Οι 80 καλύτερες ιταλικές παροιμίες και εκφράσεις

"Mamma mia!" Αυτή είναι ίσως η πιο αναγνωρισμένη ιταλική έκφραση παγκοσμίως, αλλά υπάρχουν πολλές ακόμη φράσεις για τις οποίες μιλάμε ζωή, τύχη και ακόμη και αγάπη, δείχνοντας την ευελιξία και τη χαρά αυτών των εξερχόμενων ανθρώπων. Αλλά το πιο περίεργο γεγονός είναι ότι θα μπορείτε να αναγνωρίσετε πολλά από αυτά, αφού είναι γνωστά στην ισπανική τους εκδοχή.

Καλύτερες ιταλικές παροιμίες και εκφράσεις

Θέλετε να μάθετε ποιες είναι αυτές οι ιταλικές παροιμίες; Στη συνέχεια, μείνετε σε αυτό το άρθρο όπου παρουσιάζουμε μια συλλογή από τα καλύτερα δημοφιλή λόγια της Ιταλίας.

1. Ένα ιπποειδές ντόνατο non si guarda στο στόμα (Ένα άλογο δώρου δεν κοιτάζει τον χαυλιόδοντό του)

Να είστε πάντα ευγνώμονες για αυτό που λαμβάνετε.

2. Ένας επιτιθέμενος, Poole Parole. (Ένας καλός ακροατής λίγες λέξεις)

Εκφραστείτε με σαφήνεια και ακρίβεια.

3. Cui niente sa, η di niente διστάζει. (Αυτός που δεν γνωρίζει τίποτα, δεν αμφιβάλλει τίποτα)

Είναι καλύτερο να ζητάτε παρά να παραμένετε αδαείς.

4. Κοιτάξτε με το μανίκι στο χέρι. (Να είστε με τα χέρια στο χέρι)

Αναφερόμενος όταν πιαζόμαστε με κόκκινο χέρι.

5. Dove l'oro parla, ogni lingua tace. (Όπου ο χρυσός μιλάει, όλοι είναι σιωπηλοί)

Υπάρχουν άνθρωποι που πωλούν σε τιμή.

6. Τσι Λα Ντούρα Λα Βινς. (Αυτός που επιμένει κερδίζει)

Τα πράγματα επιτυγχάνονται με υπομονή και επιμονή.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Ποιος κοιμάται, δεν παίρνει ψάρια)

Μην χάσετε τις ευκαιρίες που σας παρουσιάζονται.

8. chi dai il dito εάν ενεργοποιηθεί το anche il braccio. (Δώστε τους ένα δάχτυλο και θα πάρουν το χέρι σας)

Υπάρχουν εκείνοι που κάνουν κατάχρηση την καλοσύνη σας.

9. Φάτε και cavoli για ένα σνακ. (Όπως λάχανα για σνακ)

Μια δημοφιλής παροιμία που υποδηλώνει τη σημασία της εξοικονόμησης και όχι της υπεροχής.

10. Speranza mi da vita. (Η ελπίδα μου δίνει ζωή)

Η ελπίδα είναι ένα μεγάλο κίνητρο.

11. Μη ci piove. (Δεν μας βρέχει)

Διατηρείτε πάντα μια θετική στάση.

12. Έλα il cacio sui maccheroni. (Όπως τυρί σε μακαρόνια)

Υπάρχουν πράγματα που είναι όπως είναι.

13. Ένα chi vuole, non mancano modi. (Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος)

Μπορείτε πάντα να προχωρήσετε αν αυτό είναι αυτό που ψάχνετε.

14. Ο Il lupo χάνει il pelo ma non il vizio (Ο λύκος χάνει τα μαλλιά του, αλλά όχι η συνήθεια του)

Υπάρχουν στάσεις που λίγοι μπορούν να αλλάξουν ή να εξαλείψουν.

15. Ζωμός Batti il ​​ferro finché è. (Πρέπει να συνεχίσεις να επιμένεις)

Για να επιτύχετε κάτι, πρέπει να επιμείνετε σε αυτό.

16. Fatti maschi, γυναικεία παρέλαση. (Τα γεγονότα είναι αρσενικά, οι λέξεις γυναίκες)

Ένα κάπως macho ρητό, που λέει ότι οι άνδρες είναι πιο εστιασμένοι, ενώ οι γυναίκες είναι πολύ συναισθηματικές.

