15 υπέροχα ποιήματα της Juana de Ibarbourou

Η Juana de Ibarbourou, επίσης γνωστή ως Juana de América (1892-1979), θεωρήθηκε μία από τις μεγαλύτερες, πιο γοητευτικές και ισχυρές φωνές της ποίησης της Ουρουγουάης. Αναγνωρίστηκε επίσης ως ένας από τους σημαντικότερους εκθέτες της ισπανικής-αμερικανικής ποίησης του 20ού αιώνα, γοητεύει τους ανθρώπους με τα αγαπημένα της ποιήματα, την πραγματικότητα της μητρότητας και την αιθέρια και φυσική ομορφιά.

• Σας συνιστούμε να διαβάσετε: "25 υπέροχα ποιήματα του Gustavo Adolfo Bécquer"

Υπέροχα ποιήματα της Juana de Ibarbourou

Όπου τα ποιήματα αφθονούν με μελαγχολικούς και οδυνηρούς στίχους, η Juana de América γέμισε τους χώρους με αισιοδοξία και φρεσκάδα, για την οποία προσέλκυσε την προσοχή όλων των νέων.

1. Ας αγαπάμε ο ένας τον άλλον

Κάτω από τα ροζ φτερά αυτής της ανθισμένης δάφνης,

ας αγαπάμε ο ένας τον άλλον Η παλιά και αιώνια λάμπα

του φεγγαριού έχει ανάψει τη χιλιετή λάμψη του

και αυτή η γωνιά του χόρτου έχει τη ζεστασιά μιας φωλιάς.

Ας αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Ίσως υπάρχει ένα κρυφό faun

δίπλα στον κορμό της γλυκιάς φιλόξενης δάφνης

και κλαίω για να βρεθώ χωρίς αγάπη, μόνος,

κοιτάζοντας το ειδυλλιακό μας μπροστά από το λιβάδι που κοιμάται.

Ας αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Η καθαρή, αρωματική και μυστικιστική νύχτα

Δεν ξέρω τι απαλή καλλιστική γλυκύτητα έχει.

Είμαστε μεγάλοι και μόνοι στην ακτίνα των χωραφιών

και οι μύγες στα μαλλιά μας αγαπούν ο ένας τον άλλον,

με σύντομες αναταραχές σαν λάμψεις

από ασαφή σμαράγδια και περίεργα χρυσόλαμπο.

• Αυτό το ποίημα μας λέει ότι δεν φοβόμαστε να εκφράσουμε τα συναισθήματά μας προς ένα άτομο για να το αγαπήσουμε χωρίς όρια. Γιατί πραγματικά, τι το αποτρέπει;

2. Κάτω από τη βροχή

Πώς το νερό τρέχει στην πλάτη μου!

Πόσο βρεγμένη η φούστα μου,

και βάζει τη φρεσκάδα του χιονιού στα μάγουλά μου!

Βρέχει, βρέχει, βρέχει

και πηγαίνω, μπροστά,

με μια ελαφριά ψυχή και ένα λαμπερό πρόσωπο,

χωρίς συναίσθημα, χωρίς όνειρα,

γεμάτο από την ευχαρίστηση του να μην σκέφτεσαι.

Ένα πουλί λούζει

σε μια συννεφιά πισίνα. Μου λείπει η παρουσία μου,

σταματά... με κοιτάζει... νιώθουμε σαν φίλοι ...

Και οι δύο αγαπάμε πολλούς ουρανούς, χωράφια και σιτάρι!

Μετά είναι η έκπληξη

ενός χωρικού που περνά με τη σκαπάνη στον ώμο του

και η βροχή με καλύπτει με όλα τα αρώματα

των αντισταθμίσεων του Οκτωβρίου.

Και είναι, στο σώμα μου από το εμποτισμένο νερό

σαν μια υπέροχη και υπέροχη κόμμωση

κρυσταλλικών σταγόνων, χωρίς φύλλα λουλουδιών

ότι τα έκπληκτα φυτά ανατρέπονται στο μονοπάτι μου.

