Τα 25 καλύτερα ποιήματα του Federico García Lorca

Γεννημένος στο Fuente Vaqueros, ο Federico García Lorca πήρε την πρώτη του έμπνευση από τα φυσικά τοπία του τόπου όπου μεγάλωσε, ανακαλύπτοντας έτσι το ταλέντο του για στίχους και στίχους. Η τέχνη του εξελισσόταν και τελειοποιούσε στο σημείο να μαγεύει όποιον τους διάβαζε ή τους άκουγε, καθιστώντας έτσι μια από τις εικόνες της λογοτεχνίας και της ποίησης μέχρι την ημέρα της ζωής του. τραγικός θάνατος σε πυροβολισμό στα χέρια των δυνάμεων του Φράνκο κατά την έναρξη του εμφυλίου πολέμου το 1936.

Ως ανάμνηση της ζωής και του έργου του, έχουμε φέρει μια συλλογή από τα καλύτερα ποιήματα του Federico García Lorca που μπορούμε να απολαύσουμε ανά πάσα στιγμή.

Τα καλύτερα ποιήματα του Federico García Lorca

Ένας παθιασμένος και ανθρωπιστικός άνθρωπος σε ίσα μέρη, που γέμισε τον κόσμο με όμορφα, τραγικά και ρεαλιστικός συνδυασμός μεταφορών και συμβολισμού για την αναπαράσταση του μεγέθους των συναισθημάτων που ενσωματώνονται στο χαρτί.

1. Malagueña

(Ποίημα Cante jondo)

Θάνατος

μπες μέσα και έξω

από την ταβέρνα.

Τα μαύρα άλογα περνούν

και απαίσια άτομα

μέσω των βαθιών δρόμων

της κιθάρας.

Και υπάρχει μια μυρωδιά αλατιού

και γυναικείο αίμα,

στην πυρετώδη τουμπερόζη

του Ναυτικού.

Και θάνατος

μπες μέσα και έξω

και βγαίνει και μπαίνει μέσα

θάνατος

από την ταβέρνα.

• Αυτό το ποίημα μας δείχνει πώς ο θάνατος στοιχειώνει κάθε μέρος του κόσμου χωρίς να το συνειδητοποιήσουμε, ενώ παραμένουμε ενήμεροι για την λανθάνουσα αλλά σιωπηλή απειλή του.

2. Sonnet της γλυκιάς καταγγελίας

(Sonnets της σκοτεινής αγάπης)

Φοβάμαι να χάσω το θαύμα

των ματιών του αγάλματος και της προφοράς

που τη νύχτα με βάζει στο μάγουλο

το μοναχικό τριαντάφυλλο της αναπνοής σας.

Λυπάμαι που βρίσκομαι σε αυτήν την ακτή

κορμός χωρίς κλαδιά? και αυτό που νιώθω περισσότερο

δεν έχει το λουλούδι, τον πολτό ή τον πηλό,

για το σκουλήκι των δεινών μου.

Αν είσαι ο κρυμμένος θησαυρός μου,

αν είσαι ο σταυρός μου και ο υγρός πόνος μου,

αν είμαι ο σκύλος της κυριαρχίας σου,

μην με αφήσετε να χάσω ό, τι έχω κερδίσει

και διακοσμήστε τα νερά του ποταμού σας

με φύλλα του αποξενωμένου φθινοπώρου μου.

• Ένα σκοτεινό ρομαντικό ποίημα που μας δείχνει ότι, παρά τη σχέση που μας προκαλεί πόνο, συνήθως προτιμούμε να μείνουμε σε αυτό παρά να το αφήνουμε.

3. Απόντες ψυχή

Ο ταύρος και η συκιά δεν σε γνωρίζουν,

ούτε άλογα ούτε μυρμήγκια από το σπίτι σας.

Το παιδί δεν σας γνωρίζει ούτε το απόγευμα

επειδή έχεις πεθάνει για πάντα.

Το πίσω μέρος της πέτρας δεν σε ξέρει,

ούτε το μαύρο σατέν όπου σπάτε.

Η σιωπηλή σας μνήμη δεν σας γνωρίζει

επειδή έχεις πεθάνει για πάντα.