17. È meglio αστέρι σόλο che mal συνοδεία. (Καλύτερα να είσαι μόνος παρά σε κακή παρέα)

Υπάρχουν εταιρείες που δεν αξίζουν.

18. Piove sul bagnato. (Βροχές, χύνει)

Μιλώντας λίγο για την κακή τύχη.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Αυτός που έχει δόντια δεν έχει ψωμί και αυτός που έχει ψωμί δεν έχει δόντια)

Υπάρχουν εκείνοι που έχουν ένα πράγμα αλλά θέλουν ή χρειάζονται ένα άλλο.

20. Τσι Τρόβα ένας φίλος, ένας θησαυρός. (Όποιος βρει φίλο βρίσκει θησαυρό)

Πόσο σημαντικοί είναι οι φίλοι σας για εσάς;

21. Το frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Η γάτα βιάζεται να δημιουργεί τυφλά παιδιά)

Τα πράγματα που γίνονται βιαστικά δεν αποδίδουν πάντα.

22. Chi ben comincia è a metà dell'opera. (Όποιος ξεκινά καλά είναι στη μέση της εργασίας)

Μια θετική στάση μας βοηθά να αντιμετωπίσουμε καλύτερα τα προβλήματα.

23. Ή μινιέρα μινγκαρίρ quella ή άλμα quella finestra. (Είτε τρώτε αυτή τη σούπα είτε βγείτε από το παράθυρο)

Όταν απομένει μόνο μία επιλογή.

24 Non v’è rosa senza spina. (Δεν υπάρχουν τριαντάφυλλα χωρίς αγκάθια)

Όλα τα καλά πράγματα έχουν κακό.

25. Acqua στο bocca! (Σιελόρροια!)

Ποια πράγματα κάνουν το στόμα σας νερό;

26. Chi fa da se, fa per tre. (Ποιος το κάνει μόνο του, κάνει τρία)

Οι άνθρωποι που δεν επιδεικνύουν τα επιτεύγματά τους κάνουν περισσότερα από ό, τι φανταζόμαστε.

27. Τσε Σάρα Σαρά. (Οτι είναι να γίνει θα γίνει)

Ένα πολύ δημοφιλές ρητό για να αφήσουμε τα αποτελέσματα των δράσεων στη μοίρα.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Το γρασίδι του γείτονα είναι πάντα πιο πράσινο)

Λέγοντας για φθόνο.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Ποιος ξυπνά νωρίς, ο Θεός βοηθά)

Προφανώς μια από τις πιο διαδεδομένες παροιμίες σε πολλά μέρη του κόσμου.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (Η αγάπη που κινεί τον ήλιο και τα αστέρια)

Η αγάπη κατακτά κάθε μέρος μας.

31. Η κακή εταιρεία è quella che mena gli uomini alla forca. (Η κακή παρέα οδηγεί τους άντρες στην αγχόνη)

Να είστε προσεκτικοί με τους γύρω σας, γιατί μπορεί να σας βλάψουν.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Δεν μπορείτε να κρατήσετε ρεβίθια στο στόμα σας)

Μιλώντας για άτομα που μιλούν πάρα πολύ.

33. Στο un mondo di ciechi un orbo è re. (Στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι ο βασιλιάς)

Δεν υπάρχει χειρότερο τυφλό από αυτόν που δεν θέλει να δει.

34. Τσι αγαπά, πιστέψτε. (Αυτός που αγαπά, εμπιστεύεται)

Μέρος της αγάπης ενός ατόμου είναι να τους εμπιστεύεται πλήρως.

35. Ride bene chi ride last (Ποιος γελάει τελευταία γελάει καλύτερα)

Μην βιάζεστε να είστε ο πρώτος, γιατί μπορεί να είναι καλύτερο να είναι ο τελευταίος.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Κάντε το μόνοι σας εάν θέλετε να γίνει σωστά)

Μην φοβάστε να αναλάβετε την ευθύνη όταν είναι απαραίτητο.

37. Ogni pazzo vuol δίνει consiglio. (Κάθε τρελό άτομο θέλει να δώσει συμβουλές)

Υπάρχουν εκείνοι που αγαπούν να κρίνουν και να δείχνουν σαν να ήταν υπέροχοι σοφοί.

