Argentina 90 parimat väljendit ja fraasi (koos nende tähendusega)

Argentina on tango epitsenter, maailma ühe suurepärase jalgpalluri Diego Armando Maradona sünnikoht, siin on parim dulce de leche ja see on paavst Franciscuse kodakondsus. Mis veel, Argentiinlastel on kõnelemisel omapärane toon ja nad kasutavad sõnu, mis erinevad teistest hispaania keelt kõnelevatest rahvastest. Nende aktsent pole mitte ainult nii märgatav, vaid ka seetõttu, et neil on rida sõnu ja fraase, millest kõik aru ei saa.

Vaatamata asjaolule, et selles Lõuna-Ameerika riigis räägitakse hispaania keelt, on suurem osa selle sõnavarast väga eriline, kuna nad kasutavad fraase, sõnu ja naljakad, loomingulised ja originaalsed väljendid, mis pärinevad enamasti lunfardost, mis on keel, mis tekkis rahva seas. 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses Buenos Aireses alamklass ning tänapäeval on sellest saanud väga levinud kõnepruuk igapäevane vestlus.

• Soovitame lugeda: "10 parimat Argentina filmi ajaloos"

Argentiina populaarsed väljendid, fraasid ja sõnad

Et sellest kultuurist rääkimise kohta veidi rohkem teada saada, jätame teile alla 90 parimat Argentina sõna ja väljendit.

1. Mida sa nii kaua lolli teed?

Väga populaarne väljend on küsida sõpradelt, mida nad on teinud pärast viimast korda, kui nad üksteist nägid.

2. Nad lõikasid mu jalad maha.

Fraas, mida kasutatakse frustratsiooni väljendamiseks seatud eesmärgi saavutamata jätmise pärast. Seda populariseeris esmakordselt Maradona, kui ta 1994. aasta MM-ilt välja visati.

3. Termiline tuli tabas teda.

Seda öeldakse inimese kohta, kes on olukorra ees enesevalitsuse kaotanud.

4. See kontsert sai purjetatud.

Argentina väljend öelda, et midagi oli väga hea.

5. Ser Gardel.

Tavaliselt öeldakse, et keegi on selles, mida ta teeb, parim.

6. Võtke müts maha, che!

See tähendab, et pidude ja pidude ajal ei tohi tõsiselt võtta.

7. See mees on mulle luca võlgu.

See viitab kellelegi, kes on võlgu tuhat peesot.

8. Külm rinnus

See tähendab, et inimesel puudub kirg või karisma.

9. Kilpkonn pääses minema.

See viitab ütlemisele, et inimesel libises käest suurepärane võimalus.

10. See on nõme!

Seda väljendit kasutatakse palju selleks, et öelda, et keegi on rumal.

11. Löö tubazo.

See väljend tähendab helistamist sõbrale, kes seda palub.

12. Mine nuta või süüdista Magoyat.

See viitab sellele, kui midagi on täielikult kadunud.

13. Sinu tädi pole.

Fraas, mis kirjeldab, kui olukorda ei saa parandada.

14. Pall üles.

See tähendab endale haiget või vigastamist.

15. Et olla rauast.

Tähistab usaldavat inimest.

16. Otsige üles kassi viies jalg.

Ta otsib alati konflikte seal, kus seda pole.

17. Ole puidust.

See viitab inimesele, kes ei vasta millelegi.

18. Viska hurtasid.

Selle eesmärk on panna naine armuma ja tundeid näidata.

19. Rahakott tapab galantse.

Raha tõmbab ligi rohkem kui meeste ilu.

20. Kui tahad nutta, siis nuta!

Fraas käskis kellelgi oma tundeid näidata.

21. Queruza.

See on viis öelda, et inimene teeb midagi salaja.

22. Milline segadus!

See on väga levinud väljend, mida kasutatakse iga päev tähistamaks, et kõik on jama.

23. Valmistage see Cayetanost.

Öeldakse, kui inimene teeb midagi vaikselt.

24. Ta pani särgi selga.

See viitab sellele, kui inimene millelegi pühendub.

25. Ole valmis riidepuu.

Nii kutsutakse inimest, kui ta on väga väsinud või kurnatud.

26. Paaki ei jõua vett.

Kellelegi öeldakse, et ta ei mõtle hästi või teeb halbu otsuseid.

27. Kõnni nagu türklane udus.

Seda fraasi kasutatakse purjus inimese kõnniviiside kirjeldamiseks.

28. Tal on paar mängijat puudu.

Väljend, mis tähendab, et on väheste intellektuaalsete võimetega inimene.

29. Olen kuni käteni.

See on viis öelda, et meil on korraga palju asju teha.

30. Tee selgeks.

See viitab sellele, kui inimene on milleski suurepärane või tal on palju teadmisi.

31. Maja on korras.

See tähendab, et kõik on korras.

32. Mul on changa

See tähendab, et teil on lühiajaline töö, mis on väga halvasti tasustatud.

33. Ma võtan need.

See on väljend, mis tähendab kohast lahkumist.

34. Chamuyar.

See on siis, kui räägid rohkemast või räägid rumalusi.

35. Murra pallid.

Öeldakse siis, kui miski meid häirib või häirib.

36. Mitte kunagi takso.

See on väga kõnekeelne väljend öelda, et midagi hoitakse heas korras.

37. Tee mind teiseks.

See on sõbrale tehtud teene.

38. Maaaaal.

Argentiinlaste sõnavaras on väga sage väljend öelda, et ollakse väljendatud mõttega nõus.

39. Milline rott sa oled!

See viitab äärmiselt ihnele inimesele.