Και νιώθω, στο κενό

του εγκεφάλου χωρίς ύπνο, η ευχαρίστηση

άπειρης ευχαρίστησης, γλυκιάς και άγνωστης,

ενός λεπτού λήθης.

Βρέχει, βρέχει, βρέχει

και έχω ψυχή και σάρκα, σαν φρεσκάδα χιονιού.

• Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να περιγράψετε την απόλαυση του να είστε στη φύση με χαλαρό και ωμό τρόπο από αυτό το ποίημα.

3. Μωβ ώρα

Τι μπλε έχω;

Σε τι χρυσό και σε τι τριαντάφυλλο σταματάω,

τι ευτυχία είναι το μέλι ανάμεσα στο στόμα μου

ή τι ποτάμι τραγουδά μπροστά από το στήθος μου;

Είναι η ώρα της χολής, η πορφυρή ώρα

στο οποίο το παρελθόν, σαν ξινό φρούτο,

απλά δώσε μου το σατέν σου

και μπερδεμένη αίσθηση φόβου.

Η γη της ανάπαυσης πλησιάζει

τέλος, κάτω από τα όρθια δέντρα,

τα κυπαρίσσια αυτά που έχω τραγουδήσει

και βλέπω τώρα σε φύλαξη των νεκρών.

Αγαπούσα, Θεέ μου, μου άρεσαν οι άντρες και τα θηρία

και έχω μόνο την πίστη του σκύλου

που εξακολουθεί να παρακολουθεί την αϋπνία μου στο πλευρό μου

με τα μάτια της τόσο γλυκά και τόσο καλά.

• Η ζωή δεν είναι ρόδινη και ούτε η αγάπη ή η φιλία. Είμαστε πάντα ευάλωτοι στην απογοήτευση ή την προδοσία και πρέπει να είμαστε όσο το δυνατόν πιο προετοιμασμένοι για αυτό.

4. Επαναστάτης

Charon: Θα είμαι σκάνδαλο στη βάρκα σου

Ενώ οι άλλες σκιές προσεύχονται, γκρίνια ή κλαίνε,

Και κάτω από τα μάτια του απαίσιου πατριάρχη

Οι ντροπαλοί και λυπημένοι, με χαμηλή προφορά, προσεύχονται,

Θα πάω σαν τραγουδιστής από τον ποταμό

Και θα πάρω το άγριο άρωμά μου στη βάρκα σου

Και θα ακτινοβολήσω στους κυματισμούς του ζοφερού ρεύματος

Σαν ένα μπλε φανάρι που λάμπει στο ταξίδι.

Ανεξάρτητα από το πόσο δεν θέλετε, ανεξάρτητα από το πόσο απαίσιο μάτι

Αφήστε τα δύο μάτια σας να με κάνουν, στον κυριότερο τρόμο,

Charon, εγώ στο σκάφος σου θα είμαι σαν σκάνδαλο.

Και εξαντλημένος με σκιά, θάρρος και κρύο,

Όταν θες να με αφήσεις στην όχθη του ποταμού

Τα χέρια σου θα με χαμηλώσουν σαν μια κατάκτηση βανδαλισμού.

• Εδώ μπορούμε να δούμε ένα διαφορετικό είδος αγώνα, αυτό του να αγαπάς κάποιον που αποφεύγει να αγαπά. Για διαφορετικούς λόγους, υπάρχουν άνθρωποι που φοβούνται να εγκαταλείψουν τα συναισθήματά τους και είναι δίκαιο δείχνοντάς τους ότι αξίζει τον κίνδυνο, ότι μπορούμε να τους κάνουμε να αλλάξουν.

5. Άγρια ρίζα

Έχω καρφωθεί στα μάτια

το όραμα αυτού του καλαθιού σιταριού

που διέσχισε το τρελό και το βαρύ

σπέρνοντας την ευθεία διαδρομή με τα αυτιά του καλαμποκιού.