38. Finché c'è vita c'è ελπίδα. (Οπου υπάρχει ζωή υπάρχει ελπίδα)

Η ελπίδα και η ζωή συμβαδίζουν.

39. Non avere peli sulla lingua. (Μην κομματιάζετε λέξεις)

Υπάρχουν άνθρωποι που είναι πολύ ειλικρινείς.

40. Siamo tutti figli d'Adamo. (Είμαστε όλοι παιδιά του Αδάμ)

Είμαστε όλοι άνθρωποι, άνθρωποι με σάρκα και αίμα.

40. Ένα goccia a goccia s'incava la pietra. (Σταγόνα σταγόνα η πέτρα φθείρεται)

Μικρά προβλήματα συσσωρεύονται έως ότου εκραγούν.

41. Ιλ buon giorno si vede dal mattino. (Η καλή μέρα φαίνεται το πρωί)

Μια καλή μέρα ξεκινά ξυπνώντας με ενέργεια.

42. Το Chi trova έχει. (Αυτός που ψάχνει, βρίσκει)

Στα καλά και στα άσχημα.

43. Η στροπία. (Η περίσσεια δεν είναι καλή)

Η περίσσεια καταλήγει σε εθισμένους.

44. È meglio aver λίγο che niente. (Καλύτερα να έχουμε τίποτα από τίποτα)

Μια πολύ σοφή παροιμία. Πρέπει λοιπόν να εκτιμήσουμε αυτό που έχουμε.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Ένα καρφί βγάζει ένα άλλο καρφί)

Είναι αλήθεια?

46. Chi tace σύμφωνα. (Ποιος είναι σιωπηλός, ενήμερος)

Η σιωπή μπορεί να είναι επιβεβαίωση.

47. Chi non fa, non falla. (Αυτός που δεν αποτυγχάνει)

Αυτός που δεν διακινδυνεύει δεν κερδίζει τίποτα.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Μεταξύ δύο που πολεμούν, το τρίτο είναι εκείνο που απολαμβάνει)

Σε έναν αγώνα, δεν υπάρχει ποτέ αληθινός νικητής.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Jack of all trades, master of none)

Είναι καλύτερο να επικεντρωθείς σε ένα πράγμα και να το κάνεις τέλειο παρά να θέλεις να είσαι καλός σε όλα.

50. Tempo to tempo. (Κατά καιρούς)

Η υπομονή είναι πιο ευεργετική από ό, τι νομίζετε.

51. Dimmi με chi vai, και θα σου πω chi sei. (Πες μου με ποιον πας και θα σου πω ποιοι είσαι)

Οι εταιρείες μας μπορούν να εκθέσουν αυτό που κρύβουμε.

52. Ο άμβωνας του Da che έρχεται να κηρύττει! (Από ποιο άμβωνα προέρχεται το κήρυγμα)

Δεν μπορείτε να δείξετε κάποιον που έκανε τα ίδια λάθη σας.

53. Bisogna prima pensare e poi. (Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν πλοία)

Μην αφήσετε τη γλώσσα σας να σας καταδικάσει.

54. Τσι κοντά σε κακό, κακό trova. (Αυτός που αναζητά το κακό συνήθως το βρίσκει)

Όταν πηγαίνουμε με κακή πρόθεση, δεν περιμένουμε ένα καλό αποτέλεσμα.

55. Μη è tutto oro quel che luccica. (Δεν είναι όλο το χρυσό που λάμπει)

Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα αυτό που λένε ότι είναι.

56. L'abito non fa il monaco (Το φόρεμα δεν δημιουργεί τον μοναχό)

Τα βλέμματα εξαπατούν.

58. Ο Τσι πηγαίνει πιάνο, πηγαίνει υγιής και κάνει πολύ. (Αργή και σίγουρη)

Τα πράγματα που γίνονται λίγο-πολύ έχουν τα καλύτερα αποτελέσματα.

59. Ένα ανά ένα μη fa αρσενικό ένα nessuno. (Ένα προς ένα, δεν βλάπτει κανέναν)

Ό, τι κι αν κάνετε, βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν τραυματίζεται.

60. Ένα nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Κάνε μια χρυσή γέφυρα για έναν εχθρό που φεύγει)

Κάντε τον εύκολο τρόπο για όποιον σας θέλει από τη ζωή του. Με αυτόν τον τρόπο δεν θα επιστρέψει.