Το φθινόπωρο θα έρθει με κοχύλια,

ομίχλη και ομαδοποιημένοι μοναχοί,

αλλά κανείς δεν θα θέλει να κοιτάξει τα μάτια σας

επειδή έχεις πεθάνει για πάντα.

Επειδή έχετε πεθάνει για πάντα

όπως όλοι οι νεκροί στη Γη,

όπως όλοι οι νεκροί που ξεχνούνται

σε ένα μάτσο θαμπά σκυλιά.

Κανείς δεν σε ξέρει. Όχι, αλλά σε τραγουδάω.

Τραγουδάω για το προφίλ και τη χάρη σας αργότερα.

Η διακεκριμένη ωριμότητα των γνώσεών σας.

Η επιθυμία σας για θάνατο και η γεύση του στόματος σας.

Η θλίψη που είχε η γενναία χαρά σας.

Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να γεννηθεί, εάν γεννηθεί,

μια ανδαλουσιανή τόσο ξεκάθαρη, τόσο πλούσια σε περιπέτεια.

Τραγουδά την κομψότητά του με λόγια που στενοχωρούν

και θυμάμαι ένα θλιβερό αεράκι μέσα από τις ελιές.

• Είναι λυπηρό όταν εκείνοι που πέθαναν στα ταξίδια της ζωής τους, οι χαρές ή οι πράξεις τους δεν τιμήθηκαν ή θυμόταν. αλλά μόνο η ουσία του θανάτου παραμένει που τον έχει ξεπεράσει.

4. Ο ποιητής μιλάει στο τηλέφωνο με αγάπη

Η φωνή σου πότισε τον αμμόλοφο του στήθους μου

στην γλυκιά ξύλινη καμπίνα.

Για το νότο των ποδιών μου ήταν άνοιξη

και στα βόρεια του μετώπου μου ένα λουλούδι φτέρης.

Ελαφρύ πεύκο μέσα στο στενό χώρο

τραγούδησε χωρίς αυγή και σπορά

και το κλάμα μου ξεκίνησε για πρώτη φορά

κορώνες ελπίδας σε όλη την οροφή.

Γλυκιά και μακρινή φωνή που μου χύνεται.

Μου άρεσε η γλυκιά και μακρινή φωνή.

Μακρινή και γλυκιά νεκρή φωνή.

Μακριά από ένα σκοτεινό πληγωμένο ελάφι.

Γλυκό σαν λυγμός στο χιόνι.

Μακριά και γλυκιά στο μυελό!

• Η ελπίδα γεννιέται πάντα από κάθε μικρή πράξη μεταξύ των ερωτευμένων ανθρώπων. Ακόμα κι αν απέχουν μεταξύ τους και μπορούν να δημιουργήσουν μόνο ψευδαισθήσεις ευτυχίας στο μυαλό σας.

5. Νερό, που πας;

Νερό, που πας;

Γελώντας πηγαίνω στο ποτάμι

στις ακτές της θάλασσας.

Μαρ, που πας;

Το Upriver ψάχνω

πηγή πού να ξεκουραστείτε.

Poplar, και εσύ τι θα κάνεις;

Δεν θέλω να σου πω τίποτα.

Τρεμούμαι!

Τι θέλω, τι δεν θέλω,

δίπλα στο ποτάμι και στη θάλασσα;

(Τέσσερα χωρίς στόχο πουλιά

είναι στην υψηλή λεύκα.)

• Περίπλοκο ποίημα που μας λέει για τις συνεχείς αμφιβολίες που επικρατούν στο μυαλό μας για τις αποφάσεις που πρέπει να πάρουμε στη ζωή. Αναλάβετε κινδύνους ή πηγαίνετε στην αντίθετη κατεύθυνση;

6. Το στήθος του ποιητή

Δεν θα καταλάβεις ποτέ τι σε αγαπώ

γιατί κοιμάσαι μέσα μου και κοιμάσαι.

Σε κρύβω κλαίνε, διώκονται

από μια φωνή διατρητικού χάλυβα.

Κανονικό που ανακατεύει ίσο κρέας και αστέρι

ήδη διαπερνά τον πόνο μου στο στήθος

και τα σκοτεινά λόγια έχουν δαγκώσει

τα φτερά του αυστηρού πνεύματός σας.

