται
Σε σκιές χορού από πίσωΦόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω έναν διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω φοβία που κάποιος είναι πάντα εκείΦόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω έναν διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος για το σκοτάδι
Φόβος για το σκοτάδι
Έχω φοβία που κάποιος είναι πάντα εκείΌταν περπατάω σε έναν σκοτεινό δρόμο
Είμαι ένας άνθρωπος που περπατά μόνος του
Μια μουσική αφορά το medo da scuridão, το οποίο βελτιώνει τις εικόνες, τις υπερφυσικές μορφές και τα παραλήρημα.
O nome επιστήμονας για την κατάσταση του σκοταδιού και της νύχτας και της νυκτοφοβίας. Πρόκειται για μια σχετικά συχνή διαταραχή σε παιδιά και ενήλικες που φαίνονται συντριμμένοι σε ελαφριά περιβάλλοντα, φοβούνται ότι κάτι θα προκύψει από τη διαρροή.
Ή ο συγγραφέας της μουσικής, ο Steve Harris, έχει αυτό το χαρακτηριστικό.
Ή το κύριο personagem δίνει στη μουσική um homem που φοβάται το μισό σκοτάδι. Περπατώντας, σε ένα πάρκο, κατά τη διάρκεια της νύχτας, έχω περίεργες αισθήσεις και φοβάμαι να είμαι θύμα φρικτών πλασμάτων που αποφασίζω να εκπλαγώ.
Στη μουσική και ξεκίνησε με τη θέση του θέματος, χωρίς υποψηφιότητα, χωρίς ρυθμό (à noite) και χωρίς χώρο (χωρίς σκοτεινούς δρόμους):
Είμαι ένας άνθρωπος που περπατά μόνος του
Και όταν περπατάω σε έναν σκοτεινό δρόμο
Τη νύχτα ή βόλτα στο πάρκο
Είναι απολύτως παρανοϊκός γιατί στη φαντασία του εργάζεται, όπως κάνει τέμπο. Δεύτερος ή ιδιώτης συνθέτης, ένα τραγούδι για το να είσαι como medo, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Όλοι φοβούνται ένα μυστικό μισό κάτι, που πολλές φορές είναι στεγνό με καθορισμένα περιγράμματα. Ή στίχος
Έχω διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Είναι αρκετά ανοιχτό μια στιγμή που το "κάτι" μπορεί να σημαίνει οποιοδήποτε είδος, από ή μισές θλιβερές ψυχές που περνούν από αμβροσίες, τέρατα σε κάθε είδους παραφυσικά πλάσματα.
Οι στίχοι του Steve Harris σκόπιμα όχι μόνο αυτό που προκαλεί medo, είναι ένας τρόπος για τον καθένα να προβάλει στο τραγούδι τους δικούς του ατομικούς φόβους.
Ή στίχος "Έχω φοβία ότι κάποιος είναι πάντα εκεί" επαναλαμβάνει μια άλλη αρκετά αόριστη λέξη: "κάποιος" θέλει να πει κάτι και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναφορά σε διαφορετικούς τύπους οντοτήτων.
Ή το σκοτάδι εμπνέει το μεσαίο και το άγχος όχι μόνο να είσαι δίπλα στο εξωτερικό - σε ένα πάρκο ή σε ένα πάρκο - και μια πτώση.
Το ίδιο υποτίθεται ότι είναι ασφαλές μεταξύ τεσσάρων τοίχων ή μπορεί να προκύψει πανικός και αυτό υποδηλώνει ότι το γράμμα όταν ή το personagem δεν μπορεί να βρει έναν διακόπτη φωτός, μια τόσο συχνή και καθημερινή κατάσταση:
Έχετε τα δάχτυλά σας κάτω από τον τοίχο
Και έχετε νιώσει το δέρμα του λαιμού σας να σέρνεται
Όταν ψάχνετε για το φως;
Ή το μισό αποτέλεσμα δίνει στην ανθρώπινη φαντασία ότι, διεγερμένη από ταινίες τρόμου ή περιστασιακές συζητήσεις για υπερφυσικά πλάσματα, ασκεί στοιχεία που δεν υπάρχουν ήδη.
