Τα 23 πιο διάσημα ποιήματα του Lope de Vega (και η σημασία τους)

Το Lope Félix de Vega Carpio, γνωστότερο ως Lope de Vega, θεωρείται ένα από τα πιο αναγνωρισμένα και θαυμαστά ποιητές και συγγραφείς της γνωστής Ισπανικής Χρυσής Εποχής, η οποία έφτασε σε μια ευρεία διεθνή δεξίωση χάρη στα έργα του. Ήταν γνωστός για την έκφραση του πάθους του για τη λογοτεχνία και την ποίηση σε κάθε δυνατή στιγμή, καθώς και για την έκφραση των προσωπικών του εμπειριών στους στίχους του. Και με αυτήν την επιλογή των καλύτερων ποιημάτων του, σκοπεύουμε να τιμήσουμε τη φιγούρα του.

• Σας συνιστούμε να διαβάσετε: "25 υπέροχα ποιήματα του Gustavo Adolfo Bécquer"

Τα καλύτερα ποιήματα του Lope de Vega

Στη συνέχεια φέρνουμε τα πιο διάσημα ποιήματα του Lope de Vega και το νόημα πίσω από τους στίχους του.

1. Πήγαινε και μείνε

Πήγαινε και μείνε, και με διαμονή, φύγε,

φύγε χωρίς ψυχή και πήγαινε με την ψυχή κάποιου άλλου,

άκου τη γλυκιά φωνή μιας σειρήνας

και δεν μπορεί να αποκολληθεί από το δέντρο.

καίνε σαν το κερί και χάνεις,

κατασκευή πύργων σε τρυφερή άμμο ·

πέσε από τον ουρανό, και γίνε δαίμονας με πόνο,

και αν είναι, μην το μετανιώσετε ποτέ.

μιλήστε ανάμεσα στα σιωπηλά μοναξιά,

δανειστείτε με υπομονή την πίστη,

και αυτό που είναι προσωρινό για να ονομάσουμε αιώνιο?

πιστέψτε τις υποψίες και αρνηθείτε τις αλήθειες,

είναι αυτό που αποκαλούν απουσία στον κόσμο,

φωτιά στην ψυχή, και κόλαση στη ζωή.

• Αυτό το ποίημα μας λέει για μια έντονη αλλά φευγαλέα αγάπη. Αυτό μας βάζει ανάμεσα σε ένα βράχο και ένα σκληρό μέρος. Μεταξύ διαμονής ή αναχώρησης.

2. Σε μια κυρία που βγήκε χάος ένα πρωί

Όμορφο χάος, στον οποίο εμπιστεύεται

πόσο αργότερα καίει και ερωτεύεται,

που συνήθως ξημερώνει ταραγμένη αύρα,

για να σκοτώσει τον ήλιο το μεσημέρι.

Ο Φυσικός Σουλεϊμάν, που δυσπιστεί

η ακτινοβολία με την οποία επιχρυσώνονται οι ουρανοί ·

άσε το στήθος, μην αγγίζεις, κυρία,

αγγίξτε την ηλικία της θείας σας.

Το γιασεμί φαίνεται καλύτερο, το τριαντάφυλλο καλύτερο

μέσα από τα ακατάστατα μαλλιά στο χιόνι

στήλη ελεφαντόδοντου, όμορφος λαιμός.

Για τη νύχτα είστε καλύτερα συγκλονισμένοι.

ότι δεν θα σκοτείνεις τόσο γλυκά

όπως σήμερα ξυπνάς ατημέλητος.

• Μείνετε με ένα άτομο που σας βρίσκει όμορφο κατά τη διάρκεια της ημέρας, ανέμελο και όχι μόνο όταν είστε καλλωπισμένοι.

3. Στην πιο ιερή Μαγδαληνή

LXVIII

Έψαχνα τη Μαδαλένα αμαρτωλή

ένας άντρας, και ο Θεός βρήκε τα πόδια του, και μέσα τους

συγγνώμη, τι περισσότερη πίστη από τα μαλλιά

δένει τα πόδια της, τα μάτια της ερωτεύονται.

