The 90 best expressions and phrases of Colombia (with their meaning)
In Colombia, Spanish has been slightly modified by each of the social classes that are part of this nation, for which there are endless phrases that are used to refer to situations of daily life. Likewise, words used by Colombians have been created almost exclusively. And they, with their mischief and humor, put that charm so that tourists can learn them.
The expressions of Colombia are part of a unique speech that includes accents and own words that only they understand and this is already part of their culture and tradition, well, it is common for these phrases and words to be said daily. Each region has its own expressions that have spread throughout the country, making the presence of these idioms very common in every conversation.
- We recommend you read: "The 90 best expressions and phrases of Chile (with their meaning)"
What do the most popular Colombian words, phrases and expressions mean?
To understand a little more about the way of speaking in this region, we leave below 90 sentences and Colombian expressions that are part of the daily life of the inhabitants of the vallenato nation and the cumbia.
1. Dancing amacizado.
It is said when two people are very close together all the time.
2. Cantaleta.
It is a phrase that is said to indicate that a person lectures a lot or reprimands.
3. To be on or on.
It is an expression used to say that a person who has already started drinking alcoholic beverages is a little dizzy.
4. Berraco.
It is said of an extraordinary, great or audacious person.
5. Being swallowed or swallowed.
It refers to a person who is totally in love.
6. A Red.
It is one of the words that are said throughout Colombia since it refers to having a cup of coffee.
7. Gallinear.
Very common phrase to refer to a man who wooes a woman, but in the wrong way.
8. Partner.
It is one of the words that is said the most in Colombia, well, it is a way of calling a friend.
9. Eat the story.
It is believing something that is usually a lie.
10. Let me chew it.
It is a very common expression in Colombians and it refers to thinking about a situation or problem before seeking a solution or giving an opinion.
11. To the order.
It is usual that in all the streets this expression is heard, which is used at the time of rendering a service and is asked in the form of a question ¿A la Orden? And in the same way, it is used after the customer makes the purchase as a way of gratitude.
12. Give papaya.
It is an expression that denotes danger and invites you not to expose yourself to anything risky.
13. Meccato.
It is a snack that is consumed between meals or on trips, it can be something sweet or salty.
14. Stacks!
It is a term that means to be attentive to a situation that may be dangerous or care. It also means that you have to be energetic to perform an activity.
15. Pecueca.
It refers to the bad smell of the feet due to lack of cleanliness or the presence of fungi.
16. Thu hood!
It means a disapproval or reproach in a situation.
17. What a mess!
Your job suggests something boring or annoying.
18. A fourteen.
Phrase used when asking for a favor.
19. I drop you.
Word that is used to say that a friend is going to visit, also designates someone who appears in any place or situation.
20. Pot.
Popular expression to refer to low-income neighborhoods or shady places where drugs are distributed.
21. What a pot!
Colombians use this phrase when something was damaged or in a situation that did not go as expected.
22. To another dog with that bone.
It is a way of saying that it is an unbelievable story or it is a lie.
23. Puja the donkey.
Coastal expression that tells a person to move or do something quickly.
24. A jet.
It refers to having a glass of liquor or a whole bottle.
25. Rigged.
It is when a person feels comfortable in the place where he is.
26. Enguayabado.
Expression that denotes sadness for a problem, likewise indicates that a person is no longer going to ingest liquor.
27. Stop ball.
Indicates that we must pay attention when someone speaks to us.
28. Square up.
This phrase is used to say that you have to plan a meeting or reach an agreement.
29. Drink for the soda.
It is a very common term in restaurants when it comes to leaving a tip to waiters.
30. Emberracarse.
It is being angry or angry because of a situation or person.
31. Guaro.
It is the Colombian tequila. The national drink known as aguardiente.
32. What a sin!
Indicates that something is wrong.
33. Camellar
Word that means to work.
34. Hey Hail Mary!
Expression indicating surprise.