Στη σκιά είναι ένα παράδειγμα που δίνεται από τον Χάρις για κάτι που μπορεί να περάσει αόρατο ή, από εκείνη την άποψη, να καταστήσει δυνατή τη φαντασία των τρομακτικών οντοτήτων. Ο ίδιος ο συνθέτης αναγνωρίζει:
Ίσως το μυαλό σας παίζει κόλπα
Μπορεί να πει στο μυαλό σας να παίζει κόλπα.
Είναι δυνατό να μην βρείτε κανείς youtube ή βίντεο της παρουσίασης που έγινε ζωντανή, για ένα multidão, όχι το Rock in Rio 2001. Μια αναπαραγωγή του Fear of the dark já υποβοηθήθηκε από περισσότερους από τους dezesseis milhões de vezes:
Μετάφραση
Sou um homem που περπατά το sozinho
Και όταν είμαι σε σκοτεινό δρόμο
De noite ή μια βόλτα στα μαλλιά του πάρκου
Όταν ανάβεις, αρχίζω να κινούμαι
Μερικές φορές νιώθω λίγο ξένος
Είμαι λίγο ανήσυχος όταν είναι σκοτεινό
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω διαρκή φόβο ότι κάτι λείπει πάντα
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω φοβία ότι κάποιος είναι εδώ
Você já correu seus δάχτυλα pela parede
Και ένιωθα σαν τη λύπη του αυχένα του λαιμού του
Πότε προσπαθούσε να παραδώσει;
Μερικές φορές όταν τρώτε ο olhar
Δεν τραγουδάω στο δωμάτιο
Λέτε ότι κάποιος άλλος σας παρακολουθεί
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω διαρκή φόβο ότι κάτι λείπει πάντα
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω φοβία ότι κάποιος είναι εδώ
Você κάποτε είμαι sozinho a noite
Σκέφτηκα ότι το ouviu ακολουθεί
Εχεις πάει ποτέ εκεί?
Ε, καθώς επιταχύνεται το βήμα σας
Você acha δύσκολο olhar novamente
Επειδή είμαι σίγουρος ότι κάποιος είναι εκεί
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω διαρκή φόβο ότι κάτι λείπει πάντα
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω φοβία ότι κάποιος είναι εδώ
Μεσαίο σκοτάδι
Μεσαίο σκοτάδι
Μεσαίο σκοτάδι
Μεσαίο σκοτάδι
Μεσαίο σκοτάδι
Μεσαίο σκοτάδι
Μεσαίο σκοτάδι
Μεσαίο σκοτάδι
Παρακολουθώντας ταινίες τρόμου και όχι μπροστά
Falando sobre bruxas και λαογραφία
Τα άγνωστα προβλήματα στο μυαλό σας
Ίσως το μυαλό σας παίζει κόλπα
Λέτε, και ξαφνικά σοβαρό olhos fixam
Σε σκιές χορού κάνεις
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω διαρκή φόβο ότι κάτι λείπει πάντα
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω φοβία ότι κάποιος είναι εδώ
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω διαρκή φόβο ότι κάτι λείπει πάντα
Το μισό από το σκοτάδι, το μισό από το σκοτάδι
Έχω φοβία ότι κάποιος είναι εδώ
Και όταν είμαι σε σκοτεινό δρόμο
Sou um homem που περπατά το sozinho
Περιέργειες και αριθμοί
Ένα τραγούδι, το οποίο έχει διάρκεια επτά λεπτών και έξι δευτερολέπτων στην αρχική ηχογράφηση, είναι το μόνο άλμπουμ που συνεχίζει να τραγουδάει ο Iron Maiden μας δείχνει όλες τις ημέρες της σελίδας.