Η ομάδα ανθρώπων πηδά στους κήπους

περιμένω το σώμα σου και την αγωνία μου

σε άλογα φωτός και πράσινου χαίτη.

Αλλά συνεχίστε να κοιμάστε, αγάπη μου.

Ακούστε το σπασμένο αίμα μου στα βιολιά!

Κοίτα, μας ακολουθούν ακόμα!

• Ένα άλλο ζοφερό ποίημα αγάπης που αντικατοπτρίζει τον αγώνα των εραστών να ζήσουν την αγάπη τους σε βάρος εκείνων που καταδικάζουν την ένωσή τους και προσπαθούν να τους χωρίσουν.

7. Οι βασιλιάδες του καταστρώματος

Αν η μητέρα σου θέλει βασιλιά

το κατάστρωμα έχει τέσσερα:

ο βασιλιάς των χρυσών, ο βασιλιάς των ποτηριών,

βασιλιάς μπαστούνι, βασιλιάς ραβδιών.

Τρέξε, σε παίρνω,

τρέξε σε αρπάζω,

κοίτα, σε γεμίζω

λασπωμένο πρόσωπο.

Από την ελιά

Βγαινω στην συνταξη,

του esparto

Απομακρύνομαι

της αμπέλου

μετανιώνω

που σε αγαπούσα τόσο πολύ.

• Ένα από τα παιδικά ποιήματα του Federico García Lorca. Επικεντρώθηκε στους στίχους των στίχων του για να διευκολύνει την ανάγνωση.

8. Δύο φεγγάρια το απόγευμα

1

Το φεγγάρι είναι νεκρό, νεκρό.

αλλά ανασταίνεται την άνοιξη.

Όταν είναι μπροστά από τις λεύκες

οι νότιοι άνεμοι μπούκλες.

Όταν δίνουν τις καρδιές μας

η συγκομιδή των στεναγμών σας.

Όταν τοποθετούνται οι στέγες

τα καπέλα τους με γρασίδι.

Το φεγγάρι είναι νεκρό, νεκρό.

αλλά ανασταίνεται την άνοιξη.

2

Το απόγευμα τραγουδά

μούρα με πορτοκάλια.

Η μικρή αδελφή μου τραγουδά:

Η γη είναι πορτοκαλί.

Το φεγγάρι που κλαίει λέει:

Θέλω να είμαι πορτοκαλί.

Δεν μπορεί να είναι, κόρη μου,

ακόμα κι αν γίνετε ροζ.

Ούτε καν λεμόνι.

Τι κρίμα!

• Μερικές φορές προσπαθούμε απεγνωσμένα να γίνουμε άλλοι για να γίνουμε δεκτοί, χωρίς να συνειδητοποιήσουμε το τεράστιο δυναμικό που έχουμε στο να είμαστε οι ίδιοι.

9. Rider τραγούδι

(Τραγούδια)

Κόρδοβα.

Μακρινό και μόνο.

Μαύρο καρπό, μεγάλο φεγγάρι

και ελιές στη σακούλα μου.

Αν και γνωρίζει τους τρόπους

Δεν θα φτάσω ποτέ στην Κόρδοβα.

Μέσα από την πεδιάδα, μέσα από τον άνεμο,

μαύρο καρπό, κόκκινο φεγγάρι.

Ο θάνατος με παρακολουθεί

από τους πύργους της Κόρδοβα.

Ω, πόσο πολύ!

Ω γενναίος καρπός μου!

Ω, ο θάνατος με περιμένει

πριν φτάσετε στην Κόρδοβα!

Κόρδοβα.

Μακρινό και μόνο.

• Εδώ μπορούμε να δούμε την αγάπη που είχε ο Federico García Lorca για αυτή τη γη που δεν μπορούσε ποτέ να επισκεφτεί ξανά, γιατί ήξερε καλά ότι οι ώρες ζωής του ήταν αριθμημένες.

10. Τραγουδιστής καφετέρια

Κρυστάλλινα φωτιστικά

και πράσινους καθρέφτες.