61. È il mio cavallo di battaglia. (Είναι το άλογο εργασίας μου)

Οι δικές σας ικανότητες είναι τα όπλα που χρειάζεστε για να αντιμετωπίσετε τον κόσμο.

62. Tra il dire and il fare, c'è di mezzo il mare. (Μεταξύ λέγοντας και πράγματος, η θάλασσα εμπλέκεται)

Δεν κάνουμε πάντα αυτό που υποσχόμαστε.

63. Μιλήστε καλά, μιλήστε λίγο. (Μιλά καλά, αλλά μιλάει λίγα)

Τα πράγματα για τα οποία μιλάμε περισσότερο είναι περιττά.

64. Θα δώσω στη Cesare ότι είναι di Cesare, θα δώσω στον Dio ότι είναι αυτός του Dio. (Δώστε στον Καίσαρα τι είναι ο Καίσαρας, δώστε στον Θεό τι είναι ο Θεός)

Δώστε σεβασμό σε όσους το αξίζουν.

65. Στο bocca al lupo. (Στο στόμα του λύκου)

Έχετε πάει ποτέ στο στόμα του λύκου;

66. Odi, veti et tace, θα ζήσω με ρυθμό. (Κρατήστε το στόμα σας κλειστό και τα αυτιά σας ανοιχτά)

Μερικές φορές η ακρόαση είναι καλύτερη από το να μιλάς.

67. Έδωσε, πήρε μια πόρτα, πίεσε μια πόρτα. (Θεέ, αν κλείσεις μια πόρτα, άνοιξε μια πύλη)

Μια χαμένη ευκαιρία μπορεί να σημαίνει μια καλύτερη πορεία.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Βοηθήστε τον εαυτό σας και ο Θεός θα σας βοηθήσει)

Για να επιτευχθούν οι στόχοι σας, πρέπει να είστε προληπτικοί.

69. È meglio un uovo oggi di a domani κότα. (Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο)

Είναι καλύτερο να έχουμε κάτι σίγουρο παρά να κυνηγούμε ψευδαισθήσεις.

70. Το ήρεμο è la virtù dei forti. (Η ηρεμία είναι η αρετή του μεγάλου)

Ηρεμία μας κάνει να αναλύουμε τις καταστάσεις καλύτερα.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Οι καλές λέξεις δεν ταΐζουν τις γάτες)

Οι λέξεις δεν είναι αρκετές για να διασφαλίσουν, να βελτιώσουν ή να αλλάξουν κάτι.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Η τεμπελιά είναι το κλειδί για τη φτώχεια)

Η τεμπελιά δεν είναι σύμμαχος της επιτυχίας.

73. Finito il gioco, il re and il pedone tornano nella stessa scatola. (Αφού τελειώσει το παιχνίδι, ο βασιλιάς και το πιόνι επιστρέφουν στο ίδιο κουτί)

Μια μεταφορά που μας λέει ότι ο θάνατος έρχεται σε όλους μας.

74. Ai mali estremi, mali rimedi. (Για διάφορες ασθένειες, διάφορες θεραπείες)

Μία λύση δεν θα είναι αποτελεσματική για όλα τα προβλήματα.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Η ανάγκη είναι η μητέρα όλων των επιστημών)

Πολλά επιτεύγματα είναι η πηγή της ανθρώπινης ανάγκης.

76. Αγάπη tutti fa uguali. (Η αγάπη κάνει όλους τους άντρες το ίδιο)

Η αγάπη δεν κάνει διακρίσεις.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Η αγάπη και ο βήχας δεν μπορούν να κρυφτούν)

Δεν μπορούμε να κρύψουμε τα συναισθήματά μας για ένα άτομο για πολύ.

78. È meglio un presente che due futuri. (Καλύτερο ένα από τα δύο στο μέλλον)

Είναι καλύτερο να λύσετε ένα πρόβλημα τώρα παρά να περιμένετε να συσσωρευτούν στο μέλλον.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Ευκολότερο να το λες παρά να το κάνεις)

Υπάρχουν πράγματα που δεν είναι εύκολο να γίνουν.

80. Meglio tardi che mai. (Κάλλιο αργά παρά ποτέ)

Αν θέλετε να κάνετε κάτι, κάντε το. Δεν υπάρχουν χρονικά όρια για ανάπτυξη.