50 ρήσεις των ζώων στα ισπανικά (και η σημασία τους)
Τα ρητά αποτελούν ουσιαστικό μέρος της λαϊκής σοφίας. Είναι γεμάτοι διδασκαλίες και ηθικά για να εξηγήσουν ορισμένες πτυχές της ζωής και των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων. Επίσης, μερικά είναι ακόμη αστεία και αστεία.
Είναι περίεργος ο τρόπος με τον οποίο συλλέχθηκαν εκφράσεις, ρήσεις και ρήσεις που αναφέρονται σε όλα τα είδη ζώων στη δημοφιλή ισπανική γλώσσα.
Αυτά τα ρητά των ζώων στα ισπανικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εξηγήσουν κάποια πράγματα στα μικρά του σπιτιού. Ωστόσο, χρησιμεύουν επίσης για να εκφράσουμε τον εαυτό μας και να μοιραστούμε τις διδασκαλίες με παραδοσιακό τρόπο.
- Προτεινόμενο άρθρο: "80 δημοφιλή σύντομα λόγια (με τη σημασία τους)"
Κορυφαία 50 ρητά ζώων
Όλα τα ζώα έχουν ένα μάθημα για μας μέσω των ρητών. Έχουμε συγκεντρώσει 50 ρήσεις για τα ζώα, όλα με μια έννοια που θα εξηγήσουμε ένα προς ένα.
Πρέπει να δώσετε προσοχή για να καταλάβετε τι θέλουν να μας πείτε και να εξαγάγετε όλη τη σοφία της ισπανόφωνης πολιτιστικής κληρονομιάς.
Μερικά από αυτά τα δημοφιλή ρητά είναι πολύ διάσημα σε ορισμένες περιοχές και όχι τόσο σε άλλες, ωστόσο υπάρχουν ρήσεις που όλοι αναγνωρίζουν και ότι το μάθημα που περιέχει είναι γνωστό σε όλους.
- Συν...: "Οι 70 πιο σημαντικές ισπανικές παροιμίες (και νόημα)"
1. Ένα άλογο δώρου στα δόντια δεν φαίνεται.
Όταν λαμβάνουμε ένα δώρο, δεν εξετάζουμε τη νομισματική του αξία ή τις ιδιότητές του. Σε τελική ανάλυση, δεν μας κόστισε τίποτα.
2. Ένα κοκαλιάρικο σκυλί είναι όλοι οι ψύλλοι.
Αν κάποιος κάνει άσχημα, κάνει άσχημα με κάθε τρόπο. Η κακή τύχη προσελκύει ακόμα περισσότερη κακή τύχη ...
3. Ο σκύλος γαβγίζει από ενδιαφέρον.
Οι άνθρωποι παρατηρούνται μόνο όταν κάτι τους ενδιαφέρει.
4. Καλή γάτα, καλή στιγμή.
Η πονηριά απάντηση σε κάτι σωστό μπροστά σε έναν αντίπαλο, μας ωφελεί.
5. Τη νύχτα, όλες οι γάτες είναι γκρι.
Στο σκοτάδι τα ελαττώματα κρύβονται και η ζωή γίνεται λίγο άγρια.
6. Ακόμα και οι γάτες θέλουν παπούτσια.
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον που έχει υπερβολικές φιλοδοξίες.
7. Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
Δεν χρειάζεται να είσαι αδιάκριτος γιατί θα μπορούσαμε να πληγώσουμε.
8. Κάθε φτερό κοπάδι μαζί.
Ο καθένας με τον οποίο ανταποκρίνεται χωρίς να κοιτάζει αλλού.
9. Τα λιπαρά πρόβατα, κάθε αρνί το θηλάζει.
Οι καταχρηστικοί άνθρωποι εκμεταλλεύονται αυτούς που είναι ευγενείς.
10. Ένα κακό πρόβατο πονάει ολόκληρο το κοπάδι.
Ένα άτομο μπορεί να βλάψει ή να επηρεάσει άσχημα ολόκληρο τον κοινωνικό του κύκλο.
11. Μην σου δώσω λαγό.
Αναφέρεται στο να είστε προσεκτικοί για να μην παραπλανηθείτε.
12. Ο καλύτερος κυνηγός χάνει τον λαγό.
Ακόμα και άτομα που είναι ειδικοί σε ορισμένους τομείς μπορεί να αποτύχουν.
13. Δύο δαγκώματα αγελάδας αξίζουν περισσότερο από επτά πατάτας.
Καλύτερα να έχουμε λίγα αλλά hey, από πολλά και όχι αρκετά.