40. Joome mõned õlled.

Birra on viis kutsuda õlut. Nii et see on kutse minna õlut jooma.

41. Ära ole ortiva.

See on siis, kui inimene ei taha oma sõpradega midagi ette võtta.

42. Aga sa tahad siga ja kakskümmend.

See on siis, kui tahad kõike ilma pingutusi tegemata.

43. Panin toru ära.

See tähendab midagi tegemata unustamist.

44. Viskan end basseini.

See on fraas, mis julgustab tegevust läbi viima.

45. Vaata, kuidas ma sind söön, vend!

See on jalgpalliväljakutel väga populaarseks saanud väljend, mis viitab kõigele, mida saab teha.

46. Täna saab sinust kangelane.

See on siis, kui teete pakutud eesmärgi saavutamiseks kõvasti tööd.

47. Igal pilvel on helgem pool.

Pärast katastroofilist olukorda tuleb alati midagi paremat.

48. Haarasite tomatite küljelt kinni.

Kui inimesele midagi seletatakse ja ta saab millestki muust aru.

49. Siin see, kes ei jookse, lendab.

Seda kasutatakse laialdaselt nende inimeste kohta, kes on väledad ja kasutavad olukorda või probleemi kiiresti ära.

50. Olen küpsetatud.

Seda fraasi öeldakse siis, kui oleme millegi piiril.

51. Ma läksin persse.

See on väga sage väljend, mida kasutatakse eriti ostmisel ja et raha asemel antakse teile tasuks midagi muud.

52. Kuidas purjetatud!

See on termin, mis võib tähendada midagi paigast ära, kuid see on ka viis öelda, et kõik on hästi.

53. Cheto.

Ta on inimene, kes elab luksuslikus piirkonnas ja kellele meeldivad ainult kaubamärgiga asjad.

54. Chamuyo.

See on argentiinlase igapäevaelus tavaline sõna, sellel on palju tähendusi, kuid kõige levinum on viidata sellele, kuidas tüdruk teda vallutamiseks mähitakse.

55. Need on minu vanad inimesed.

See on väga südamlik väljend vanematele viitamiseks.

56. Võtke bondi.

See viitab bussi või rühma sõitmisele, nagu seda Argentiinas tuntakse.

57. Ta läks ümber põõsa.

See on viis öelda, et inimene läks vestluse ajal laiali.

58. Sa oled väga rumal.

Seda öeldakse ebaintelligentse inimese kohta.

59. See maalib mind.

See on viis öelda, et tahad või tahad midagi teha.

60. Anna mulle kärn.

Viis, kuidas noored alkohoolset jooki nimetavad.

61. Hoia mind tükki.

See on alternatiiv ütlemisele "oodake mind".

62. Et sellele küünis külge panna.

See on fraas, mis julgustab teid edasi liikuma ja mitte lüüa.

63. Halb piim.

See on viis määratleda isikut, kellel on oma käitumises või käitumises halvad kavatsused.

64. Varajane linnujumal aitab.

Väljendus, mis kutsub varakult asju ajama, et kõik hästi läheks.

65. Ole kuum.

See on vihje intiimsuse kutsumiseks.

66. Väga lahe see ettepanek.

See on siis, kui midagi on lahe või väga hea.

67. Päästke ennast.

Mõiste, mis viitab sellele, et inimene peab enda eest hoolitsema ja ennast kaitsma.

68. Kärbes.

See on fraas, mille tähendus on raha.

69. Che laps.

Viitab mehele, kes asju ajab.

70. Lind käes on parem kui 100 lendab.

See tähendab, et parem on omada midagi kindlustatud, kui riskida kõigega ja mitte midagi omada.

71. Gaucho.

Väga levinud väljend teenete palumiseks.

72. Ma tahan popkorni süüa.

Viitab popkornile.

73. Che.

See on argentiinlaste seas üks levinumaid väljendeid, sest nii öeldakse seda hellitavalt inimesele.

74. Võtke need.

Kõnekeelne viis öelda mine, tule välja, tule välja.

75. Sellel on töö.

Väide, mis tähendab kahtlase päritoluga teost.

76. Pall.

See on siis, kui sul on midagi palju.

77. Isegi mitte peeru.

See on viis öelda, et seda ei tehta.

78. Embole.

See tähendab igavat, monotoonset või tüütut.

79. Postita.

See on termin, mis tähendab, et kõik on tõsi.

80. Kingitus hobune hambad ei vaata.

Kui nad meile midagi kingivad, ei pea me detailidele rõhuma, peame lihtsalt tänulikud olema.

81. See laps on kibe.

Räägitakse igavast poisist, ilma tunnete ja kireta.

82. Välklamp.

See on sõna, mida kasutatakse ütlemiseks, et inimene kujutab asju ette.

83. Nöör.

See on viis, kuidas argentiinlased ütlevad raha.

84. Ma korjan need üles.

See tähendab kiiresti ja kiirustades lahkumist.

85. Paks.

Sõna, mis tähistab halba maitset, ebaesteetiline ja tavaline.

86. Tüüp.

See on väljend, mida Argentina noored kasutavad väga sageli mehele viitamiseks.

87. See on groso.

Fraas, mis tähendab, et inimene on suurepärane.

88. Anna mulle Diego.

See tähendab, et ma tahan kümmet peesot.

89. See laps on tõeline boss.

See viitab mehele, kes teeb oma tööd hästi ja paistab sellega silma.

90. Kas hiired sõid su keele ära?

See on viis, kuidas öelda kellelgi sõna võtma ja häbelikkust kõrvale heitma.