Μην προσποιείτε τώρα ότι γελάει!

Δεν ξέρετε σε ποιες βαθιές αναμνήσεις

Είμαι αφαιρεμένος!

Από το κάτω μέρος της ψυχής μου ανεβαίνει

μια γεύση από pitanga στα χείλη.

Το δέρμα μου έχει ακόμα καφέ

Δεν ξέρω τι αρώματα σιγασμένου σίτου.

Ω, θα ήθελα να σε πάρω μαζί μου

να κοιμηθώ μια νύχτα στο χωράφι

και στην αγκαλιά σου περνάς μέχρι την ημέρα

κάτω από την τρελή στέγη ενός δέντρου!

Είμαι το ίδιο άγριο κορίτσι

πριν από χρόνια που φέρατε στο πλευρό σας.

• Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε την καταγωγή μας, τον τόπο από τον οποίο προερχόμαστε ή τους ανθρώπους που μας βοήθησαν να προχωρήσουμε, γιατί αργότερα μπορεί να χρειαστούν βοήθεια.

6. Το δέντρο FIG

Επειδή είναι τραχύ και άσχημο

γιατί όλα τα κλαδιά του είναι γκρι,

Έχω έλεος για τη συκιά.

Στη βίλα μου υπάρχουν εκατό όμορφα δέντρα:

στρογγυλά δαμάσκηνα,

ευθεία λεμονιές

και πορτοκαλιές με λαμπερά μπουμπούκια.

Στις πηγές,

όλα καλύπτονται με λουλούδια

γύρω από τη συκιά.

Και το φτωχό φαίνεται τόσο λυπηρό

με τα στριμμένα τμήματα από ποτέ

σε σφιχτά κουκούλια ντύνονται ...

Ετσι,

κάθε φορά που περνάω από αυτήν,

Λέω, προσπαθώντας

κάντε την προφορά μου γλυκιά και χαρούμενη:

-Είναι το πιο όμορφο δέντρο συκιάς

των δέντρων στον οπωρώνα.

Εάν ακούει

αν καταλαβαίνετε τη γλώσσα στην οποία μιλώ,

Τι βαθιά γλυκύτητα θα κάνει μια φωλιά

στην ευαίσθητη δική σου ψυχή!

και ίσως τη νύχτα,

όταν ο άνεμος ανεβάζει το ποτήρι του,

μεθυσμένος με χαρά, του είπα:

- Σήμερα με φώναξαν όμορφο.

• Υπάρχει κάτι περισσότερο από φυσική ομορφιά. Η προσωπικότητα και η ίδια η ουσία ενός ατόμου βρίσκεται μέσα. Γι 'αυτό πρέπει να της δώσουμε την ευκαιρία να εμφανιστεί.

7. Σαν απελπισμένο λουλούδι

Το θέλω με το αίμα, με το οστό,

με το μάτι που φαίνεται και την αναπνοή,

με το μέτωπο που κλίνει τη σκέψη,

με αυτή τη ζεστή και φυλακισμένη καρδιά,

και θανατηφόρα με τον ύπνο

αυτής της αγάπης που νιώθω,

από το σύντομο γέλιο στο θρήνο,

από το τραύμα της μάγισσας στο φιλί της.

Η ζωή μου είναι από την παραποτάμια ζωή σου,

αν σου φαίνεται ταραγμένος ή μόνος,

σαν ένα απλό απελπισμένο λουλούδι.

Εξαρτάται από αυτόν σαν το σκληρό ημερολόγιο

η ορχιδέα, ή σαν τον κισσό στον τοίχο,

που μόνο μέσα του αναπνέει υψωμένος.

• Μια ακατέργαστη, άπορη και παθιασμένη αγάπη που περπατά ανάμεσα στην αβεβαιότητα και την ασφάλεια του υπόλοιπου. Είναι αυτή η αγάπη που προκαλεί σύγχυση αλλά είμαστε απρόθυμοι να χάσουμε.

