10 θεμελιώδη ποιήματα του Φερνάντο Πεσσόα ανέλυσαν και σχολίασαν

Ένας από τους δύο μεγαλύτερους συγγραφείς της πορτογαλικής γλώσσας, ο Φερνάντο Πεσόα (1888-1935) είναι ιδιαίτερα γνωστός με δύο ετερονομικά ονόματα. Μερικά δύο ονόματα που βλέπουμε γρήγορα είναι τα βασικά παιδιά των πεσσών: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis και Bernardo Soares.

Ο Além de ter συνέλαβε μια σειρά ποιημάτων ως heterônimos acima, ή ο ποιητής επίσης αφορούσε τους στίχους ως δικούς του. Μια βασική μορφή του μοντερνισμού, η τεράστια λυρική του δεν χάνει ποτέ την εγκυρότητά της και αξίζει να θυμόμαστε για πάντα.

Επιλέγουμε παρακάτω μερικά πιο όμορφα ποιήματα από τον Πορτογάλο συγγραφέα. Ευχόμαστε σε όλους μια ανάγνωση boa!

1. Ποίημα em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Ίσως οι πιο αφιερωμένοι και διεθνώς αναγνωρισμένοι στίχοι του Pessoa sejam os Ποίημα em linha reta, ένα εκτεταμένο criação με το οποίο αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας και να περιηγηθούμε βαθιά.

Οι παρακάτω στίχοι συνθέτουν μόνο μια μικρή έκταση ενός μεγάλου ποιήματος που γράφτηκε μεταξύ 1914 και 1935. Αντιλαμβανόμαστε κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης πώς ο ετερόλογος συλλάβει την κοινωνία και την κριτική, παρατηρώντας ταυτόχρονα τη διαφοροποίηση από την οποία είναι ή ποιος είναι ο κύριος.

Εδώ βρίσκουμε μια σειρά καταγγελιών κοινωνικές μάσκες, fals ψευδές και à υποκρισία ρεύμα. O e-lrico confessa ao leitor a sua κακή ρύθμιση σε αυτόν τον σύγχρονο κόσμο που λειτουργεί με βάση τις εμφανίσεις.

Το ποίημα εγκαινιάζει τον um olhar ή έχει λίγο ποιητικό θέμα, αλλά και σχετικά με τη λειτουργία της πορτογαλικής κοινωνίας όπου εισήχθη ή συγγραφέας.

Ποτέ δεν ανακάλυψα ότι μεγάλωσε από οργή.
Όλοι γνωρίζετε ότι είστε πρωταθλητής στη ζωή σας.

Eu, τόσες φορές είναι reles, τόσες φορές είναι porco, τόσες φορές είναι κακό,
Τόσο πολλές φορές είναι ανεύθυνα παρασιτικό,
Μη απολογητικά σουτζό,
Eu, ότι πολλές φορές δεν είχα την υπομονή να κάνω μπάνιο,
Eu, πόσες φορές ήταν γελοίο, παράλογο,
Ότι σας έχω εγγραφεί δημόσια, μας δίνετε χαλιά
ετικέτες,
Ότι ήμουν αλλόκοτος, κακός, υποτακτικός και αλαζονικός, (...)
Eu, που είχε φοβίσει με αγχωμένες μέρες γελοία μικρά πράγματα,
Βεβαιώνω ότι δεν έχω για αυτόν τον κόσμο.

Conheça μια βαθύτερη αντανάκλαση του Ποίημα em linha reta, από τον vlvaro de Campos.

2. Επανεξετάστηκε η Λισαβόνα, heterônimo Álvaro de Campos

Ή μακρύ ποίημα Η Λισαβόνα επανεξετάστηκε, γραμμένο το 1923, αντιπροσωπεύεται εδώ τα πρώτα στίχους τρίχας. Nele βρίσκουμε μια εξαιρετικά ευυρική δυσοίωνος και απροσάρμοστος, μετατοπισμένος μέσα στην κοινωνία στην οποία ζει.