Στη σκοτεινή πλατφόρμα,

το Parrala κρατά

μια συζήτηση

με θάνατο.

Η φλόγα,

δεν έρχεται,

και την καλεί πίσω.

Οι άνθρωποι

μυρίζει τους λυγμούς.

Και στους πράσινους καθρέφτες,

μεγάλες μεταξωτές ουρές

κινούνται.

• Υπάρχουν εκείνοι που προσβλέπουν στη στιγμή της αποχώρησής τους από αυτόν τον κόσμο και ακόμη και απελπισίας όταν δεν έρχεται σύντομα.

11. Νανούρισμα για τη Rosalía Castro, νεκρή

(Έξι ποιητικά της Γαλικίας)

Σηκωθείτε, φίλε,

τα κοκόρια της ημέρας είναι ήδη λαχταριστά!

Σηκωθείτε, αγαπημένη μου,

γιατί ο άνεμος ουρλιάζει σαν αγελάδα!

Τα άροτρα έρχονται και φεύγουν

από το Σαντιάγο προς τη Βηθλεέμ.

Από το Belén στο Σαντιάγο

ένας άγγελος έρχεται σε μια βάρκα.

Ένα καράβι από ασήμι

που έφερε πόνο από τη Γαλικία.

Η Γαλικία ξαπλώνει και παραμένει

γεμάτο λυπημένα βότανα.

Βότανα που καλύπτουν το κρεβάτι σας

με τη μαύρη κρήνη των μαλλιών σας.

Μαλλιά που πηγαίνουν στη θάλασσα

όπου τα σύννεφα λεκιάζουν τις καθαρές παλάμες τους.

Σηκωθείτε, φίλε,

τα κοκόρια της ημέρας είναι ήδη λαχταριστά!

Σηκωθείτε, αγαπημένη μου,

γιατί ο άνεμος ουρλιάζει σαν αγελάδα!

• Ποίημα σε φόρο τιμής στη Rosalía Castro, εκθέτρια της Γαλικιακής λογοτεχνίας. Αυτό το ποίημα εμπνεύστηκε αφού ο Φρέντερικ επισκέφθηκε τον τάφο του.

12. Sonnet της γιρλάντας των τριαντάφυλλων

Αυτή η γιρλάντα! νωρίς! Πεθαίνω!

Πλέξτε γρήγορα! τραγουδά! Βογγητό! τραγουδά!

ότι η σκιά καλύπτει το λαιμό μου

και πάλι έρχεται και χίλια το φως του Ιανουαρίου.

Μεταξύ αυτού που με αγαπάς και σε αγαπώ,

αέρας και φυτά που τρέμει,

αυξάνεται το άλσος των ανεμώνων

με σκοτεινό γκρίνια ολόκληρο το χρόνο.

Απολαύστε το φρέσκο ​​τοπίο της πληγής μου,

σπάει καλάμια και ευαίσθητα ρεύματα.

Πιείτε χυμένο αίμα στο μηρό του μελιού.

Αλλά σύντομα! Αυτό ενωμένο, συνδεδεμένο,

στόμα σπασμένο με αγάπη και δαγκωμένη ψυχή,

ο χρόνος θα μας βρει γκρεμίστηκε.

• Πρέπει να ζήσουμε τη ζωή στο έπακρο, γιατί δεν ξέρουμε πότε θα μας απαιτήσει ο θάνατος. Επομένως, πρέπει να εκτιμήσουμε τις χαρές και τις θλίψεις.

13. Αγάπη πληγές

Αυτό το φως, αυτή η καταστροφική φωτιά.

Αυτό το γκρι σκηνικό με περιβάλλει.

Αυτός ο πόνος για μια ιδέα.

Αυτή η αγωνία του ουρανού, του κόσμου και του χρόνου.

Αυτή η κραυγή αίματος που διακοσμεί

λύρα χωρίς παλμό, λιπαντικό τσάι.

Αυτό το βάρος της θάλασσας που με χτυπά.

Αυτός ο σκορπιός που κατοικεί στο στήθος μου.

Είναι μια γιρλάντα αγάπης, ένα κρεβάτι των τραυματιών,

όπου χωρίς ύπνο, ονειρεύομαι την παρουσία σου

ανάμεσα στα ερείπια του βυθισμένου στήθους μου.