14. Ακόμη και η ουρά, τα πάντα είναι ταύρος.
Είναι συνηθισμένο να λέμε ότι πρέπει να περιμένετε μέχρι το τέλος γιατί μέχρι να τελειώσει κάτι, παραμένει.
15. Οι ταύροι εμφανίζονται καλύτερα από το περιθώριο.
Για να πούμε ότι είναι καλύτερο να παρατηρήσεις παρά να εμπλακείς.
16. Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του.
Αναφέρεται στο γεγονός ότι πρέπει να περιμένουμε κάθε άτομο να έχει τον χρόνο του.
17. Ένας νέος ιππότης, ένας νέος αναβάτης.
Όταν εκφράζεται ότι είναι απαραίτητο να ανανεωθεί πλήρως.
18. Μεγάλο άλογο, με τα πόδια ή όχι.
Αυτό σημαίνει ότι προτιμούν μεγάλα ή φανταχτερά πράγματα, ανεξάρτητα από το αν λειτουργούν ή όχι.
19. Στο μάτι του πλοιάρχου το άλογο πατάει.
Χρησιμοποιείται κυρίως για να εκφράσει ότι κάποιος που έχει μια επιχείρηση πρέπει να παραμείνει προσεκτικός σε αυτήν.
20. Με το τραγούδι το πουλί είναι γνωστό.
Τα ταλέντα ή ο τρόπος με τον οποίο εκφράζονται δείχνουν πολλά για τους ανθρώπους.
21. Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.
Είναι καλύτερο να έχουμε τη βεβαιότητα ενός μόνο πράγμα, παρά τη λαχτάρα και την αβεβαιότητα πολλών.
22. Ένα πουλί που κοιμάται παίρνει το δόλωμα στην κοιλιά αργά.
Αναφέρεται στο γεγονός ότι πρέπει να επαγρυπνούμε ώστε να μην χάνουμε ευκαιρίες.
23. Το γαϊδουράκι μπροστά, έτσι δεν φοβάται.
Χρησιμοποιείται όταν κάποιος θέλει να πάρει την πρώτη θέση χωρίς να σκεφτεί ότι υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που κατά κανόνα ή σεβασμό πρέπει να προχωρήσουν πρώτοι. Λέγεται ότι του επιτρέπεται να περάσει αλλά με ειρωνεία.
24. Ένα υγιές γαϊδουράκι είναι καλύτερο από έναν άρρωστο φασκόμηλο.
Αυτό το ρητό αναφέρεται στο γεγονός ότι η υγεία πρέπει να εκτιμηθεί πριν από τη νοημοσύνη.
25. Σιωπηλό κώλο, από σοφή μετράται.
Μερικές φορές είναι καλύτερο να είστε σιωπηλοί να φαίνεστε έξυπνοι παρά να μιλάτε και να είστε ανόητοι.
26. Οι φροντίδες άλλων ανθρώπων σκότωσαν το γάιδαρο.
Αναφέρεται σε αδιάκριτους ανθρώπους που με τη φροντίδα κάτι καταλήγουν να το καταστρέψουν.
27. Το μέλι δεν φτιάχτηκε για το στόμα του γαιδάρου.
Με αυτό το ρητό θέλουν να εκφράσουν ότι υπάρχουν πράγματα που δεν είναι για όλους.
28. Όταν η γάτα είναι μακριά, τα ποντίκια χορεύουν.
Εάν το αφεντικό ή όποιος ελέγχει την παραγγελία δεν είναι εκεί, τότε οι υφισταμένοι γιορτάζουν.
29. Ευλογημένα νύχια προσώπου και γάτας.
Συνήθως λέγεται ότι κάποιος φαίνεται να είναι ευγενικός, αλλά στην πραγματικότητα κρύβει μια συγκεκριμένη επιθετικότητα.
30. Από την κάστα έρχεται στο λαγωνικό.
Να αναφέρεται στη γενετική κληρονομιά από τους γονείς στα παιδιά.
31. Λόγω ενός σκύλου που σκότωσα, με ονόμασαν δολοφόνο.
Όταν με μια περιστασιακή ενέργεια, κατηγορείτε ότι είστε κάτι που δεν είστε.
32. Ένα ζωντανό σκυλί είναι καλύτερο από ένα νεκρό λιοντάρι.
Καλύτερα να έχουμε λίγα παρά να μην έχουμε τίποτα.
33. Πέθανε το σκυλί, η λύσσα έχει φύγει.
Εάν η πηγή του προβλήματος εξαλειφθεί, τα προβλήματα έχουν ολοκληρωθεί.