Οι στίχοι χαρακτηρίζονται από θαυμαστικά που μεταφράζονται σε επανάσταση ε α άρνηση - ή υποτίθεται ότι είναι ευυλικός σε διάφορες στιγμές εδώ που δεν θέλω. Ή ποιητικό θέμα αντιμετωπίζει μια σειρά από ικέτες στη ζωή από τη σύγχρονη κοινωνία του. Εμ Επανεξετάστηκε η Λισαβόνα Αναγνωρίζουμε μια ευυρροϊκή ταυτόχρονα εξεγερμένη και ανεπιτυχής, επαναστατική και απογοητευμένη.

Κατά τη διάρκεια του ποιήματος βλέπουμε μερικά σημαντικά ζεύγη αντιπολίτευσης να ενοποιούνται για να εδραιώσουν τη βάση του γραψίματος, δηλαδή, επιβάλλουμε πώς δημιουργήθηκε το κείμενο από αντίθεση μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, παιδική ηλικία και ενηλικίωση, η ζωή που είναι συνηθισμένη να ζεις.

Não: Δεν θέλω τίποτα
Já disse ότι δεν θέλω τίποτα.

Μην έρχεστε σε με συμπεράσματα!
Ένα μοναδικό συμπέρασμα πεθαίνει.

Μην με αγοράσεις αισθητική!
Μην με απογοητεύσεις στην ηθική!
Τιρέμ-δώσε μου μεταφυσική!
Δεν εκτιμώ τα πλήρη συστήματα, δεν ευθυγραμμίζω τις κατακτήσεις
Das sciences (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Δίνεις επιστήμη, δίνεις τέχνες, δίνεις σύγχρονο πολιτισμό!

Πόσο κακό είναι για όλους;

Είναι αλήθεια, σώσε το!

Σου τεχνικό, αλλά έχω τεχνική μόνο μέσα στην τεχνική.
Fora disso sou doido, com todo ή direito a se-lo.

3. Αυτοψυχογραφίααπό τον Fernando Pessoa

Μεγάλωσε το 1931, ή σύντομο ποίημα Αυτοψυχογραφία Δεν εκδόθηκε κανένα έτος για να ακολουθήσει στο περιοδικό Παρουσία, ένα σημαντικό όχημα του Πορτογαλικού Μοντερνισμού.

Περπατάμε μόλις στίχους ή ευυλικές ράμπες στο relação που διατηρώ με τον εαυτό μου ε σε ένα sua σχέση με γραπτή. Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένα ποίημα ως καθοδηγητική στάση του θέματος, ως ουσιαστικό μέρος της συγκρότησης της ταυτότητάς του.

O ποιητικό θέμα δύο ετών στίχους ασχολείται όχι μόνο τη στιγμή της λογοτεχνικής δημιουργίας, καθώς και την υποδοχή από το κοινό leitor που δίνει έναν λογαριασμό για όλη ή γραπτή διαδικασία (δημιουργία - ανάγνωση - λήψη) και συμπεριλαμβανομένων όλων των συμμετεχόντων της δράσης (συγγραφέας-αναγνώστης).

Ο ποιητής είναι προσποιητής.
Προσποιηθείτε εντελώς
Τι τσίγκα να προσποιείται ότι ήταν
Ντορ ότι κάθεις πραγματικά.

Τι διάβασα ή τι έγραψα,
Na dor lida sentem bem,
Όχι ως duas que teve,
Αλλά μόνο αυτό είναι άλλο.

E assim nas calhas de roda
Γυρίστε, για να διασκεδάσετε στο λόγο
Esse comboio de corda
Αυτό είναι το chama coração.

Ανακαλύψτε μια ανάλυση του Αυτοψυχογραφία ποιήματος, του Fernando Pessoa.

4. Καπνός, heterônimous Álvaro de Campos

Δύο ακόμη ποιήματα conhecidos του heterônimo Álvaro de Campos é Καπνός, ένα εκτεταμένο σύνολο στίχων που αφηγούνται τη σχέση του ευυρικού με τη δική του στο παρελθόν Επιταχυνόμενος κόσμος Αυτή είναι η σχέση που με κρατάει μια πόλη κατά τη διάρκεια αυτής της ιστορικής περιόδου.