Και παρόλο που αναζητώ τη σύνοδο κορυφής

η καρδιά σου μου δίνει την κοιλάδα

με στρίφωμα και πάθος πικρής επιστήμης.

• Συναρπαστικοί στίχοι που μας θυμίζουν πώς είναι να αγαπάς ένα άτομο χωρίς να είσαι κοντά. Αυτό που αισθάνεται σαν αλυσίδες σύρονται με την καρδιά.

14. Μαδριγάλιο

Κοίταξα τα μάτια σου

όταν ήμουν παιδί και καλό.

Τα χέρια σου με βούρτσισαν

Και μου έδωσες ένα φιλί.

(Τα ρολόγια έχουν τον ίδιο ρυθμό,

Και οι νύχτες έχουν τα ίδια αστέρια.)

Και η καρδιά μου άνοιξε

Σαν λουλούδι κάτω από τον ουρανό

Τα πέταλα της λαγνείας

Και το όνειρο στηρίζεται.

(Τα ρολόγια έχουν τον ίδιο ρυθμό,

Και οι νύχτες έχουν τα ίδια αστέρια.)

Στο δωμάτιό μου λυγμού

Όπως ο πρίγκιπας της ιστορίας

Από την Estrellita de oro

Ότι έφυγε από τα τουρνουά.

(Τα ρολόγια έχουν τον ίδιο ρυθμό,

Και οι νύχτες έχουν τα ίδια αστέρια.)

Έφυγα από την πλευρά σου

Σε αγαπώ χωρίς να το γνωρίζεις.

Δεν ξέρω πώς είναι τα μάτια σου

Τα χέρια σας ή τα μαλλιά σας.

Το έχω μόνο στο μέτωπό μου

Η πεταλούδα του φιλιού.

(Τα ρολόγια έχουν τον ίδιο ρυθμό,

Και οι νύχτες έχουν τα ίδια αστέρια.)

• Ποίημα που μας λέει για την πρώτη αγάπη που μας επηρεάζει βαθιά και μας σηματοδοτεί με τρόπο που κανένας άλλος δεν θα το κάνει.

15. Μεγάλο φάσμα

Μακρύ φάσμα ασημιού αναταράχθηκε

η νυχτερινή αναστεναγμός

άνοιξε την παλιά μου πληγή με γκρι χέρι

και έφυγε: Ανυπομονούσα.

Πληγή αγάπης που θα μου δώσει ζωή

διαρκές αίμα και καθαρό φως που αναβλύζει.

Ρωγμή στο οποίο η Filomela είναι σιωπηλή

θα έχει δάσος, πόνο και μαλακή φωλιά.

Ω, τι γλυκιά φήμη στο μυαλό μου!

Θα ξαπλώσω δίπλα στο απλό λουλούδι

όπου η ομορφιά σου επιπλέει χωρίς ψυχή.

Και το περιπλανώμενο νερό θα γίνει κίτρινο,

ενώ το αίμα μου τρέχει στην κατάφυτη

υγρό και δύσοσμο από την ακτή.

• Παλιά τραύματα που ανοίγουν ξανά, τα οποία μερικές φορές είναι απαραίτητο να αισθανθείτε για να τα ξεπεράσετε εντελώς.

16. Η αυγή

(Ποιητής στη Νέα Υόρκη)

Η αυγή της Νέας Υόρκης έχει

τέσσερις στήλες από λάσπη

και έναν τυφώνα μαύρων περιστεριών

που εκτοξεύουν τα σάπια νερά.

Η αύρα της Νέας Υόρκης στενάζει

κάτω από τις τεράστιες σκάλες

αναζήτηση μεταξύ των άκρων

καρφίτσα της τραυματισμένης αγωνίας.

Η αυγή φτάνει και κανείς δεν το λαμβάνει στο στόμα τους

γιατί δεν υπάρχει αύριο ή πιθανή ελπίδα.

Μερικές φορές τα νομίσματα σε θυμωμένα σμήνη

τρυπάνε και καταβροχθίζουν εγκαταλελειμμένα παιδιά.