Σύμφωνα με τον Spotify, το δεύτερο που παίζεται περισσότερο από το συγκρότημα στην πλατφόρμα, συγκεντρώνοντας 55 χιλιάδες ροές. Αν γίνουμε ο αριθμός των μεταδόσεων σε ένα συνεχές ρυθμό μουσικής, θα φτάναμε σε έναν τρομακτικό αριθμό: θα φοβόμασταν το σκοτάδι για περίπου 700 χρόνια χωρίς να σταματήσουμε.
Ο φόβος του σκοταδιού είναι επίσης μέρος του soundtrack του παιχνιδιού υπολογιστών Ed Hunter, με μουσική που παίζεται κατά τη διάρκεια του επιπέδου 4 (Graveyard).
Ο φόβος του σκοτεινού άλμπουμ
Το άλμπουμ Fear of the dark κυκλοφόρησε στις 11 Μαΐου 1992 στις Ηνωμένες Πολιτείες και δεν ήταν μελέτη του συγκροτήματος Iron Maiden. Ένας υπεύθυνος εκτυπωτής πήγε στο EMI, με μια παραγωγή με τη βοήθεια του Martin Birch.
Το Ao todo, o άλμπουμ συγκεντρώνει δώδεκα faixas και το τελευταίο με τη συμμετοχή του Bruce Dickinson, ο οποίος αποφάσισε να απομακρυνθεί από το γκρουπ για να συνεχίσει την καριέρα του μόνος του.
Ο φόβος του σκοταδιού ήταν το διάδοχο άλμπουμ του No Prayer for the Dying, το οποίο κυκλοφόρησε το 1990 με μεγάλες επιπτώσεις.
Το τρομακτικό στρώμα του άλμπουμ είναι μια δημιουργία του αγγλικού εικονογράφου Melvyn Grant απεικονίζει τη μασκότ της ομάδας, που ονομάζεται Eddie, χωρίς φύλαξη από έναν κορμό ενός ξηρού δέντρου, όπως ιδρύθηκε το lua cheia ao.
Αυτή ήταν η πρώτη δουλειά που δημιούργησε ο Melvyn για εσάς Iron Maiden, όχι τόσο ως συνεργασία που κατέληξε να αποφέρει καρπούς και το assinou μια σειρά στρωμάτων που θα δει να ακολουθήσει. Το πιο χρησιμοποιημένο capista για το γκρουπ των heavy metal ήταν ο Derek Riggs, ο Melvyn Grant, ο porém, είναι ο δεύτερος της λίστας με περισσότερες συνεργασίες.
Ένα βρετανικό συγκρότημα φέιζε τρεις παραστάσεις από το Fear of the Dark Tour στη Βραζιλία μεταξύ τέλους Ιουλίου και αρχές Αυγούστου 1992. Σόου Foi um στο Ρίο ντε Τζανέιρο, um στο Σάο Πάολο και um στο Πόρτο Αλέγκρε.
Όπως faixas άλμπουμ são:
1. Γρήγορη ή νεκρή
2. Από εδώ στην αιωνιότητα
3. Φοβάται να πυροβολήσει τους ξένους
4. Ο φόβος είναι το κλειδί
5. Το τέλος της παιδικής ηλικίας
6. Σπαταλώντας αγάπη
7. Ο φυγάς
8. Αλυσίδες δυστυχίας
9. Η οπτασία
10. Judas Be My Guide μου
11. Πολεμιστής Σαββατοκύριακου
12. Φόβος για το σκοτάδι
Το 1995, το άλμπουμ Fear of the dark κυκλοφόρησε ξανά ως μπόνους CD που περιέχει τις ακόλουθες faixas:
1. Nodding Donkey Blues
2. Διαστημικός Σταθμός Νο. 5
3. Δεν μπορώ να δω τα συναισθήματά μου
4. Roll Over Vic Vella
5. Χωρίς προσευχή για το θάνατο
6. Δημόσιο κλύσμα νούμερο ένα
7. Άγκιστρα μέσα σου
Σίδερο παρθενική
Το heavy metal συγκρότημα Iron Maiden εμφανίστηκε στην Αγγλία, το 1975, που ιδρύθηκε από τον μπασίστα Steve Harris, και το λογότυπο επανένωσε μια ορμή fãs. Το συγκρότημα σχημάτισε δύο κύρια μέλη του κινήματος NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal).