Από το θάνατό του η ζωή του γίνεται καλύτερη,

επίδραση στον Χριστό των όμορφων ματιών του,

ακολουθήστε το φως του, και στα δυτικά τους

τραγουδά στους ουρανούς και στα βράχια φωνάζει.

"Αν αγαπήσατε, είπε ο Χριστός, είμαι τόσο μαλακός

ότι με αγάπη που αγάπησε, κατακτάω,

αν αγαπήσατε, Madalena, ζήστε αγάπη ».

Διακριτικός εραστής, ότι ο κίνδυνος φαίνεται

ξαφνικά κινήθηκε κλαίγοντας

τις αγάπης του κόσμου με εκείνες του Χριστού.

• Ένα από τα ποιήματα στη σειρά των θρησκευτικών στίχων του. Σε αυτό αφηγείται το πάθος της Μαρίας Μαγδαληνής με τον Χριστό.

4. Νύχτα

Γοητευτική βραδιά,

τρελό, ευφάνταστο, χιμαιρικό,

ότι τον δείχνετε που κατακτά το καλό του μέσα σας,

τα επίπεδα βουνά και τις ξηρές θάλασσες ·

κάτοικος κοίλων εγκεφάλων,

μηχανικός, φιλόσοφος, αλχημιστής,

απαίσιο κονσίλερ, αόρατο λυγξ,

εκφοβίζοντας τα δικά σας ηχώ.

η σκιά, ο φόβος, το κακό που σου αποδίδεται,

φροντίδα, ποιητής, άρρωστος, κρύος,

τα χέρια των γενναίων και των ποδιών του φυγά.

Αφήστε τον να παρακολουθήσει ή να κοιμηθεί, η μισή ζωή είναι δική σας.

αν το δω, σε πληρώνω με την ημέρα,

και αν κοιμάμαι, δεν νιώθω αυτό που ζω.

• Υπάρχει κάτι τόσο μυστηριώδες και μυστικιστικό για τη νύχτα που μπορεί να γοητεύσει πολλούς. Όπως αναφέρεται σε αυτό το ποίημα.

5. Σε ένα κρανίο μιας γυναίκας

Αυτό το κεφάλι, όταν ζούσε, είχε

για την αρχιτεκτονική αυτών των οστών

σάρκα και μαλλιά, για τα οποία φυλακίστηκαν

τα μάτια που την κοιτούσαν σταμάτησαν.

Εδώ ήταν το τριαντάφυλλο του στόματος,

μαραίνονται ήδη με τέτοια παγωμένα φιλιά.

εδώ τα μάτια, του σμαραγδένιου τυπωμένα,

χρώμα που διασκεδάζοντας τόσες ψυχές

Εδώ η εκτίμηση, σε ποιον είχα

η αρχή κάθε κίνησης ·

εδώ από τις δυνάμεις η αρμονία.

Ω θνητή ομορφιά, χαρταετός στον άνεμο!

Πού ζούσαν τόσα τεκμήρια

περιφρονούν τα σκουλήκια του θαλάμου.

• Στίχοι που μας λένε ένα άτομο που ήταν και δεν είναι πλέον. Φανταστείτε πώς θα μπορούσε να είναι ακόμη και αν δεν έχετε ποτέ τη διαβεβαίωση αυτής της ψευδαίσθησης.

6. Το πονηρό μωρό

Ένας πολύ ασταθής λύκος δίπλα σε μια αγροικία

βρέθηκε ένα κορίτσι

και έτσι είπε:

• Κοίτα κορίτσι, έλα μαζί μου στον αμπελώνα μου

και θα σου δώσω σταφύλια και κάστανα.

• Ένα απλό ποίημα για παιδιά.