Δεδομένου ότι οι παρακάτω γραμμές είναι μόνο ένα μέρος της έναρξης της μακράς και όμορφη ποιητικής εργασίας που γράφτηκε το 1928. Κομμ olhar δυσοίωνος, βλέπουμε ή eu-λυρικά διαφωνούν για το τι είναι da απογοήτευση από uma νιλιστική προοπτική.

Ή μικρό παιδί, μοναχικός, κάθισε vazio, παρά το ότι υποτίθεται ότι είσαι όνειρα. Δύο μεγάλοι στίχοι παρατηρούμε ένα χάσμα μεταξύ της τρέχουσας κατάστασης και του ποιητικού θέματος που θα ήθελε να είναι, μεταξύ του τι είναι και τι θα ήθελε να είναι. Από αυτές τις αποκλίσεις χτίστηκε το ποίημα: μια επαλήθευση του σημερινού τόπου και δεν λυπάμαι για την απόσταση για το ιδανικό.

Δεν ξέρω τίποτα.
Δεν θα είμαι ποτέ τίποτα.
Δεν θέλω να είμαι τίποτα.
Από την άλλη πλευρά, έχω όλα τα όνειρα του κόσμου.
Janelas do meu quarto,
Κάνε το τέταρτο των δύο χιλιάδων ανθρώπων στον κόσμο που κανείς δεν ξέρει να καίει
(E se soubessem quem é ή que saberiam;),
Ο δρόμος Dais para o mystery de uma διασχίζεται συνεχώς από ανθρώπους,
Για έναν δρόμο απρόσιτο σε όλες τις σκέψεις,
Πραγματικό, απίστευτα αληθινό, σίγουρο, αδιανόητα σίγουρο,
Ως mistério das coisas από baixo das pedras e dos makhluk,
Ελάτε να πεθάνετε από την υγρασία των τοίχων και τα άσπρα μαλλιά, είμαστε homens,
Ως προορισμός για μεταφορά με άμαξα από παντού το μέρος του τίποτα.

Conheça ή artigo Το ποίημα του καπνού του Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) αναλύθηκε.

5. Είναι νααπό τον Fernando Pessoa

Τα μαλλιά του Assinado Fernando Pessoa - και όχι από το nenhum δύο σοβαρά ετερόνημα - Είναι να, δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Παρουσία 1933, μμ μεταπόμα, isto é, ένα ποίημα που διαφωνεί για το o τη δική του διαδικασία αναπαραγωγής.

Ή το eu-lrico deixa ή ο leitor βοηθούν στο engrenagem που μετακινείται στην κατασκευή δύο στίχων, το fazendo ως διαδικασία προσέγγισης και συγγένειας καθώς δημιουργείται το κοινό.

Το Fica ξεκαθαρίζει με δύο στίχους ως ή ποιητικό θέμα φαίνεται να χρησιμοποιεί λογική da ορθολογική εξήγηση να χτίσεις ή να ποιήσεις: οι στίχοι χειρουργείο com a imaginação e não com o coração Όπως αποδεικνύεται στις τελευταίες γραμμές, ή ευυλικοί αντιπρόσωποι για τον αναγνώστη να φρουτώσει που αποκτήθηκε μέσω της γραφής.

Λέω ότι προσποιούμαι
Δεν πιστεύω. Οχι.
Eu απλά sinto
Έλα ένα imaginação.
Δεν χρησιμοποιώ ή καρδιά.

Tudo o que sonho ou passo,
Ή ότι μου λείπει ή βρίσκω,
É όπως το um terraço
Σχετικά με ένα άλλο coisa ainda.
Αυτό το πράγμα είναι χαριτωμένο.

Με την έκδοση escrevo em meio
Δεν το σκέφτεσαι,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Αφή? Σίντα κουέμ!

6. Ode θριαμβευτική, heterônimous Álvaro de Campos

Ένα μακρύ έτος τριάντα στανζών (μόνο μερικά από αυτά εμφανίζονται παρακάτω), βλέπουμε χαρακτηριστικά μοντερνιστικά χαρακτηριστικά - ή ένα ποίημα που το καθιστά διαφανές όπως αγωνία και καινοτομία do seu tempo.

