Clarice Lispector: 6 σχολίασαν ποιητικά κείμενα
Η Clarice Lispector (1920-1977) είναι μερικές από τις πιο σημαντικές γυναίκες της Βραζιλίας λογοτεχνίας του ΧΧ αιώνα. Είναι επίσης αναγνωρισμένο διεθνώς, με μεταφράσεις σε περισσότερες από δέκα γλώσσες.
Δωρίζει ένα οικείο λογοτεχνικό έργο και ένα cheia μεταφορών, αποτελεί αναφορά τόσο για τους αναγνώστες όσο και για τους συγγραφείς των επόμενων γενεών.
Η συγγραφέας είναι γνωστή για τα ρομαντισμούς, τις ιστορίες και τα χρονικά της και, παρά το γεγονός ότι δεν έχει δημοσιεύσει ποιήματα, deixou em seus κείμενα ισχυρό ποιητικό φορτίο, δημιουργώντας μια κληρονομιά γεμάτη λυρισμό και ερωτήσεις σχετικά με τη ζωή και τον seus ομιλητές.
1. Προς perfeição
Ή ότι με καθησυχάζει ότι όλα ή ότι υπάρχουν, υπάρχουν με απόλυτη ακρίβεια. Ή αυτό για το μέγεθος μιας κεφαλής του μαξιλαριού που δεν μεταφέρεται σε κλάσμα ενός χιλιοστού, καθώς και για το μέγεθος μιας κεφαλής του μαξιλαριού. Tudo ή ότι υπάρχει ένας μεγάλος ενθουσιασμός. Είναι κρίμα που ένα μεγαλύτερο μέρος της ύπαρξης μιας τέτοιας εξάντλησης, είμαστε τεχνικά αόρατοι. Παρόλο που είναι αλήθεια ότι είναι ακριβές και καθαρό, όταν πρόκειται για εμάς, γίνεται αόριστο και τεχνικά αόρατο. Ή βομβάστε ότι είναι ένα αληθινό chega για εμάς ως μυστική αίσθηση που δίνετε coisas. Καταλήξαμε να μαντέψουμε, σύγχυση, τέλεια.
Ή ένα μικρό κείμενο αντιμετωπίζει μέρος της δημοσίευσης Ανοιχτό στον κόσμο (Μια συλλογή κειμένων που δημοσιεύθηκαν σε περιοδικά και περιοδικά μεταξύ 1967 και 1973). Εδώ, ο συγγραφέας μας παρουσιάζει μια αρκετά φιλοσοφική σκέψη για την «ύπαρξη das coisas».
Clarice traça μια γραμμή συλλογισμού που οδηγεί ή οδηγεί (α) να ξαναγεμίσει ή που είναι ορατό και αόρατο. Και τότε μπορούμε να φανταστούμε ότι το não μας αποτυγχάνει μόλις δίνει την υλότητα, αλλά και τα συναισθήματα και την κατανόηση του δικού μας κόσμου.
2. Εμ σότρο της ζωής
Meu Deus, έδωσα στο θάρρος του viver τριάντα εξήντα πέντε ημέρες και νύχτες, όλα τα vazios της παρουσίας Σου. Μου δίνει το θάρρος να θεωρώ αυτό το vazio ως πληρότητα. Faça com that eu seja Ο ταπεινός εραστής σας, συνυφασμένος με εσάς. Faça com that eu possa falar com αυτό το εκπληκτικό vazio και λαμβάνετε ως απάντηση ή μητρική αγάπη που τρέφεται και συσκευάζεται. Faça com ότι η εε είχε θάρρος να σε αγαπήσει, ήμουν να μισεί σαν τα αδικήματά σου στην ψυχή και το σώμα μου. Η πρόσοψη όπως το solidão δεν με καταστρέφει. Faça com που το minha solidão με εξυπηρετεί ως σύντροφος. Faça com που η ΕΕ είχε το θάρρος να με αντιμετωπίσει Faça com ότι ήξερε πώς να μην κάνει τίποτα και με τον ίδιο τρόπο που νιώθω ότι ήταν γεμάτος από τα πάντα. Λήψη em teus braços meu αμαρτία σκέψης. (…)
Εμ σότρο της ζωής Ήταν το τελευταίο βιβλίο της Clarice, που εκδόθηκε μετά τον θάνατο, το 1977.
Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να μας δώσουν στοιχεία σχετικά με τα κίνητρά σας για τη σύνταξη αυτών των σκέψεων που υπάρχουν σε αυτήν την ενότητα του έργου. Αυτό συμβαίνει επειδή, από το 1974, όταν άρχισε να γράφεται, ο συγγραφέας απουσίαζε σοβαρά, πέθανε το 1977.
Σε αυτό το σύντομο κείμενο παρατηρούμε ένα άτομο που κατανοεί την κατάσταση του πεπερασμένου του, κατανοεί τον εαυτό του άνθρωπο και άδειο. Εν τω μεταξύ, φωνάζει στο θείο ότι έχω ολοκληρώσει την αλληλεγγύη μου.
Εδώ, μπορούμε επίσης να σχεδιάσουμε έναν παράλληλο μεταξύ των ιδεών του «solidão» και του «μοναξιά». Αρχικά θα ήταν ή ενοχλητικό να αισθάνεστε να βρίσκεστε στον κόσμο, μόνο μοναξιά και να αισθάνεστε σαν μοχλός στη δική σας εταιρεία, ή ως προκαταρκτικός εαυτός σας.
3. Δεν καταλαβαίνω
Δεν καταλαβαίνω Είναι τόσο απέραντο που ξεπερνάει κανείς που μπορεί να καταλάβει. Η κατανόηση είναι πάντα περιορισμένη. Αλλά δεν καταλαβαίνω πώς μπορώ να συνορεύω με τα σύνορα. Νιώθω ότι είμαι πολύ πιο πλήρης όταν δεν καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνω, όπως ένας φαλλός, είμαι dom.
Δεν καταλαβαίνω, αλλά όχι τόσο απλό στο πνεύμα. Ή βομβηθείτε να είστε έξυπνοι και να μην καταλαβαίνετε. É uma benção estranha, καθώς το ter loucura sem είναι χρυσό. Είμαι ανυποψίαστος, εγώ, όλα doçura de burrice. Το ξέρω από καιρό σε καιρό όταν βλέπω ανησυχία: Θέλω να καταλάβω λίγο. Não demais: περισσότερα μαλλιά λιγότερο κατανοητά από ό, τι δεν καταλαβαίνω.
Ή το κείμενο είναι παρόν δημοσίως Ανοιχτό στον κόσμο Ανιχνεύει μια αντανάκλαση ή κατανόηση του κόσμου και την ικανότητα του συγγραφέα (και όλων των αναγνωστών) να κατανοήσει δύο διαχωρισμένους που βρίσκονται κοντά στην ανθρώπινη ύπαρξη.
Μπορούμε να συσχετίσουμε αυτές τις κλαριζικές αντανακλάσεις με μια διάσημη φράση "Ξέρω ότι τίποτα sei ", αποδίδεται στον Έλληνα φιλόσοφο Σωκράτη, σε άγνοια και εκτιμήθηκε ως χειρονομία πνευματικής απλότητας.
4. O Nascimento do Prazer
O prazer nascendo doi τόσο πολύ που προτιμώ να αισθάνομαι συνηθισμένος σε ένα ή ασυνήθιστο prazer. Μια αληθινή χαρά δεν έχει πιθανή εξήγηση, δεν έχει τη δυνατότητα να γίνει κατανοητή - και φαίνεται σαν η αρχή μιας ανεπανόρθωτης απώλειας. Αυτό το λιώσιμο - είναι εντελώς και ανεπαρκώς βομβαρδισμένο - όπως πρόκειται να πεθάνει fosse ή nosso bem maior e final, δεν πρέπει να πεθάνει, είναι ασυμβίβαστο με τη ζωή που το chega μοιάζει με το μεγαλείο στο θάνατο.