7. Ένα sonnet μου λέει να κάνω Violante

Ένα sonnet μου λέει να κάνω Violante

ότι στη ζωή μου έχω δει τον εαυτό μου σε τόσο μεγάλο πρόβλημα.

δεκατέσσερις στίχοι λένε ότι είναι ένα sonnet.

κοροϊδεύω, κοροϊδεύω, οι τρεις προχωρούν.

Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να βρω ένα σύμφωνο

και είμαι στη μέση ενός άλλου κουαρτέτου.

αλλά αν δω τον εαυτό μου στο πρώτο τρίδυμο,

δεν υπάρχει τίποτα στα κουαρτέτα που με τρομάζει.

Για το πρώτο τρίδυμο που μπαίνω,

και φαίνεται ότι μπήκα στο δεξί πόδι,

Λοιπόν, τελειώστε με αυτόν τον στίχο που δίνω.

Είμαι ήδη στη δεύτερη, και εξακολουθώ να υποψιάζομαι

ότι τελειώνω τα δεκατρία στίχους.

μετρήστε εάν υπάρχουν δεκατέσσερα, και έχει γίνει.

• Ένα διασκεδαστικό ποίημα για τον μετρητή των σονάδων, το οποίο πρέπει να είναι 14 στίχοι για να είναι έτσι.

8. Γλυκιά περιφρόνηση, αν η ζημιά που κάνεις σε μένα

Γλυκιά περιφρόνηση, αν η ζημιά που κάνεις σε μένα

της τύχης που ξέρετε, σας ευχαριστώ,

τι θα κάνω αν μου αξίζει μια καλή αυστηρότητα,

γιατί μόνο με κακό με ικανοποιείτε.

Δεν είναι οι επίμονες ελπίδες μου

για ποιον υποφέρουν τα κακά του καλού σας

αλλά η δόξα του να γνωρίζω ότι προσφέρω

ικανή ψυχή και αγάπη για την αυστηρότητα σας.

Δώσε μου κάτι καλό, ακόμα κι αν με στερήσει

να υποφέρω για σένα, γιατί για σένα πεθαίνω

αν λάβεις τα δάκρυά μου λόγω αυτού.

Αλλά πώς θα μου δώσεις το καλό που ελπίζω;

αν ζεις τόσο σπάνια που μου δίνεις κακά

ότι δεν έχω σχεδόν πόσα κακά θέλω

• Αγαπά που με κάποιο τρόπο πληγώνει, αλλά που λαχταρούμε με όλη μας την ψυχή. Αν και θέλουμε να είναι διαφορετικό και καλύτερο, αλλά γνωρίζοντας ότι δεν θα αλλάξει ποτέ.

9. Σονέττο

Λιποθυμήστε, τολμήστε, εξοργιστείτε,

τραχύ, τρυφερό, φιλελεύθερο, απατηλό,

ενθαρρυνμένος, θανατηφόρος, νεκρός, ζωντανός,

πιστός, προδοτικός, δειλός και πνευματικός.

δεν βρίσκω έξω από το καλό κέντρο και ξεκούραση,

να είσαι χαρούμενος, λυπημένος, ταπεινός, υπεροπτικός,

θυμωμένος, γενναίος, φυγάς,

ικανοποιημένος, προσβεβλημένος, ύποπτος.

φεύγω από το πρόσωπο στη σαφή απογοήτευση,

πίνω δηλητήριο με ποτό süave,

ξεχάστε το κέρδος, αγαπήστε τη ζημιά.

πιστέψτε ότι ένας παράδεισος ταιριάζει σε μια κόλαση,

Δώστε ζωή και ψυχή στην απογοήτευση.

Αυτή είναι η αγάπη, όποιος το δοκίμασε το ξέρει.

• Ένα απλό ποίημα που αφηγείται τις πικρές εμπειρίες που ζει κανείς στην αγάπη, αφού δεν είναι όλα ροζ.

