Άνετα μούδιασμα (Pink Floyd): στίχοι, μεταφράσεις και ανάλυση

Άνετα numb είναι η έκτη σειρά του δεύτερου άλμπουμ του διπλού άλμπουμ The Wall, του συνόλου Pink Floyd.

Αναπτύχθηκε το 1979, πολλοί από τους οποίους αποτελούνται από τον κιθαρίστα David Gilmour και τον μπασίστα Roger Waters, η μουσική ήταν δύο μεγάλες επιτυχίες του βρετανικού συγκροτήματος και θεωρείται δύο ροκ κλασικά.

Στίχοι

γεια
Είναι κανείς εκεί?
Απλά νεύρα αν μπορείς να με ακούσεις
Υπάρχει κάποιος στο σπίτι;
Ελα τώρα
Ακούω ότι αισθάνεσαι κάτω
Μπορώ να ανακουφίσω τον πόνο σου
Και πάλι στα πόδια σου
Χαλαρώστε
Χρειάζομαι μερικές πληροφορίες πρώτα
Απλά τα βασικά γεγονότα
Μπορείς να μου δείξεις πού πονάει
Δεν υπάρχει πόνος, υποχωρείτε
Ένα μακρινό καπνό καπνού στον ορίζοντα
Περνάτε μόνο σε κύματα
Τα χείλη σου κινούνται
αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες
Όταν ήμουν παιδί είχα πυρετό
Τα χέρια μου ένιωθαν σαν δύο μπαλόνια
Τώρα έχω πάλι αυτό το συναίσθημα
Δεν μπορώ να εξηγήσω, δεν θα καταλάβατε
Δεν είμαι έτσι
Έχω γίνει άνετα μούδιασμα
Έχω γίνει άνετα μούδιασμα
εντάξει
Μόνο ένα μικρό τσίμπημα
Δεν θα υπάρχουν πια
Αλλά μπορεί να αισθανθείτε λίγο άρρωστος
instagram story viewer

Μπορείς να σταθείς;
Πιστεύω ότι λειτουργεί, καλό
Αυτό θα σας κρατήσει σε εξέλιξη, μέσω της παράστασης
Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις
Δεν υπάρχει πόνος που υποχωρείτε
Ένα μακρινό καπνό καπνού στον ορίζοντα
Περνάτε μόνο σε κύματα
Τα χείλη σου κινούνται
αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες
Οταν ήμουν παιδί
Έπιασα μια φευγαλέα ματιά
Από τη γωνία του ματιού μου
Γύρισα για να κοιτάξω, αλλά είχε φύγει
Δεν μπορώ να το βάλω τώρα
Το παιδί μεγαλώνει
Το όνειρο έχει φύγει
Και έγινα άνετα μούδιασμα

Η κοινή λογική διαπιστώνει ότι το γράμμα του Comfortely numb ασχολείται με την εμπειρία που έζησε από τη χρήση ναρκωτικών, αλλά ο συγγραφέας της σύνθεσης, Roger Waters, επιμένει ότι δεν ισχύει.

Ένα μουσικό πρόσωπο του διπλού άλμπουμ The Wall (1979), το οποίο αφηγείται το συναισθηματικό ταξίδι του Pink. Ή άλμπουμ επίσης μια ταινία και ένα τραγούδι στο πρόσωπο του ήχου trilha ενός δείπνου όπου ο Pink, ή ο πρωταγωνιστής, δεν βρήκε seu δωμάτιο ξενοδοχείου σχετικά με τις επιπτώσεις των ναρκωτικών που μόλις πήρε, ανίκανος να εργαστεί, δεν συμφωνώ ότι θα είχε προγραμματιστεί για οχι.

Ενοχλημένος, ξεκίνησε μια σειρά από ψυχολογικά ταξίδια του στο παρελθόν, τον Pink και διέκοψε όταν εισέβαλε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.

Ένας γιατρός εγχέει μια ουσία που είτε θα πετάξει την υπερδοσολογία του, διασφαλίζοντας ότι το επόμενο άτομο θα είναι παρόν, δεν συμφωνώ με την ημερομηνία.

Με επιστολή Começa ως μοναχικό θέμα, προφανώς χαμένο, και ένα αίτημα για βοήθεια, δεν γνωρίζουμε ότι είναι ένα παιχνίδι που απευθύνεται στο quem.