Δημοσιεύθηκε το 1915 em Ορφέου, ή ιστορική περίοδος καθώς οι κοινωνικές αλλαγές σημαίνουν ότι το fazem μετακινείται στα γραπτά. Παρατηρούμε, για παράδειγμα, πώς παρουσιάζεται η πόλη και ο βιομηχανικός κόσμος με την ανίχνευση α επώδυνη νεωτερικότητα.

Οι στίχοι sublinham ή fato da passagem do tempo, οι οποίοι εντοπίζουν τις αλλαγές, φέρουν ταυτόχρονα αρνητικές πτυχές. Αποκαταστήστε, όπως στίχοι apontam os, em como o homem deixa να είστε sedentário, στοχαστής, για να ορίσετε να είστε παραγωγικό πλάσμα, imersa na καθημερινός Τύπος.

Έχω ξηρά χείλη ή υπέροχους σύγχρονους θορύβους,
Από εσάς πάρα πολύ από την άποψη,
Και με καίει στο μυαλό που θέλεις να τραγουδήσεις με υπερβολικό
Από το expressão όλων των αισθήσεων των minhas,
Με ένα σύγχρονο πλεόνασμα από εσάς ή μηχανήματα!

Αχ, για να μπορέσω να συμπιέσω τα πάντα καθώς ένας κινητήρας συμπιέζεται!
Για να είναι πλήρης ως μηχανή!
Για να μπορέσετε να μεταβείτε στη ζωή θριαμβευτικά ως αυτοκίνητο τέλους μοντέλου!
Μπορώ τουλάχιστον να με διεισδύσει φυσικά ταυτόχρονα,
Δάκρυψέ με όλα, άνοιξε με εντελώς, γύρισε με
Σε όλα τα αρώματα λαδιών και θερμότητας και γλυπτικών
Εκπληκτική χλωρίδα, μαύρη, τεχνητή και ακόρεστη!

7. Presságioαπό τον Fernando Pessoa

Presságio Ο Φερνάντο Πεσόα δολοφονήθηκε με τα μαλλιά του και δημοσιεύθηκε το 1928, ποτέ ξανά για το τέλος της ζωής του ποιητή. Σε ένα δεύτερο μέρος, δύο ερωτικά ποιήματα costuma fazer um homagem e um επαίνους για αυτό το συναίσθημα ευγενής, εδώ βλέπουμε μια αποσυνδεδεμένη ευυρική, για να καθιερωθεί στοργικός Λάος, δεν βρίσκω κανένα πρόβλημα αγάπης στο não uma bênção.

Ένα μακρύ έτος είκοσι στίχων χωρισμένο σε πέντε stanzas βλέπουμε ένα ποιητικό θέμα που θέλει να ζήσει ή να αγαπήσει την πληρότητά του, αλλά φαίνεται να μην ξέρει πώς να οδηγεί ή να αισθάνεται. O fato do amor δεν πρέπει να ανταλλάξουμε - από εκεί, ναι να επικοινωνήσουμε σωστά - είναι μια πηγή τεράστιας αγωνίας για εκείνους που αγαπώ τη σιωπή.

Ο Τσέγκα για να είναι περίεργος ως ποιητικό θέμα που παίρνει να συνθέσει τόσο όμορφους στίχους φαίνεται να μην είναι σε θέση να συμπιεστεί από την αγαπημένη γυναίκα.

Όπως κολλημένο δυσοίωνος και ηττοπαθής, ή το ποίημα αποτυγχάνει σε όλους μας ότι μια μέρα λιποθυμούμε και δεν έχουμε το θάρρος του expor ή του συναισθήματος com medo da rejeição.