10. Σε ένα τριαντάφυλλο

XXXVII

Με ποιο θεϊκό τεχνούργημα βγαίνεις

από αυτό το ωραίο σμαραγδένιο πουκάμισο,

ω ουράνια Αλεξάνδρεια τριαντάφυλλο,

στέφθηκε με ανατολίτικους κόκκους!

Ήδη σε ρουμπίνια ενεργοποιείτε, ήδη σε κοράλλια,

το χρώμα σας κλίνει σε μωβ

καθισμένος σε αυτή τη βάση προσκυνητών

που σχηματίζουν πέντε άνισους βαθμούς.

Γίνε ο θεϊκός συγγραφέας σου, γιατί κινείσαι

στον προβληματισμό σας τη σκέψη,

να σκεφτούμε ακόμη και για τα σύντομα χρόνια μας.

Έτσι η πράσινη εποχή εξαπλώνεται στον άνεμο,

και έτσι οι ελπίδες είναι ελαφριές

που έχουν τα θεμέλια στη γη ...

• Τα τριαντάφυλλα είναι δείγμα της ομορφιάς της φύσης και σύμβολο των διαφορετικών συναισθημάτων των ανθρώπων.

11. Δεν ξέρει τι είναι η αγάπη που δεν σε αγαπά

Ποιος δεν σε αγαπά δεν ξέρει τι είναι αγάπη,

ουράνια ομορφιά, όμορφος άντρας,

το κεφάλι σου είναι χρυσό και τα μαλλιά σου

σαν το μπουμπούκι που διακλαδίζεται η παλάμη.

Το στόμα σου σαν κρίνος, που χύνεται

λικέρ την αυγή, ελεφαντόδοντο στο λαιμό σας

το χέρι σου γύρω και στην παλάμη του τη σφραγίδα

που η ψυχή αποκαλεί υάκινθους μεταμφιεσμένη.

Ω Θεέ μου, τι σκέφτηκα πότε φεύγω

τόση ομορφιά και θνητοί βλέπουν,

έχασα αυτό που θα μπορούσα να απολαμβάνω;

Αλλά αν προσβάλλω από τη στιγμή που έχασα,

μια τέτοια βιασύνη θα δώσω στον εαυτό μου, που ακόμη και να αγαπήσω χρόνο

Χτύπησε τα χρόνια που περνούσα να προσποιούμαι

• Υπάρχουν στιγμές που περιμένουμε πολύ καιρό για να εκφράσουμε σε ένα άτομο πώς νιώθουμε γι 'αυτά. Είναι όταν είναι αργά που έχουμε την ώθηση να δράσουμε.

12. Σκληρή ανάγκη, εξωφρενική μητέρα.

Σκληρή ανάγκη, επαίσχυντη μητέρα

της ντροπής και του τολμηρού τολμηρού,

σκοτάδι της σαφούς κατανόησης

ίσως στους έξυπνους κινδύνους.

Διάσημος εφευρέτης μηχανών,

σύνταξη γενναιόδωρης γέννησης,

Σύμβουλος του Κακού, Άργος του ανέμου

και στη μισητή θνητή φύση.

Απαίσιος ληστής που βγαίνεις στους δρόμους,

προσκυνητές σκοτώνουν ή σταματούν

και να κατεδαφίσουμε την τιμή που αξίζει.

Μόνο ένα χρήσιμο πράγμα που έχετε.

ότι ο άνθρωπος που δεν γευόταν ποτέ κακό

είναι αδύνατο να γνωρίζουμε τα προϊόντα.

• Οι ελλείψεις είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν και προκαλούν πολύ πόνο και αγωνία. Αλλά μας βοηθούν επίσης να πραγματοποιήσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία.

13. Για τον Ντον Λούις ντε Γκόνγκορα

Ο καθαρός κύκνος του Μπέτις, ηχηρός

και τάφος, μαγνητίσατε το όργανο

πιο γλυκό, από τον εικονογραφημένο μουσικό προφοράς,

λούζοντας το χρυσό τόξο σε καθαρό κεχριμπάρι,

σε εσάς λιρέτα, σε εσάς η χορωδία του castalio

οφείλει την τιμή του, τη φήμη του και το στολίδι του,

μοναδικό στον αιώνα και απαλλαγμένο από φθόνο,

έληξε, αν όχι σε σίγαση, στο ντεκόρ σας.