Ή δεν μαζεύω τα μαλλιά μου από μια αναφορά σε ένα όργανο μεσαιωνικών βασανιστηρίων.
Επίσης από τον Steve Harris δεν μπάσο και χωρίς φωνητική υποστήριξη, το συγκρότημα αποτελείται από τον Nicho Mcbrain στα ντραμς, τον Bruce Dickinson vocais e Dave Murray και τον Janick Gers στις κιθάρες.
O τραγουδιστής του συγκροτήματος, Bruce Dickinson, καθηγητής Ιστορίας, σας ομολογώ πριν από πολλές μέρες συνεντεύξεις που δίνει στο σύνολο, που πάντα ήθελα να δημιουργήσω μουσική με ένα επικό και μυθολογικός.
Το λογότυπο μετά την κυκλοφορία του Fear of the dark, ο Bruce Dickinson αποφάσισε να συνεχίσει την καριέρα του μόνος του, αντικαθιστώντας τον από το Blaze Bayblade. Σχετικά με το σέντα της μπάντας, ο Bruce επιβεβαίωσε σε συνέντευξή του στο περιοδικό Kerrang!
Έχω μια εκδοχή minha δύο εκδηλώσεων και έχω elem a dele. Το Tudo συνοψίζεται ως φωνητικό ή κόσμο. Για τον Steve ή το Maiden, αυτό είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. Για μένα, κάνω κάποια πράγματα που είναι πιο σημαντικά από ένα συγκρότημα. Δεν ήξερα ότι θα ήταν υπέροχο όταν ήρθα, αλλά επίσης ότι είδα το κουτί και το olhei για το κοινό και σκέφτηκα «M **! Ήταν να τρέχει γύρω εκπληκτικά σαν ένα τολό, ή το κοινό να σκέφτεται: «Τι ηλίθιο! Είναι τόσο χαρούμενος, γιατί είναι indora embora; «Και περιπλανιούνται φαινομενικά άθλια, αναρωτιούνται γιατί θα πληρώσουν 20 κιλά για ένα εισόδημα για να δουν έναν απατεώνα.
Eu σάκο cheio. Μερικοί νότες ή κοινό ήταν εχθρικοί. Ήταν σαν το fazer um show em um ρολόι! Μερικοί άνθρωποι στο Gostava, αλλά άλλοι στο Gostava σκέφτηκαν, «δεν θα ήμουν εδώ!».
Όχι τη στιγμή που ο Deixei ή ο Maiden, φυσικά συμφωνώ με τον εαυτό μου ότι δεν υπάρχει ποτέ faria κάτι που δεν πίστευα. Ο Steve και εμείς έχουμε τη συνήθεια να αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον. (...) Depois de um show em Newcastle στο 82, ας πάμε, είμαστε ακόμα με τα μανίκια τακτοποιημένα. Μα μαθαίνουμε να βγαίνουμε ως outro. E Steve Steve não tivesse essa personalidade, ή το Maiden δεν θα υπήρχε ποτέ
Πριν από λίγο καιρό, το 2000, ο Μπρους επέστρεψε στη θέση του ως τραγουδιστής για δύο Iron Maiden.
Προς το παρόν, υπάρχουν τεράστιοι αριθμοί: πωλούνται περισσότερα από 90 χιλιάδες άλμπουμ, περισσότερες από 2.000 εμφανίσεις το χρόνο ζουν σε 63 χώρες και παράγονται 16 άλμπουμ στούντιο.
Conheça επίσης
- Μουσική τραγουδιού εξαργύρωσης
- Ταινία The Matrix, das Irmãs Wachowski
- Μουσική Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο, του Pink Floyd