Πρέπει να πλημμυρίσει με χαρά τα λίγα χρόνια - η Pois είναι μια ζωή nascendo. E quem não tiver força, που καλύπτει πρώτα κάθε νεύρο με ένα προστατευτικό φιλμ, με μια μεμβράνη θανάτου για να είναι σε θέση να ανέχεται τη ζωή. Αυτή η ταινία μπορεί να αποτελείται από οποιαδήποτε επίσημη προστατευτική πράξη, οποιαδήποτε σιωπή ή αρκετές λέξεις που έχουν νόημα. Pois o prazer não é de se skip com com. Ελεύθερα.
Esse é mais um παρόν κείμενο Ανοιχτό στον κόσμο.
Η Clarice δεν είναι πρόθυμη να αποκαλύψει για την προσωπική της ζωή, διατηρώντας διακριτική τις συνεντεύξεις. Εν τω μεταξύ, όταν έγραψα χρονικά για τους jornais, κατέληξα να αποκαλύψω μέρος του εαυτού μου, των συναισθημάτων, των συναισθημάτων και των αντανακλάσεών της.
Εμ O nascimento do prazer, μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά ως συγγραφέας που εξομοιώνεται με το noção de prazer (ξεκινώντας από την ερωτική προοπτική), κατανοώντας - ή ως "μικρός θάνατος", ένας φρέσκος σε olhar ή θεϊκός.
5. Ανήκω
Ένας φίλος μου, ο γιατρός, βεβαιώνω ότι από ή στο berço στο παιδί ή στο περιβάλλον, στην παιδική αγάπη: nela ή ανθρώπινο ον, όχι το ίδιο, já começou.
Είμαι βέβαιος ότι δεν πιστεύω ότι έπρεπε να ανήκει η Minha Primeira. Για λόγους που δεν έχουν σημασία εδώ, κάπως πρέπει να νιώθω ότι δεν ανήκει σε τίποτα και σε τίποτα. Nasci de graça.
Ξέρω ότι δεν βίωσα αυτήν την ανθρώπινη ενθάρρυνση, συνεχίζει να με συνοδεύει για τη ζωή παραπάνω, καθώς καλλιεργείται ένα πεπρωμένο. Στο σημείο της καρδιάς μου θα συνάψω inveja και επιθυμώ όταν μεγαλώσω ένα freira: ανήκει στην Deus.
Ακριβώς επειδή είναι ενθαρρυντικό να ενθαρρύνω να δώσω τον εαυτό μου σε κάτι ή σε κάποιον, με κάνει να είμαι πολύ ξεκάθαρος: Έχω μέσα να αποκαλύψω πόσο χρειάζομαι και πώς είμαι φτωχός. Σου, sim. Πολύ φτωχό. Έχω μόνο σώμα και ψυχή. Και χρειάζομαι περισσότερα από αυτό.
Ως τέμπο, ειδικά τα τελευταία χρόνια, έχασα το τζίτο να είμαι άνθρωποι. Δεν ξέρω πόσο ξέρω. Σε ένα νέο είδος "solidão de no petencer" ήρθες να με εισβάλεις σαν να είσαι στον τοίχο μου.
Ήθελα πιο παλιά και ανήκε, γιατί τότε δεν ήμουν ποτέ μέρος σε συλλόγους ή συλλόγους; Επειδή δεν είμαι αυτός που θέλει να ανήκει. Ή ότι ήθελε, και όχι poso, και για παράδειγμα ότι ό, τι ή με είδε από μέσα μου, θα μπορούσε να δώσει αυτό που του ανήκε. Ίδια minhas alegrias, όπως são solitarias ταυτόχρονα. Η μοναχική χαρά μπορεί να γίνει αξιολύπητη.
Πώς να φτιάξετε ένα δώρο όλα τα embulhada σε χαρτί ξυρισμένο με καινούργια - και όχι για να κάψετε το dizer: πάρτε, είναι, open-o! Δεν θέλω να βλέπω τον εαυτό μου σε αξιολύπητες καταστάσεις και, με ένα είδος αυτοσυγκράτησης, αποφεύγοντας ή παίρνω τραγωδία, σπάνια παίζω το ρόλο της παρουσίασης των συναισθημάτων μου.