Όσοι για την υπεράσπισή σας γράφουν αθροίσματα,

το δικό σας επιδεικτικό αίτημα,

δίνοντας τους απέραντους αφρούς της θάλασσας.

Οι icaros υπερασπίζονται, που σε μιμούνται,

πώς τα φτερά φέρνουν τον ήλιο σας πιο κοντά

του θεϊκού σας φωτός σπεύδουν.

• Ποίημα αφιερωμένο σε έναν άνδρα που θαύμαζε ο Λόπε ντε Βέγκα.

14. Ποιος σκοτώνει πιο αυστηρά;

Ποιος σκοτώνει πιο αυστηρά;

Αγάπη.

Ποιος προκαλεί τόσες πολλές αϋπνίες νύχτες;

Ζήλια.

Ποιο είναι το κακό του καλού μου;

Περιφρονώ

Τι άλλο από όλους

μια χαμένη ελπίδα,

Λοιπόν, παίρνουν τη ζωή μου

αγάπη, ζήλια και περιφρόνηση;

Τι τέλος θα έχει η τόλμη μου;

Ισχυρογνωμοσύνη.

Και τι αποκαθιστά τη ζημιά μου;

Εξαπάτησε.

Ποιος είναι αντίθετος με την αγάπη μου;

Φόβος.

Τότε η αυστηρότητα εξαναγκάζεται,

και τρέλα να επιμείνουμε,

Λοιπόν, δύσκολα μπορούν να συναντηθούν

πείσμα, εξαπάτηση και φόβο.

Τι μου έδωσε η αγάπη;

Προσεκτικός.

Και τι σας ζητώ;

Ξέχασα.

Τι έχω από το καλό που βλέπω;

Επιθυμία.

Αν σε τέτοια τρέλα χρησιμοποιώ τον εαυτό μου,

ότι είμαι ο εχθρός μου,

σύντομα θα με τελειώσουν

φροντίδα, ξεχασμός και επιθυμία.

Η θλίψη μου δεν ειπώθηκε ποτέ.

Μιζέρια.

Τι διατηρεί η αξίωσή μου;

Ευκαιρία.

Ποιος κάνει την αντίσταση στην αγάπη;

Απουσία.

Για που θα βρει υπομονή,

ακόμα κι αν ρωτήσω τον θάνατο,

αν πρέπει να τελειώσουν τη ζωή μου

δυστυχία, περίσταση και απουσία;

• Όλα τα πράγματα έχουν την καλή τους πλευρά και την κακή τους πλευρά. Η ζωή είναι γεμάτη ευτυχία και φόβο που πρέπει να ζήσετε, να απολαύσετε και να μάθετε.

15. Circe, που με μετατρέπει από άνθρωπο σε πέτρα.

Circe, που με μετατρέπει από άνθρωπο σε πέτρα,

θέλει, ή θέλει τους αντίθετους ουρανούς,

ότι μένω απουσιάζοντας, χωρίς να σκοτώνομαι,

αδύνατο πράγμα εάν αναφέρεται η αγάπη.

Τόσο ο φόβος όσο και η αγάπη συμμορφώνονται

πώς ήταν να ζητάς σπινθήρες από τον πάγο

να απουσιάζετε και να μην έχετε αμφιβολίες

ακόμα και στη σκιά που η σκέψη τους σχηματίζει.

Αντιθέτως, παρόλο που τολμά,

ένας άντρας μπορεί να κάνει αντίσταση,

αλλά όχι όταν ένας άλλος τον επιτίθεται.

Η ζήλια για τα μάτια μου ήρθε,

αλλά πίσω από την απουσία,

και αυτό που δεν φαίνεται δεν αντιστέκεται.