8. Αγάπη

Η αγάπη είναι αρωματική σαν ένα μπουκέτο με τριαντάφυλλα.

Αγαπώντας, όλα τα ελατήρια ανήκουν.

Ο Έρωτας φέρνει τα αρωματικά λουλούδια στη ρίγη του

όλων των σκιών και όλων των λιβαδιών.

Όταν φτάνει στο κρεβάτι μου φέρνει το άρωμα των εκβολών,

από άγρια ​​κοράλια και ζουμερά τριφύλλια.

Καύση της εκροής από τις φωλιές των χρυσών καρπών,

κρυμμένο στα κλαδιά των καταπράσινων δέντρων ceiba!

Όλη η νεαρή μου σάρκα εμποτίζεται με αυτήν την ουσία!

Άρωμα λουλουδιών και άγριων πηγών

παραμένει στο καφέ δέρμα μου με καύση διαφάνεια

αρώματα της σκούπας, των κρίνων και της γλυκίνης.

Η αγάπη φτάνει στο κρεβάτι μου διασχίζοντας μεγάλες ηλικίες

και χρίσω το δέρμα μου με φρέσκα αποστάγματα αγροτών.

• Είναι σύνηθες να συγκρίνουμε την αγάπη με την άνοιξη, καθώς πρόκειται για άνθηση ανακαλύπτοντας νέα συναισθήματα και αισθήσεις που μας κρατούν στην επιφυλακή και μας κάνουν να δούμε τον κόσμο με διαφορετικό τρόπο.

9. Μελαγχολία

Η λεπτή κλωστή υφαίνει τη σκούρα δαντέλα της

με παράξενο άγχος, με αγάπη υπομονή.

Τι θαύμα αν ήταν φτιαγμένο από καθαρό λινό

και έξω, αντί της μαύρης αράχνης, ροζ!

Σε μια σκοτεινή και αρωματική γωνία του οπωρώνα

ο τριχωτός κλώστης υφαίνει το ελαφρύ πανί της.

Σε αυτό τα διαμάντια σας θα αναστείλουν τη δροσιά

και το φεγγάρι, η αυγή, ο ήλιος, το χιόνι θα την αγαπήσουν.

Φίλος αράχνης: νήμα σαν εσένα το χρυσό μου πέπλο

και στη μέση της σιωπής φτιάχνω τα κοσμήματά μου.

Επομένως, είμαστε ενωμένοι από την αγωνία μιας πανομοιότυπης επιθυμίας.

Αλλά το φεγγάρι και η δροσιά πληρώνουν για την αϋπνία σας.

Ο Θεός ξέρει, φίλη αράχνης, τι θα βρω για τη δική μου!

Ο Θεός ξέρει, φίλε αράχνης, τι βραβείο θα μου δώσουν!

• Αν και η Juana de América ήταν πιο γνωστή για τα ζωηρά ποιήματά της, μιλά επίσης για τη θλίψη που αμαυρώνει αναπόφευκτα κάποιο τμήμα της ζωής μας.

10. Δίψα

Το φιλί σου ήταν στα χείλη μου

μιας δροσιστικής γλυκύτητας.

Αίσθημα ζωντανού νερού και βατόμουρα

μου έδωσε το αγαπημένο σου στόμα.

Κουρασμένος ξαπλώνω στα λιβάδια

με το χέρι σας απλωμένο, για στήριξη.

Και το φιλί σου έπεσε ανάμεσα στα χείλη μου,

σαν ώριμα φρούτα του δάσους

ή πλύσιμο με βότσαλο από το ρεύμα.

Διψάω ξανά, αγαπημένη μου.

Δώσε μου το φρέσκο ​​φιλί σου σαν ένα

βότσαλα από τον ποταμό.