Οι πρώτοι που βγαίνουν καταλαβαίνουν με τα κόκαλά τους

ότι δεν θα υπάρχει ούτε παράδεισος ούτε άφυλλες αγάπης.

ξέρουν ότι πηγαίνουν στο σωρό των αριθμών και των νόμων

σε παιχνίδια χωρίς τέχνη, σε ιδρώτες χωρίς φρούτα.

Το φως θάβεται από αλυσίδες και θορύβους

σε ξεδιάντροπη πρόκληση των ριζών επιστημών.

Στις γειτονιές υπάρχουν άνθρωποι που υποφέρουν από αϋπνία

σαν φρέσκο ​​από ναυάγιο αίματος.

• Ένα ποίημα που αναφέρεται στην πόλη της Νέας Υόρκης, όπου ο Φεντερίκο βρήκε έναν κόσμο τυλιγμένο σε καπνό και διαρκή τούβλα, που πλημμυρίζουν και φτωχή φύση.

17. Εξωτερική casida ονείρου

(Ντιβάνι του Ταμαρίτ)

Άνθος γιασεμιού και σφαγμένος ταύρος.

Άπειρο πεζοδρόμιο. Χάρτης. Δωμάτιο. Αρπα. Ανατολή ηλίου.

Το κορίτσι προσποιείται έναν ταύρο γιασεμιού

και ο ταύρος είναι ένα αιματηρό λυκόφως που βρυχάται.

Αν ο παράδεισος ήταν ένα μικρό αγόρι,

το γιασεμί θα είχε μισή σκοτεινή νύχτα,

και το γαλάζιο τσίρκο χωρίς μαχητές

και μια καρδιά στους πρόποδες μιας στήλης.

Αλλά ο ουρανός είναι ένας ελέφαντας

και το γιασεμί είναι ένα αίμα

και το κορίτσι είναι ένα νυχτερινό μπουκέτο

στο απέραντο σκοτεινό πεζοδρόμιο.

Μεταξύ του γιασεμιού και του ταύρου

ή αγκίστρι ελεφαντόδοντου ή άτομα που κοιμούνται.

Στο γιασεμί ένας ελέφαντας και σύννεφα

και στον ταύρο ο σκελετός του κοριτσιού.

• Όσο θέλουμε τα πράγματα να είναι διαφορετικά, πρέπει να αποδεχτούμε την πραγματικότητα και μόνο τότε μπορούμε να κάνουμε μια πραγματική αλλαγή.

18. Ναι, μυστική φωνή σκοτεινής αγάπης

Ω μυστική φωνή της σκοτεινής αγάπης

Αχ, χωρίς μαλλί! Τραυματίας!

Ωχ βελόνα, βυθισμένη καμέλια!

Ω ροή χωρίς θάλασσα, πόλη χωρίς τείχος!

Ω τεράστια νύχτα με ένα σίγουρο προφίλ,

Υψώθηκε το ουράνιο βουνό της αγωνίας!

Ω σιωπή χωρίς τέλος, ώριμο κρίνο!

Φύγε μακριά μου, ζεστή φωνή πάγου

δεν θέλω να με χάσεις στα ζιζάνια

όπου η σάρκα και ο παράδεισος φώναζαν χωρίς φρούτα.

Αφήστε το σκληρό ελεφαντόδοντο από το κεφάλι μου

με έλεος, σπάσε τη μονομαχία μου!

Ότι είμαι αγάπη, ότι είμαι η φύση!

• Ένα περίπλοκο ποίημα γεμάτο μεταφορές για το ότι δεν μπορείτε να εκφράσετε ελεύθερα τα συναισθήματά σας προς το αγαπημένο σας πρόσωπο.

19. Στο αυτί ενός κοριτσιού

(Τραγούδια)

Δεν ήθελα.

Δεν ήθελα να σου πω τίποτα.

Είδα στα μάτια σου

δύο τρελά μικρά δέντρα.

Από αεράκι, από αεράκι και από χρυσό.

Ταλαντεύτηκαν.

Δεν ήθελα.

Δεν ήθελα να σου πω τίποτα.