Ή αγάπη, όταν αποκαλύπτεται,
Δεν είναι γνωστό ότι αποκαλύπτεται.
Ξέρει τον εαυτό του,
Αλλά δεν ξέρει πώς να αποτύχει.
Τι θέλεις να πεις ή τι είπες;
Δεν ξέρει ή τι έχει να πει.
Fala: φαίνεται ότι το μυαλό ...
Cala: φαίνεται να είναι λοξό ...
Αχ, περισσότερο είναι η Έλα μαντέψει,
Μπορεί να είναι ouvir ή olhar,
Εν τω μεταξύ, μπάστα
Για να μάθετε ποιος θα αγαπήσει!
Αλλά έκαψα πάρα πολύ, όρμο.
Τι θέλεις να πεις, πόσο μπορώ να καθίσω;
Fica sem alma nem fala,
Μόνο Fica, εσωτερικά!
Περισσότερο είναι να είσαι σε θέση να το πω
Ή ότι δεν έχω συνηθίσει να λέω,
Já não terei que falar-lhe
Επειδή θα αποτύχει ...

Μάθετε περισσότερα για το o Ποίημα Presságio.

8. Επέτειος, heterônimous Álvaro de Campos

Ένα κλασικό ποίημα του Álvaro de Campos, Επέτειος Είναι ένα οδυνηρό ποίημα, κάτι που προκαλεί αμέσως ταυτότητα με τον καθένα μας. Ή aniversário do eu-lrico é o μοτίβο που το faz come o ποιητικό θέμα προωθεί uma verdadeira viagem χωρίς τέμπο.

Οι στίχοι που δημοσιεύθηκαν το 1930 (παρακάτω θα βρείτε το αρχικό απόσπασμα του ποιήματος) voltam-se para o pasado και deixam transparecer ένα είδος νοσταλγία, από saudades ενός τέμπο που δεν θα γυρίσει ποτέ ξανά.

Πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι τίποτα δεν παραμένει στο ίδιο μέρος: αγαπητοί άνθρωποι έχουν πεθάνει, έχουν χάσει την αφέλεια τους, έχουν χάσει την παιδική τους ηλικία. Ή το passado é tido ως μια ενδιάμεση πηγή χαράς enquanto ή παρόν πρόσωπο με πικρή γεύση, ως μελαγχολία.

Δεν πρόκειται εδώ μόνο για το ρεκόρ μιας μπανγκαλόου σαιντάδου, ή η ευυαλική φαίνεται απογοητευμένη βάζο, λυπημένος, γεμάτος ένα βαθύτερο αίσθημα απογοήτευσης, α vontade de voltar no tempo e no passado παραμένουν.

Μην με αφήσετε να γιορτάσω ή δύο ημέρες,
Η Ευ ήταν χαρούμενη και κανείς δεν ήταν νεκρός.
Σε ένα παλιό σπίτι, είχα μια μακρά ιστορία χρόνων, ήταν μια παράδοση των ταραχών,
E στη χαρά όλων, και στο minha, γιόρταζα μια ειδική θρησκεία.

Μην με αφήσετε να γιορτάσω ή δύο ημέρες,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Από το να είσαι έξυπνος για να μπεις στην οικογένεια,
Και δεν έχω τις ελπίδες που οι άλλοι μου λένε.
Όταν είδα την ελπίδα, δεν ήξερα ποτέ την ελπίδα.
Όταν είδατε τη ζωή για ζωή, θα χάσετε ή θα δώσετε νόημα στη ζωή.

9. O φύλακας φετών, heterônimo Alberto Caeiro

Γράφτηκε από τον Βόλτα το 1914, αλλά δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1925, ή ένα εκτενές ποίημα Ή φύλακας φετών - εκπροσωπείται παρακάτω από ένα σύντομο τέντωμα - επίσης ή υπεύθυνο για την εμφάνιση του ετερόνυμπου Alberto Caeiro.

Όχι στίχοι ή ευυλικές παρουσιάζονται ως ταπεινό πεσσό εξοχή, τι γεύση ατενίζω Για το τοπίο, τα φαινόμενα της φύσης, είστε κινούμενοι και χώρος για να τον επανασχεδιάσετε.

Το Outra σημαντικό εμπορικό σήμα δίνει γραπτά e a υπεροχή του συναισθήματος έναντι του λογικού. Βλέπουμε επίσης uma exaltação ao sol, ao vento, à terra, γενικά, δίνουν δύο βασικά στοιχεία ζωή στην ύπαιθρο.