• Η πείνα που διαρκεί για ένα ακόμη φιλί από τον αγαπημένο, για μια άλλη αγκαλιά, για ένα άλλο χάδι που μας κάνει να ευχόμαστε ο χρόνος που περνάμε με αυτό το άτομο να γίνει αιώνιος.

11. Η ωρα

Πάρε με τώρα που είναι ακόμα νωρίς

και ότι έχω νέες ντάλιες στο χέρι μου.

Πάρε με τώρα που είναι ακόμα ζοφερή

αυτή η σιωπηλή τρίχα μου.

Τώρα που έχω το δύσοσμο κρέας

και καθαρά μάτια και ροζ δέρμα.

Τώρα που φοράει το ελαφρύ φυτό μου

το ζωντανό σανδάλι της άνοιξης.

Τώρα που το γέλιο χτυπά στα χείλη μου

σαν κουδούνι κούνησε γρήγορα.

Μετά... α, το ξέρω

ότι δεν θα έχω κανένα από αυτά αργότερα!

Ότι τότε η επιθυμία σας θα είναι άχρηστη,

ως προσφορά που τοποθετείται σε μαυσωλείο.

Πάρε με τώρα που είναι ακόμα νωρίς

και ότι το χέρι μου είναι πλούσιο με καρφίτσα!

Σήμερα, όχι αργότερα. Πριν πέσει η νύχτα

και το φρέσκο ​​corolla μαραίνεται.

Σήμερα και όχι αύριο. Ω εραστή! δεν βλέπεις

ότι το αναρριχητικό φυτό κυπαρίσσι;

• Αυτό το ποίημα μας θυμίζει ότι η ζωή είναι σύντομη και πρέπει να αξιοποιήσουμε στο έπακρο, χωρίς να έχουμε τόσες πολλές περιττές αναμονές. Ειδικά όταν πρόκειται για αγάπη.

12. Όπως την άνοιξη

Σαν μια μαύρη πτέρυγα τείνω τα μαλλιά μου

στα γόνατα σου.

Κλείνοντας τα μάτια σας τη μυρωδιά που εισπνεύσατε,

μου λένε τότε:

- Κοιμάσαι σε πέτρες με βρύα;

Δένεις τις πλεξούδες σου με κλαδιά ιτιάς;

Είναι το μαξιλάρι σας φτιαγμένο από τριφύλλι; Τα έχετε τόσο μαύρα

γιατί ίσως πιέσατε έναν χυμό σε αυτό

σκοτεινό και παχύ άγριο βατόμουρο;

Τι φρέσκο ​​και παράξενο άρωμα σας περιβάλλει!

Μυρίζεις σαν ρέματα, γη και ζούγκλες.

Τι άρωμα χρησιμοποιείτε; Και γέλα σου είπα:

-Κανένα, κανένας!

Σε αγαπώ και είμαι νέος, μυρίζω την άνοιξη.

Αυτή η μυρωδιά που νιώθεις είναι γερή σάρκα,

με καθαρά μάγουλα και νέο αίμα.

Σε αγαπώ και είμαι νέος, γι 'αυτό έχω

τα ίδια αρώματα της άνοιξης!

• Και πάλι η Juana μας δείχνει ένα ποίημα που συγκρίνει την αγάπη με την άνοιξη. Με τη νεολαία, τη χαρά, το πάθος και την περιέργεια που συγκλίνουν από αυτήν τη νέα εμπειρία.

13. Επανάκτηση

Δεν ξέρω από πού προήλθε η λαχτάρα

Για να τραγουδήσω ξανά όπως στο χρόνο

στην οποία είχα τον ουρανό στη γροθιά μου

Και με ένα μπλε μαργαριτάρι η σκέψη.

Από ένα σύννεφο πένθους, η σπίθα,

Ξαφνικά ψάρια, χωρίστε τη ζεστή νύχτα

Και μέσα μου η χρυσαλίδα άνοιξε ξανά

Από το φτερωτό στίχο και το καμένο αστέρι του.