γεια
Είναι κανείς εκεί?
Απλά νεύρα αν μπορείς να με ακούσεις
Υπάρχει κάποιος στο σπίτι;

Ή ότι αντιλαμβανόμαστε, λίγα χρόνια, ότι αυτός είναι κάποιος αδύναμος, καταθλιπτικός, αναγκασμένος και αποσυνδεμένος από την πραγματικότητα.

Κάψτε τη φωνή μου στη μουσική, μετά παρεμβαίνω, ζητώ μερικές βασικές πληροφορίες, ρωτήστε πού είναι δυνατόν να σταθεί.

Embora μια εικόνα που έχει κρυσταλλωθεί στη μουσική είναι κάτι από κάποιον που βιώνει εμπόδια και χάνει τη σύνδεση ως πραγματικότητα, ή συγγραφέας και το δικό του γράμμα, είναι σαφές ότι πρόκειται για μια περίοδο παιδικής ηλικίας όταν ο Rogers ficou Ντόντε.

Μια σύνθεση είναι αρκετά σαφής:

Όταν ήμουν παιδί είχα πυρετό
Τα χέρια μου ένιωθαν σαν δύο μπαλόνια

Όταν έγινε ενήλικας, η αίσθηση επαναλήφθηκε μερικές φορές, το ίδιο τζίτο, μια είσοδος σε μια παραληρητική κατάσταση, εντελώς εκτός χαρακτήρα.

Κατά τη διάρκεια δύο κορυφών ηπατίτη, ο Ρότζερ έκανε μια παράσταση στη Φιλαδέλφεια (στο Arena Spectrum, ημέρα 29) Ιούνιος 1977) και ο γιατρός του έκανε ένεση, ισχυριζόμενος ότι ήταν πρόβλημα μυώδης. Ο Ρότζερ Γουότερς έγραψε μέρος των εμπνευσμένων στίχων nessa uma Experimncia.

Μόνο ένα μικρό τσίμπημα
Δεν θα υπάρχουν πια
Κανω κακο
Αλλά μπορεί να αισθανθείτε λίγο άρρωστος
Μπορείς να σταθείς;
Πιστεύω ότι λειτουργεί, καλό

Σε άλλες περιπτώσεις, σε άλλες περιπτώσεις, ο συνθέτης αποσυνδέθηκε από την πραγματικότητα όταν είδε τις κορυφές του Φεβρουαρίου ή του Dor, ο Waters σχολιάζει:

"Μου θύμισε μια γρίπη ή κάτι τέτοιο, μια μόλυνση που μου έδωσε τον Φεβρουάριο του Μαΐου των 40 ° και με έκανε να είμαι παραληρητικός. Δεν ήμουν πολύ αστείο, όπως πολλοί πίστευαν, ήταν τρομακτικό. "

Embora στους στίχους του «Άνετα μουδιασμένο fale de Situ pontuais» που ζούσε ο συνθέτης, είναι ό, τι πρέπει. Έχει παρεμποδιστεί άνετα με κάποιο είδος ζωής, σε μια συγκεκριμένη στιγμή δυσκολίας.

Ήταν μια σύνθεση που προήλθε από έναν απελπισμένο τρόπο - όπως ένα χαμένο σπίτι, το mergulhado ναι, απομονωμένο - depois από τον έλεγχο του γιατρού και από τη χορήγηση του φαρμάκου ή της κατάστασης του torpor melhora. Ή το personagem σηκώνεται, δείχνοντας ότι μπορεί να εκτελέσει ή να δείξει.

Αυτό θα σας κρατήσει σε εξέλιξη, μέσω της παράστασης
Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις

Σχετικά με μια μουσική criação da

Καμία περίπτωση Άνετα μούδιασμα, μια μελωδία εμφανίστηκε πριν από τους στίχους. Ο Dave Gilmour έγραψε ένα τραγούδι στο έργο του στο πρώτο σόλο άλμπουμ του, το 1978.

Όταν ηχογράφησε τις συνεδρίες του The Wall, ο Gilmour levou ή εργάστηκε για να εκτιμήσει ο Roger Waters και, ενδεχομένως, να δημιουργήσει ένα γράμμα. Οι στίχοι του Άνετα μούδιασμα θα καταλήξουν να είναι αποτελεσματικά συνθετικά μαλλιά μπασίστα

Είναι κοινή λογική να συνδέεται η μουσική με αντιδράσεις που προέρχονται από τη χρήση ναρκωτικών. Πιο αληθινό από το παιδί, το δεύτερο ή τον καλλιτέχνη, περιστρέφεται γύρω από έναν ενήλικα που επιστρέφει να αισθάνεται σαν παιδί όταν είναι πυρετός.