Εμ Ή φύλακας φετών Είναι σημαντικό να εξαλειφθεί το questão do divino: σταματά πολλούς Deus και ένα ανώτερο ον, για να μην καλύψουμε δύο γραμμές βλέπουμε πώς φαίνεται το πλάσμα που μας κυβερνά, για το Caeiro.

Ποτέ δεν θα κρατήσω φέτες,
Αλλά πώς πρέπει να φυλάσσεται για εσάς;
Η ψυχή του Μινχά είναι σαν βοσκός,
Concece o vento e o sol
Και περπατήστε pela mão das Estações
Να ακολουθήσει και να olhar.
Όλα στην ειρήνη da Natureza sem άνθρωποι
Vem sit-se δίπλα μου.
Πιο λυπημένος σαν ήλιος
Για τη φαντασία μας,
Όταν δεν βρεθεί, το σχέδιο είναι
Και καθόταν στην είσοδο
Ως borboleta ξεφλουδίζει τη janela.

10. Δεν ξέρω πόσες ψυχές έχωαπό τον Fernando Pessoa

Uma questão muito τρόπος à lyrical pessoana εμφανίζεται logo πρώτα στίχοι του Δεν ξέρω πόσες ψυχές έχω. Εδώ βρίσκουμε um e-λυρικά πολλαπλάσια, ανήσυχος, διασκορπισμένα έμπορα μοναχικός, που δεν είναι γνωστό ότι είναι αληθινό και υπόκειται σε συνεχείς και συνεχείς αλλαγές.

Ή το θέμα δίνει Ταυτότητα Είναι το αναδυόμενο κέντρο του ποιήματος, το οποίο χτίστηκε ως βολτάς διερεύνησης της προσωπικότητας του ποιητικού θέματος.

Μερικές ερωτήσεις που θέτει ή ποίημα são: Quem sou eu; Πώς έγινα εδώ, τι ξέρω; Τι δεν ήταν παρελθόν και τι δεν θα είναι μέλλον; Τι είσαι σε σχέση με άλλα χρόνια; Πώς μπορώ να ασχοληθώ με το τοπίο;

Σταθερά em ευφορία ε όπως σημειώνεται ανησυχία, ή το e-lrico και τα βολτά σας προσπαθούν να απαντήσουν στις ερωτήσεις που τίθενται.

Δεν ξέρω πόσες ψυχές έχω.
Κάθε στιγμή mudei.
Μου λείπει συνεχώς.
Ποτέ δεν είδα τον εαυτό μου nem achei.
Από τόσα πολλά όντα, έχω μόνο μια ψυχή.
Quem tem soul δεν υπάρχει ηρεμία.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Προσέξτε αυτό που είμαι παλιό,
Lathe-me eles e não eu.
Κάθε meu sonho ou desejo
É do que nasce και não meu.
Sou minha δικό του Paisagem,
Βοηθήστε στο minha passagem,
Το διαφορετικό, το κινητό είναι μόνο,
Δεν ξέρω πώς να αισθάνομαι - είμαι σε αυτό.
Με έκδοση, alheio, vou lendo
Όπως και οι σελίδες, είμαι
Ή ότι δεν προβλέπω,
Ή τι σου συνέβη.
Noto à margem do que li
Ή τι ένιωσα julguei.
Ξαναδιαβάζω και λέω: "Ήταν εε;"
Ο Deus γνωρίζει, γιατί ή escreveu.

Το Conheça επίσης:

• Αγάπη ποιήματα του Fernando Pessoa
• Ποίημα Όλα τα ερωτικά γράμματα είναι γελοία από τον Álvaro de Campos
• Ο Os απολαμβάνει τα ποιήματα της Florbela Espanca
• Ποίημα για να είναι υπέροχο sê inteiro, του Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Το Poem Love είναι μια φωτιά που καίει sem se ver, από τον Luís Vaz de Camões
• Τα imperdíveis ποιήματα της πορτογαλικής λογοτεχνίας
• Φουτουρισμός: ποια ήταν τα κύρια έργα;