Τώρα είναι ήδη ο αφρώδης άνεμος

Αυτό ανυψώνει στον Θεό την πανίσχυρη προσφορά

Από το σπασμένο δόρυ του διαμαντιού.

Ενότητα φωτός στο τριαντάφυλλο.

Και πάλι η καταπληκτική κατάκτηση

Από την αιώνια νικηφόρα ποίηση.

• Σε αυτούς τους στίχους μας φαίνεται η δύναμη που αισθάνεται όταν παίρνεις κάτι που είχε μείνει πίσω, να κάνουμε κάτι που πάντα ήθελες να κάνεις και να το κατακτήσεις.

14. Πείσμα

Α, είμαι κουρασμένος! Γέλασα τόσο σκληρά

τόσο πολύ που τα δάκρυα έφτασαν στα μάτια μου.

τόσο πολύ ώστε αυτό το rictus που συστέλλεται το στόμα μου

Είναι ένα παράξενο ίχνος του τρελού γέλιου μου

Τόσο πολύ ώστε αυτή η έντονη ωχρότητα που έχω

(όπως στα πορτρέτα της παλιάς καταγωγής),

είναι λόγω της κόπωσης του τρελού γέλιου

ότι σε όλα τα νεύρα μου γλιστράει.

Α, είμαι κουρασμένος! Ασε με να κοιμηθώ

γιατί όπως η αγωνία, η χαρά σε κάνει να αρρωσταίνεις.

Τι σπάνιο περιστατικό να πω ότι είμαι λυπημένος!

Πότε με είδες πιο ευτυχισμένη από τώρα;

Ψέμα! Δεν έχω αμφιβολίες ούτε ζήλια

χωρίς ανησυχία, αγωνία, πόνο, λαχτάρα.

Αν η υγρασία των δακρύων λάμπει στα μάτια μου,

είναι από την προσπάθεια γέλιου τόσο πολύ ...

• Μερικές φορές αρνούμαστε να βιώσουμε πόνο από το φόβο ότι είμαστε ευάλωτοι. Αλλά όπως και οι χαρές, οι θλίψεις πρέπει επίσης να εκδηλωθούν.

15. Ο ισχυρός δεσμός

μεγάλωσα

για σενα.

Talame. Η ακακία μου

παρακαλώ τα χέρια σας για το πραξικόπημα.

Φλόρι

για σενα.

Κόψτε με. Ο κρίνος μου

κατά τη γέννηση, αμφέβαλε ότι ήταν ένα λουλούδι ή ένα κερί.

Έτρεξα

για σενα.

Πίνε με Το γυαλί

Ζηλεύω την καθαρότητα της άνοιξης μου.

Φτερά

για σενα.

Με στοιχειώνει. Φαλένα,

Περιβάλλω τη φλόγα σου με πλήρη ανυπομονησία.

Για σένα θα υποφέρω.

Ευλογημένη η ζημιά που μου δίνει η αγάπη σου!

Ευλογημένος το τσεκούρι, ευλογημένος το δίχτυ,

και ο έπαινος ψαλίδι και δίψα!

Αίμα από το πλάι

Θα πάω καλά, αγαπημένη μου.

Τι πιο όμορφη καρφίτσα, τι πιο ευχάριστο κόσμημα,

για σένα μια κόκκινη πληγή;

Αντί για χάντρες για τα μαλλιά μου

επτά μακριά αγκάθια θα βυθίσω μεταξύ τους.

Και αντί για έλικες θα βάλω στα αυτιά μου,

σαν δύο ρουμπίνια, δύο κόκκινες χοβόλεις.

Θα με δείτε να γελάω

βλέποντας να υποφέρω.

Και θα κλαις.

Και τότε... περισσότερο δικό μου από ποτέ!

• Ένας συναρπαστικός χορός μεταξύ πληγών και αγάπη μεταξύ δύο ανθρώπων. Υπάρχουν στιγμές όπου απλά πληγώνοντας κάποιον, ξέρουμε πόσο αξίζει για εμάς.