Ο Waters επιβεβαίωσε ότι είχατε αυτήν την αίσθηση κάποια στιγμή πριν από πολύ καιρό. Σε μια συνέντευξη με το περιοδικό Mojo, τον Δεκέμβριο του 2009, υποστήριξα:

«Όταν ήμουν παιδί είχα πυρετό / Τα χέρια μου ένιωθαν σαν δύο μπαλόνια», αυτοβιογραφικά στίχοι. Άρρωσα όταν ήμουν παιδί και είχα γρίπη ή κάποια άλλη ασθένεια, μια κατάλληλη λοίμωξη, όταν η θερμοκρασία αυξήθηκε πολύ ψηλά, μπήκα σε ένα παραλήρημα. Δεν ήταν σαν να ήταν δικό μου, fato, φαινόταν να είναι μπαλώδες, αλλά ήταν ολάβα για αυτούς και ένιωσα ότι ήταν τεράστια, τρομακτικά.

Σε μια άλλη συνέντευξη που δόθηκε, τη δεκαετία του '80, στο Λος Άντζελες, ο Waters σχετίζεται με τη μουσική ως μια περίοδο κατά την οποία έχει ηπατίτιδα, βρίσκεται ακόμα στο nivo tivesse ή διαγνώσεις da doença.

Άνετα μούδιασμα ήταν η τελευταία μουσική που έφερε ο Waters e Gilmour. Το 1986, Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, ή πληκτρολόγος Richard Wright Morreu, θύμα καταστροφικού καρκίνου.

Η μπάντα μόλις ενώθηκε το 2014 για να κυκλοφορήσει το άλμπουμ Endless River, το πρώτο πρωτότυπο άλμπουμ τα τελευταία 20 χρόνια. Κανένα σύνολο, ή σύνολο κυκλοφόρησε δεκαπέντε πρωτότυπα άλμπουμ, ή για πρώτη φορά το 1967 (με τίτλο The Piper at the gates of Dawn).

Μετάφραση

Κύμα!
Υπάρχει κάποιος εκεί;
Λοιπόν, αξεσουάρ και λήψη μου
Είναι κάποιος στο σπίτι;
Έλα έλα τώρα
Ο Ούκο λένε ότι είσαι κατάθλιψη
Posso ανακουφίστε το dor σας
Pôr você em pé de novo
Χαλαρώστε!
Χρειάζομαι μερικές πληροφορίες πρώτα
Απλά τα βασικά γεγονότα
Θα μπορούσες να μου δείξεις πού;
Νάο νεν χούμα, το φων είναι ρεσιέντο
Ένα μακρινό πλοίο που απελευθερώνει καπνό χωρίς ορίζοντα
Πιάσε μόνο κύματα
Σοβαρά χείλη κινούνται
Αλλά δεν σε καταλαβαίνω
Όταν ήμουν παιδί, είχα τον Φεβρουάριο
Μουάς μου φάνηκε δύο μπάλες
Αγορά έχω αυτό το συναίσθημα ξανά
Δεν μπορώ να εξηγήσω, δεν θα καταλάβεις
Não é assim que eu sou
Έγινε άνετα χαζός
Έγινε άνετα χαζός
Εντάξει!
Μόλις uma picadinha de agulha
Δεν θα υπάρχουν πια
Αλλά θα μπορείτε να νιώσετε λίγο στολίδια
Μπορείς να σηκωθείς;
Πιστεύω το ίδιο με αυτό που λειτουργεί, μπούμα!
Isso ή fará aguentar fazer ή show
Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις
Νάο νεν χούμα, το φων είναι ρεσιέντο
Ένα μακρινό πλοίο που απελευθερώνει καπνό χωρίς ορίζοντα
Πιάσε μόνο κύματα
Σοβαρά χείλη κινούνται
Αλλά δεν σε καταλαβαίνω
Οταν ήμουν παιδί
Eu peguei um ρίξτε μια ματιά στο πέρασμα
Cantinho do olho μαλλιά
Θα γυρίσω περισσότερο για να μυρίσω, έχω έμβρυα
Δεν μπορώ να το εντοπίσω τώρα
Ένα criança cresceu
Ω Sonho acabou
Έγινε άνετα χαζός

Pink Floyd - Άνετα Numb [HD]

Το άλμπουμ τοίχου

Κυκλοφόρησε στις 30 Νοεμβρίου 1979, το The Wall είναι ένα διπλό άλμπουμ - ή ενδέκατο - από το βρετανικό ροκ συγκρότημα Pink Floyd. Foi ή τελευταία εργασία που πραγματοποιήθηκε παρουσία όλων των μελών που θεωρούνται δανεισμοί της ομάδας.