34. Το γαύγισμα του σκύλου δεν δαγκώνει.
Όταν ένα άτομο καυχιέται πολύ, λέγεται ότι ακόμα κι αν μιλάει πολύ, δεν θα βλάψει.
35. Τριάντα μοναχοί και ένας ηγούμενος δεν μπορούν να κάνουν ένα γαϊδουράκι ποτό κατά της θέλησής του.
Για να εξηγήσουμε ότι μερικοί άνθρωποι είναι πεισματάρης και κανείς ή τίποτα δεν θα τους κάνει να αλλάξουν.
36. Υπάρχουν πουλιά που διασχίζουν το βάλτο και δεν λεκιάζουν, το φτέρωμα μου είναι ένα από αυτά.
Όταν θέλετε να το εκφράσετε παρά τις αντιξοότητες, τα έχουμε περάσει με αξιοπρέπεια.
37. Αυτό που είναι parakeet είναι πράσινο όπου θέλει.
Όταν ένα άτομο είναι ο ιδιοκτήτης των ικανοτήτων του, οπουδήποτε και αν είναι, τις επιδεικνύει.
38. Δύο πουλιά σε μια ακίδα κάνουν κακή συντροφιά.
Για να πούμε ότι υπάρχουν μέρη που δεν πρέπει να κάνουμε συχνά, παρόλο που περιβάλλεται από καλούς ανθρώπους.
39. Πλεξίδα, ποτέ καλό μπουλόνι.
Αυτό το ρητό χρησιμοποιείται για να εξηγήσει ότι όταν προσπαθείτε να βγάλετε κάτι καλό από κάτι κακό, δεν θα λειτουργήσει.
40. Γι 'αυτό πωλείται η αγελάδα. γιατί το ένα τρώει το πόδι και το άλλο τη φούστα.
Με αυτό το ρητό εκφράζεται ότι υπάρχουν γεύσεις για τα πάντα.
41. Κυνηγόσκυλο που αυξάνει πολλοί λαγοί, κανένας δεν σκοτώνει.
Όταν ένα άτομο συσσωρεύει πολύ, αλλά στην πραγματικότητα δεν καθορίζει τίποτα με κανέναν.
42. Το πρόβατο που πρέπει να είναι για τον λύκο, είναι δύναμη που είναι.
Αυτό σημαίνει ότι όταν κάτι είναι για το άτομο, ό, τι κι αν συμβεί, θα το έχει.
43. Τα πρόβατα παλεύουν και τα τυριά χαθούν.
Χρησιμοποιείται όταν σε μια σύγκρουση υπάρχουν άνθρωποι που επηρεάζονται χωρίς να εμπλακούν.
44. Αγελάδα πολλών, άσχημα αρμέξει και τρέφεται.
Όταν ανάμεσα σε πολλούς ανθρώπους προσποιούνται ότι κάνουν κάτι, αντί να ωφελούνται, το βλάπτει.
45. Αυτός που σκοτώνει την αγελάδα αμαρτάνει όσο και αυτός που αρπάζει το πόδι.
Όλοι οι συμμετέχοντες σε μια ενέργεια είναι υπεύθυνοι για τις συνέπειες.
46. Crazy είναι το πρόβατο που εξομολογείται στον λύκο.
Αυτό το ρητό αναφέρεται στο γεγονός ότι μερικοί άνθρωποι είναι αθώοι και εμπιστεύονται άτομα που είναι γνωστά εκ των προτέρων θα μπορούσαν να τους βλάψουν.
47. Το κολάρο είναι πιο ακριβό από το σκύλο.
Λέγεται ότι όταν αγοράζετε κάτι, τα αξεσουάρ αποδεικνύονται ακριβότερα από το κύριο αντικείμενο. Χρησιμοποιείται συχνά μεταφορικά.
48. Ο γέρος, αν γαβγίζει, δίνει συμβουλές.
Οι ηλικιωμένοι συνήθως μιλούν μόνο αν έχουν κάτι σημαντικό να πουν και πρέπει να τους ακούσετε. .
49. Σε άλλο σκυλί με αυτό το κόκαλο.
Όταν δεν θέλουμε κάποιος να μας εξαπατήσει, χρησιμοποιούμε αυτήν τη φράση για να τους πούμε να πουν σε κάποιον άλλο για την φάρσα.
50. Η γάτα ζεματίζεται από κρύο νερό.
Με αυτό το ρητό αναφέρονται σε άτομα που φοβούνται μετά από ένα περιστατικό.