• Η ζήλια είναι η αιτία των μεγάλων κακών όχι μόνο στις σχέσεις, αλλά καταστρέφει επίσης το άτομο που επιτρέπει στον εαυτό του να καταναλωθεί από αυτούς.

16. Τραγουδήστε την Αμαρυλή

Τραγουδά την Αμαρίλη και η φωνή της ανυψώνεται

η ψυχή μου από τη σφαίρα του φεγγαριού

στις νοημοσύνη, ότι κανένα

της μιμείται τόσο γλυκά.

Από τον αριθμό του τότε με μεταμοσχεύει

στην ενότητα, η οποία από μόνη της είναι μία,

και σαν να ήταν κάποια από τη χορωδία του,

επαινεί το μεγαλείο του όταν τραγουδά.

Πάρε με μακριά από τον κόσμο σε τόσο μεγάλη απόσταση,

ότι η σκέψη του Δημιουργού της τελειώνει,

χέρι, επιδεξιότητα, φωνή και σύμφωνος.

Και είναι ένα επιχείρημα ότι η θεϊκή του φωνή

κάτι έχει αγγελική ουσία,

γιατί στο στοχασμό τόσο υψηλές κλίσεις.

• Η Αμαρίλη ήταν ένας ανώνυμος ποιητής από το Περού και θαυμαστής των έργων του Lope de Vega, για τα οποία έστειλε τους ποιητές της και προφανώς ο θαυμασμός της ήταν αμοιβαίος.

17. Πεθαίνω από αγάπη, δεν ήξερα

Πεθαίνω από αγάπη, που δεν ήξερα,

αν και ειδικεύεται στην αγάπη για πράγματα στο έδαφος,

ότι δεν πίστευα ότι η αγάπη από τον παράδεισο

με τέτοιες αυστηρές ψυχές αναφλέγονται.

Εάν αποκαλείτε την ηθική φιλοσοφία

επιθυμία από την ομορφιά στην αγάπη, υποψία

ότι με μεγαλύτερο άγχος ξυπνάω

πόσο ψηλότερα είναι η ομορφιά μου.

Μου άρεσε πολύ στην άθλια γη, τι ανόητος εραστής!

Ω φως της ψυχής, πρέπει να σε αναζητήσω,

τι ώρα χάθηκα ως ανίδεος!

Αλλά σας υπόσχομαι τώρα να σας πληρώσω

με χίλιους αιώνες αγάπης ανά πάσα στιγμή

ότι επειδή με αγάπησα σταμάτησα να σε αγαπώ.

• Υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν ότι η αγάπη βασίζεται μόνο σε σαρκικά πάθη, μέχρι να συναντήσουν ένα άτομο που κατακτά την ψυχή του.

18. Μέχρι το θάνατο του Χριστού, Κύριός μας

Το απόγευμα σκοτεινόταν

μεταξύ ενός και δύο,

ότι βλέποντας ότι ο ήλιος πεθαίνει,

ο ήλιος ντυμένος με πένθος.

Το σκοτάδι καλύπτει τον αέρα,

οι πέτρες δύο προς δύο

σπάζουν μεταξύ τους,

και το στήθος του άνδρα δεν το κάνει.

Οι άγγελοι της ειρήνης κλαίνε

με τόσο πικρό πόνο,

ότι οι ουρανοί και η γη

ξέρουν ότι ο Θεός πεθαίνει.

Όταν ο Χριστός είναι στο σταυρό

λέγοντας στον Πατέρα, Κύριε,

Γιατί με εγκατέλειψες;

Ω Θεέ μου, τι τρυφερός λόγος!

Τι θα ένιωθε η μητέρα του,

όταν μια τέτοια λέξη άκουσε,

βλέποντας ότι λέει ο γιος του

ότι ο Θεός τον εγκατέλειψε;

Μην κλαις ευσεβείς Παρθένοι,

ότι παρόλο που η αγάπη σου φεύγει,

πριν περάσουν τρεις ημέρες

θα σε γνωρίσω ξανά.