Οι δισκογραφικές εταιρείες που ήταν υπεύθυνες για το έργο ήταν οι Harvest Records (όχι το Ηνωμένο Βασίλειο) και η Columbia Records (Ηνωμένες Πολιτείες) και το άλμπουμ θεωρήθηκε ένα από τα δύο έργα με τις καλύτερες πωλήσεις στον κόσμο του ροκ.

Ανακαλύψτε ως faixas do album duplo:

Δίσκος 1:

1. Στη σάρκα? (Πλευρά Α)
2. Ο λεπτός πάγος (πλευρά Α)
3. Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο (μέρος Ι) (πλευρά Α)
4. Οι πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μας (Πλευρά Α)
5. Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο (Μέρος II) (Πλευρά Α)
6. Μητέρα (Πλευρά Α)

1. Αντίο Μπλε Ουρανός (Πλευρά Β)
2. Κενά Διαστήματα (Πλευρά Β)
3. Young Lust (Πλευρά Β)
4. Μία από τις στροφές μου (πλευρά Β)
5. Μην με αφήσεις τώρα (πλευρά Β)
6. Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο (μέρος III) (πλευρά Β)
7. Αντίο Cruel World (Πλευρά B)

Δίσκος 2:

1. Γεια σου (πλευρά Α)
2. Είναι κανείς εκεί έξω? (Πλευρά Α)
3. Κανείς σπίτι (Πλευρά Α)
4. Βέρα (Πλευρά Α)
5. Φέρτε τα αγόρια πίσω στο σπίτι (Πλευρά Α)
6. Άνετα Numb (Πλευρά A)

1. Η εκπομπή πρέπει να συνεχιστεί (πλευρά Β)
2. Στο Σάρκα (Πλευρά Β)
3. Run Like Hell (Πλευρά B)
4. Αναμονή για τα σκουλήκια (πλευρά Β)
5. Διακοπή (πλευρά Β)
6. Η δοκιμή (πλευρά Β)
7. Έξω από τον τοίχο (πλευρά Β)

Ο Τοίχος ή ταινία

Το metragem O longa που κυκλοφόρησε το 1982 σκηνοθετήθηκε από τον Alan Parker με βάση το άλμπουμ The Wall, το οποίο κυκλοφόρησε ο Pink Floyd το 1979.

Η ταινία γράφτηκε από τον δικό του τραγουδιστή και μπασίστα Roger Waters και αφηγείται την ιστορία ενός εξαιρετικά προβληματικού ροκ σταρ που, λόγω της κοινωνικής του απομόνωσης, καταλήγει να τρελαίνεται.

Ο Μπομπ Γκέλντοφ παίζει τον κεντρικό χαρακτήρα Ροζ στην ενηλικίωση και τον Κέβιν ΜακΚέον όταν είναι διάσημος νέος. Η Christine Hargreaves και ο James Laurenson παίζουν τη χώρα του καλλιτέχνη ενώ η Eleanor David παίζει γυναίκα.

Μια ιδιαιτερότητα της παραγωγής είναι ότι υπάρχουν πολύ λίγοι διάλογοι στο θέατρο ή στην ταινία και βασικά είναι γεμάτοι με τα γράμματα δύο Pink Floyd.

Άνετα μούδιασμα ή ζωντανό

Με τίτλο "Άνετα μούδιασμα: η εσωτερική ιστορία του Pink Floyd", ή το βιβλίο που γράφτηκε από τον Mark Blake υπόσχεται να είναι ένα παρασκήνιο της βρετανικής ροκ μπάντας Pink Floyd.

Ο συγγραφέας είναι βαθύς γνώστης του θέματος και έχει γράψει προηγουμένως άλλα βιβλία αφιερωμένα στη μουσική (όπως το Rolling Stone, οι Times και το Classic Rock).

Μια έκδοση κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2008.