• Μερικές φορές οι άνθρωποι προτιμούν να σιωπούν για το τι νιώθουν για έναν άλλο μόνο για να αποφύγουν τη δυστυχία.

20. Αν τα χέρια μου θα μπορούσαν να γδυθούν

Προφέρω το όνομά σου

στις σκοτεινές νύχτες,

όταν έρχονται τα αστέρια

να πίνουν στο φεγγάρι

και τα κλαδιά κοιμούνται

των κρυφών φύλλων.

Και νιώθω κοίλος

του πάθους και της μουσικής.

Τρελό ρολόι που τραγουδά

νεκρές παλιές ώρες.

Μιλώ το όνομά σου

σε αυτή τη σκοτεινή νύχτα,

και το όνομά σου ακούγεται οικείο

πιο μακριά από ποτέ.

Μακρύτερα από όλα τα αστέρια

και πιο επώδυνη από την ήπια βροχή.

Θα σε αγαπώ ποτέ;

Ποιο είναι το λάθος της καρδιάς μου;

Εάν η ομίχλη καθαριστεί

Τι άλλο πάθος με περιμένει;

Θα είναι ήρεμο και αγνό;

Αν τα δάχτυλά μου μπορούσαν

φυλλώστε το φεγγάρι !!

• Μπορούμε να δούμε σε αυτούς τους στίχους την απελπισία να συνεχίσουμε να αγαπάμε μια ολοκληρωμένη αγάπη. Και είναι ότι αυτό που βιώνεται και τα συναισθήματα που έχουν προκύψει δεν είναι εύκολο να ξεπεραστούν.

21. Ο ποιητής ζητά την αγάπη του να του γράψει

Αγάπη των εντέρων μου, μακροχρόνιος θάνατος,

μάταια περιμένω τη γραπτή σας λέξη

και νομίζω, με το λουλούδι που μαραίνεται,

ότι αν ζήσω χωρίς εμένα θέλω να σε χάσω.

Ο αέρας είναι αθάνατος. Η αδρανή πέτρα

ούτε γνωρίζει τη σκιά ούτε την αποφεύγει.

Η εσωτερική καρδιά δεν χρειάζεται

το παγωμένο μέλι που χύνει το φεγγάρι.

Αλλά σε υπέφερα. Έσκισα τις φλέβες μου

τίγρη και περιστέρι, στη μέση σας

σε μια μονομαχία δαγκωμάτων και κρίνων.

Γι 'αυτό γεμίστε την τρέλα μου με λόγια

ή άσε με να ζήσω στη γαλήνη μου

νύχτα της ψυχής για πάντα σκοτεινή.

• Μερικές φορές περιμένουμε το άλλο άτομο να ανταποδώσει τα συναισθήματά μας με την ίδια ένταση με το δικό μας. Αλλά αυτό δεν είναι πάντα δυνατό, και εκεί είναι που προκύπτει ο πόνος.

22. Ονειρο

Η καρδιά μου στηρίζεται δίπλα στο κρύο σιντριβάνι.

(Γεμίστε το με τα νήματα σας,

Αράχνη της λήθης).

Το νερό από τη βρύση του είπε το τραγούδι του.

(Γεμίστε το με τα νήματα σας,

Αράχνη της λήθης).

Η καρδιά μου ξύπνησε τις αγάπης της είπε,

(Αράχνη σιωπής,

Υφαντίστε το μυστήριο σας).

Το νερό στη βρύση τον άκουσε θλιβερό.

(Αράχνη σιωπής,

Υφαντίστε το μυστήριο σας).

Η καρδιά μου στρέφεται στο κρύο σιντριβάνι.

(Λευκά χέρια, μακριά,

Σταματήστε τα νερά).

Και το νερό τον φέρνει μακριά τραγουδώντας με χαρά.

(Λευκά χέρια, μακριά,

Τίποτα δεν μένει στα νερά).

• Ένα άλλο ποίημα γεμάτο μεταφορές που μας δείχνει μια τραγωδία αγάπης, όπου παρά την έκθεση των συναισθημάτων μας, το άλλο άτομο μπορεί να αποφασίσει να πάει με κάποιον άλλο.

23. Είναι αλήθεια

Ω, τι δουλειά με κοστίζει

σε αγαπώ όπως σε αγαπώ!