Ανήκει σε αυτό, δύσκολα βλέπουμε ποτέ μια αποτυχία και πρέπει να ενώσουμε κάτι ή κάποιον άλλο. Πολλές φορές έχετε έναν έντονο χρόνο να ανήκετε στη δική μου δύναμη - θέλω να ανήκω έτσι ώστε η δύναμή μου να μην είναι άχρηστη και να οχυρώνει ένα άτομο ή ένα coisa.
Ορίστε καταφέρνω να απεικονίσω τον εαυτό μου όχι berço, quase καταφέρνω να αναπαραγάγω τον εαυτό μου αόριστα και όχι αρχικά την αίσθηση ότι πρέπει να ανήκω. Για λόγους που το nem minha mãe nem meu pai μπορούσε να ελέγξει, eu nasci e fiquei μόλις: γεννήθηκε.
Μια ζωή φέτος από καιρό σε καιρό όταν ανήκω, καθώς καλλιεργείται για να μου δώσει καθώς δεν ανήκω. E então eu soube: ανήκει στο νηπιαγωγείο.
Χρόνιος Ανήκω Δημοσιεύθηκε σε περιοδικό το 1968. Η Nela, συγγραφέας, ασχολείται με το ζήτημα της εγκατάλειψης, της εγκατάλειψης και της έμφυτης αγωνίας όλων μας.
Η Κλαρίις φημίζεται ακριβώς για την ικανότητά της να ερμηνεύει και να αποδεικνύει με λόγια αντανακλάσεις στη ζωή που, Την ίδια στιγμή που είστε ανεξήγητοι και αινιγματικοί, είναι γνωστοί για την πλειοψηφία μας, αλλά μέρος της κατάστασης ο άνθρωπος.
Ο Ασίμ, ένας ή ντιζάιν που επιδιώκει να ανήκει, στην πραγματικότητα ο συγγραφέας μας αποτυγχάνει για το αν ανήκει στο αν και πώς ή καθαρό ato de viver já traz ένα notção απλώς «ύπαρξης».
6. Δώσε μου στο Tua Mão
Dá-me a tua mão: Τώρα θα σου πεις ως μια εκφραστική επιχείρηση που πάντα ένα minha αναζητά τυφλό και μυστικό. Για το πώς το entrei naquilo υπάρχει μεταξύ ή του αριθμού um και ή του αριθμού δύο, του πώς είδα μια γραμμή mistério και πυρκαγιάς, και αυτή είναι η γραμμή sub-reptícia. Μεταξύ δύο νότες μουσικής υπάρχει μια νότα, μεταξύ δύο φώτων υπάρχει φάτο, μεταξύ δύο γκραίων αιώνια για περισσότερο μαζί ότι αυτό το τζαμ υπάρχει ένα διάστημα χώρου, υπάρχει μια αίσθηση ότι μεταξύ ή αίσθησης - το διάμεσο μας για την αρχέγονη ύλη είναι σύμφωνο με το μυστήριο και τη φωτιά που αναπνέει τον κόσμο, και τη συνεχή αναπνοή του κόσμου και αυτό που προσφέραμε και από Κάνε ησυχία.
Ή κείμενο ενσωματώνεται ή ειδύλλιο Ένα paixão δεύτερο G.H (1964), θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά έργα της Clarice.
Εδώ, πάλι, μια συγγραφέας μας ανεβάζει σε μια ροή φιλοσοφικών σκέψεων, ή, επιπλέον, διαπερνά όλο το γράψιμό της. Ή ότι τοποθετείται σε μια προσπάθεια να το μεταφράσει ή να το σιωπήσει εδώ που δεν μπορεί να αποκαλυφθεί, λόγω του τεράστιου μυστηρίου του.
Μπορείτε επίσης να σας ενδιαφέρει:
- Conto Amor, από την Clarice Lispector
- Clarice Lispector: ζωή και εργασία
- Εξήγησαν απίστευτες φράσεις του Clarice Lispector
- Livro A Hora da Estrela, από την Clarice Lispector
- Livro Felicidade Clandestina, από την Clarice Lispector
- Βραζιλιάνα χρονικά curtas com interpretação
- Τα διάσημα χρονικά σχολίασαν