Αλλά πώς τα ενδύματα,

ότι εννέα μήνες έζησε,

θα δουν ότι ο θάνατος μειώνει

καρπός μιας τέτοιας ευλογίας;

«Ω γιο!», Λέει η Παναγία,

Αυτό που η μητέρα είδε σαν εμένα

τόσα πολλά αιματηρά ξίφη

τρυπήστε την καρδιά σας;

Πού είναι η ομορφιά σου;

Ποια τα μάτια επισκιάστηκαν,

όπου κοίταξες τον ουρανό

από τον ίδιο συγγραφέα;

Πάμε, γλυκιά Ιησού,

το δισκοπότηρο αυτού του πάθους,

ότι τον πίνεις αίμα,

και εγώ της θλίψης και του πόνου.

Τι καλό μου έκανε για να σε κρατήσω

αυτού του Βασιλιά που σε διώκει,

αν τελικά πάρουν τη ζωή σας

οι εχθροί σου σήμερα; "

Αυτό λέει η Παναγία

Χριστός το πνεύμα έδωσε?

ψυχή, αν δεν είστε φτιαγμένοι από πέτρα

κλάψε, γιατί είμαι το λάθος.

• Ένα μακρύ και συγκινητικό ποίημα που αφηγείται τι μπορεί να έχει συμβεί κατά το θάνατο του Χριστού και τα συναισθήματα όλων εκείνων που εμπλέκονται.

19. Σε μια χτένα που ο ποιητής δεν ήξερε

Sulca of the Sea of ​​Love τα ξανθά κύματα,

Βάρκα της Βαρκελώνης, και για τα όμορφα

οι δεσμοί πλέουν αλαζονικά, αν και για αυτούς

Ίσως δείχνετε τον εαυτό σας και ίσως κρύβετε

Όχι άλλα βέλη, αγάπη, χρυσά κύματα

υφαίνει τα υπέροχα μαλλιά της.

εσείς με τα δόντια σας δεν τα αφαιρείτε

έτσι ώστε να ανταποκρίνεστε στην τόση ευτυχία.

Ξετυλίγει μπούκλες με διακόσμηση,

οι παραλληλισμοί του ήλιου μου απελευθερώνουν,

μπούστο ή μαυριτανός ελέφαντας

και ενώ διασκορπίζεται, τα επεκτείνει,

σχηματίζεται από τα μονοπάτια του χρυσού

προτού ο χρόνος τους μετατρέψει σε ασήμι.

• Τα πράγματα δεν είναι αιώνια και μπορεί ακόμη και να είναι πολύ σύντομα, αλλά δεν είναι λιγότερο συναρπαστικά ή νόημα όταν βιώνουν.

20. Ο Ευαγγελισμός - Ενσάρκωση

Υπήρχε ιερή Μαρία

Προβλέποντας το μεγαλείο

Εκ των οποίων θα ήταν ο Θεός

Παναγία και όμορφη Παναγία

Το βιβλίο στο όμορφο χέρι,

Ότι έγραψαν οι προφήτες,

Πόσα λένε για την Παναγία

Ω, πόσο καλά το μελετάς!

Μητέρα του Θεού και ολόκληρη παρθένα,

Μητέρα του Θεού, θεϊκή κοπέλα.

Ένας αρχάγγελος κατέβηκε από τον ουρανό,

Και υποκλίνοντάς τον,

Ο Θεός να σε σώσει, είπε,

Μαίρη, γεμάτη χάρη.

Η Παναγία θαυμάζεται

Πότε ναι στο Ναι της απάντησής σας

Ο Λόγος πήρε ανθρώπινη σάρκα,

Και ο ήλιος βγήκε από το αστέρι.

Μητέρα του Θεού και ολόκληρη παρθένα,

Μητέρα του Θεού, θεϊκή κοπέλα.