Για την αγάπη σου, ο αέρας με πονάει

η καρδιά

και το καπέλο.

Ποιος θα με αγόραζε

αυτό το κορδέλα που έχω

και αυτή η θλίψη του νήματος

λευκό, για να φτιάχνω μαντήλια;

Ω, τι δουλειά με κοστίζει

σε αγαπώ όπως σε αγαπώ!

• Υπάρχουν αγάπη που βλάπτουν αλλά ταυτόχρονα τους αγαπάμε. Στη συνέχεια, τίθεται το ερώτημα εάν θα συνεχίσει ή θα παραιτηθεί.

24. Ρομαντισμός του φεγγαριού, φεγγάρι

(Στην Conchita García Lorca)

Το φεγγάρι ήρθε στη σφυρηλάτηση

Με τη φασαρία του τουμπερόζης.

Το παιδί την κοιτάζει, κοιτάζει.

Το αγόρι την κοιτάζει.

Στον αέρα κινήθηκε

μετακινήστε το φεγγάρι τα χέρια του

και διδάσκει, άσεμνο και αγνό,

τα στήθη της από σκληρό κασσίτερο.

Φεύγει φεγγάρι, φεγγάρι, φεγγάρι.

Αν ήρθαν οι τσιγγάνοι,

θα με την καρδιά σου

λευκά κολιέ και δαχτυλίδια.

Αγόρι, άσε με να χορέψω.

Όταν έρχονται οι τσιγγάνοι,

θα σε βρουν στο αμόνι

με τα μάτια κλειστά.

Φεύγει φεγγάρι, φεγγάρι, φεγγάρι,

ότι νιώθω ήδη τα άλογά τους.

-Πόρι, άσε με, μην πας

η άμυλη μου λευκότητα.

Ο αναβάτης πλησίαζε

παίζοντας το τύμπανο της πεδιάδας.

Μέσα στη σφυρηλάτηση το αγόρι

τα μάτια του είναι κλειστά.

Μέσα από τον ελαιώνα ήρθαν,

χάλκινο και όνειρο, οι τσιγγάνοι.

Τα κεφάλια σηκώθηκαν

και στενεμένα μάτια.

Πώς τραγουδά το zumaya,

Ω, πώς τραγουδάει στο δέντρο!

το φεγγάρι περνά μέσα από τον ουρανό

με ένα παιδί με το χέρι.

Μέσα στη σφυρηλάτηση κλαίνε,

ουρλιάζοντας, οι τσιγγάνοι.

Ο αέρας την παρακολουθεί, την παρακολουθεί.

Ο αέρας την παρακολουθεί.

• Αυτό το όμορφο και τραγικό ποίημα αφηγείται την ιστορία ενός τσιγγάνου που πεθαίνει και τις αυταπάτες του πριν φύγει.

25. Έχω κάτι να πω ότι λέω στον εαυτό μου

Πρέπει να πω κάτι που λέω στον εαυτό μου

Λέξεις που διαλύονται στο στόμα σας

Φτερά που είναι ξαφνικά ράφια παλτών

Όπου πέφτει η κραυγή, ένα χέρι μεγαλώνει

Κάποιος σκοτώνει το όνομά μας σύμφωνα με το βιβλίο

Ποιος έκρυψε τα μάτια του αγάλματος;

Ποιος τοποθέτησε αυτήν τη γλώσσα γύρω από το

Κλαίων?

Έχω κάτι να πω ότι λέω στον εαυτό μου

Και φουσκώνω με πουλιά στο εξωτερικό

Τα χείλη που πέφτουν σαν καθρέφτες εδώ

Μέσα εκεί συναντιούνται οι αποστάσεις

Αυτός ο βορράς ή αυτός ο νότος είναι ένα μάτι

Ζω γύρω μου

Είμαι εδώ ανάμεσα σε σκαλοπάτια κρέατος

Έξω στο ύπαιθρο

Με κάτι να πω, λέω στον εαυτό μου.

• Έχουμε πάντα κάτι να πούμε, αλλά βρισκόμαστε στην αιώνια αναζήτηση για τον σωστό χρόνο και μέρος για αυτό.