35. Delputas.
Although its meaning is believed to be horrible, it is not. On the contrary, it refers to something beautiful, incredible.
36. My key.
Word that is said to a good friend.
37. Quiubo!
Popular phrase to greet someone you know.
38. Guachafita.
It is a synonym for party, celebration, uproar.
39. Culicagao.
This is what Colombians call children who are immature.
40. Fritanga.
Typical Colombian food consisting of black pudding, pork rinds, potatoes and bananas.
41. Cuddle up.
It means being very close to another person.
42. Open up!
Word that refers to the termination of a contract, relationship or job.
43. What Gonorrhea!
It refers to something disgusting, which cannot be seen.
44. Chinese.
It is used to refer to young children.
45. Monkey.
It is a phrase used only in the city of Cali and it means to go dancing.
46. I touched.
It refers to a concert of local bands in small venues.
47. Jincho or jincha.
It is said of a person who has begun to lose his faculties due to being completely drunk.
48. Chichí.
An expression widely used by children to indicate that they want to go to urinate.
49. Toad.
Person who discloses secrets or information of others, likewise, designates someone who goes to another person to report a situation by way of gossip.
50. Luke.
Popular term for the Colombian peso, the official currency.
51. The patch.
Name used when a group of people go out together to have fun and have a good time.
52. Ticket.
In Colombia this word is used to indicate the wealth that a person possesses. Example: 'that person has a lot of money'.
53. Chuspa.
So Colombians say to plastic bags.
54. Suck cock.
It is said when someone makes a joke, likewise, it indicates spending time doing nothing.
55. Chimba!
It is something of low quality, but it is also an expression of amazement.
56. Chucha.
It is used to refer to the bad smell of the armpits.
57. Junk.
They are old objects that are in a place without having any use.
58. Cheated.
A well-known brand product is told that it has been counterfeited.
59. It's a note!
It is used to indicate that something is very good or that it stands out from the rest.
60. Fall.
It is a reference for when you want to conquer a woman.
61. What is that pod?
Expression that means, "What is that thing?"
62. Disposable.
Term used to designate beggars and street people.
63. Biscuit.
A very popular compliment to admire feminine beauty.
64. Make the cow.
It is gathering money for a common purpose.
65. So what, crazy?
Indicate a greeting in a challenging tone.
66. Cast out the dogs.
It's courting someone and saying compliments.
67. Airplane.
A person is told that he has an agile mind, that he is alert and cunning.
68. Throw current.
It refers to an intellectual discussion, it also means to think deeply.
69. Dispatch.
It is a word that indicates that you have nothing productive to do.
70. Stifle.
This is how you say to a pretty little girl.
71. Polas.
It is a way of telling a beer when she is with friends.
72. Cuchibarbi.
Term to indicate that an elderly woman undergoes cosmetic operations to look much younger.
73. Breakfast scorpion.
It is said when someone starts the day with a bad temper or character.
74. Gamin.
It refers to a poor person who is dedicated to crime and drug use.
75. Do the two.
It is another expression used to ask for a favor.
76. Monkey or cute.
Designation made to a blonde person.
77. Crack.
It means hitting someone.
78. I have a snake.
For Colombians, this expression indicates that they have a debt.
79. Cayetano.
This is what you say to a very quiet person.
80. Rumbiar.
Colloquial way to refer to outings or parties.
81. Bacano.
It is used to say that something is very good or that a friend is special.
82. Cool!
An expression used to indicate that something is okay.
83. Maluco.
It means that a person feels bad or is sick.
84. Swallow.
It means that you like a person very much, it is to be in love.
85. Man.
Way of calling a man, taken from the word in English.
86. Detached.
Very funny way to tell someone that they are going bald.
87. Wolf or she-wolf.
Person who has bad taste when dressing or decorating a place.
88. Harassing.
Term to indicate that a dessert is very cloying or sweet.
89. Jincho.
He's a drunk.
90. Tenacious
Word that is synonymous with boar, but also indicates that a situation is complicated.