• Ένα άλλο από τα πιο γνωστά ποιήματα του θρησκευτικού του έργου. Αυτή τη φορά εκθέτοντας το γεγονός της Κοίμησης της Θεοτόκου.

21. Αγάπη με τόσο ειλικρινή σκέψη

Αγάπη με τόσο ειλικρινή σκέψη

καίει στο στήθος μου, και με τόσο γλυκιά θλίψη,

ότι κάνοντας σοβαρή τιμή της ποινής,

το τραγούδι χρησιμεύει ως όργανο.

Όχι η φωτιά, η ουράνια προσοχή,

επαινώντας τους ήχους του Αμαρυλλή

με αυτή τη φωνή, που βλέπει η πορεία προς το νερό,

μετακινήστε τη ζούγκλα και ερωτευτείτε τον άνεμο.

Το πρώτο φως της πρώτης μέρας,

αφού γεννήθηκε ο ήλιος, τον περικλείει,

καίγοντας κύκλος της καθαρής φωτιάς του,

και έτσι, όταν γεννήθηκε ο ήλιος σας,

όλες τις ομορφιές της γης

έστειλαν το φως τους στην ομορφιά σας.

• Όταν αγαπάμε, βλέπουμε σε αυτό το άτομο μια τεράστια ομορφιά που πηγάζει από το να είναι με κάθε χειρονομία που κάνει.

22. Τραγουδήστε εραστής πουλί

Τραγουδήστε τον εραστή πουλί στο κάτω μέρος

ζούγκλα στην αγάπη του, που στο πράσινο έδαφος

δεν έχει δει τον κυνηγό που με επαγρύπνηση

σε ακούει, το θωρακισμένο τόξο.

Πετάξτε το, λάθος. Πετάξτε, και οι ενοχλημένοι

η φωνή στην κορυφή μετατράπηκε σε γέλο,

Επιστρέφει και από κλάδο σε κλάδο συντομεύει την πτήση

για να μην απομακρυνθείτε από το αγαπημένο ένδυμα.

Τέτοια τύχη λατρεύει στη φωλιά.

περισσότερο από παρά ζήλια

πυροβολούν βέλη φόβου λήθης,

φεύγουν, φοβούνται, ύποπτοι, ρωτούν, ζηλεύουν

και μέχρι να δει ότι ο κυνηγός έχει φύγει,

Από σκέψη σε σκέψη πετά.

• Μεταξύ των μεταφορών, αυτό το ποίημα μας λέει για το πώς η ζήλια μας κάνει να χάνουμε τις ίντριγκες, τον φόβο και τις παρερμηνείες που εισβάλλουν στο μυαλό.

23. Ανδρομέδα

Δεμένο στη θάλασσα φώναξε η Ανδρομέδα,

η μαργαριτάρι που ανοίγει στη δροσιά,

ότι στα κελύφη του τυλίγονται σε κρύο ποτήρι,

Αντάλλαξα σε ειλικρινείς μαργαριτάρια.

Φιλούσε το πόδι, τα βράχια μαλάκισαν

η θάλασσα ταπεινή, σαν ένα μικρό ποτάμι,

επιστρέφοντας τον ήλιο το καλοκαίρι της άνοιξης,

όρθιος στο ζενίθ του, την κοίταξε.

Τα μαλλιά στον έντονο άνεμο,

για να την καλύψουν μαζί τους, τον παρακαλούσαν,

αφού ο μάρτυρας ήταν ίσος,

και ζηλεύει να δει το όμορφο σώμα της,

οι Νηρηίδες ζήτησαν το τέλος τους,

ότι υπάρχουν ακόμα εκείνοι που ζηλεύουν σε ατυχίες.

• Οι ζηλιάρης άνθρωποι δεν κοιτάζουν πέρα ​​από αυτό που ζηλεύουν για ένα άτομο, ανεξάρτητα από την πραγματική τους κατάσταση.