110 tšiili sõna ja väljendit (koos nende tähendusega)

Igal riigil on oma kõneviis, mis erineb teistest kohtadest isegi siis, kui räägitakse sama keelt, ja nii on see ka murde puhul. tšiili keel, millel on väljendid ja fraasid, mis on selle rahva elanike jaoks väga levinud, kuid mida turistidel on raske kasutada mõista.

Tšiili hispaania keel sisaldab mitmeid idioome, mis on arusaadavad ainult selle elanikele ja on sageli populaarne termin teistes riikides, kuid neil võib siin riigis olla erinev tähendus Andide.

Kui teil on huvi tšiillaste kõneviisi iseärasuste kohta rohkem teada saada, jätkake lugemist; siin me teeme ülevaade riigile iseloomulikumatest Tšiili sõnadest ja väljenditest.

• Seotud artikkel: "12 tüüpi keelt (ja nende omadused)"

Tšiili riigile iseloomulikud sõnad ja väljendid (selgitatud)

See on Tšiilis väga populaarsete sõnade ja väljendite sari, mis aitab teil veidi rohkem õppida selle elanike sõnavara ja populaarse keele kohta.

1. teha surnud koer

See viitab sellele, kui keegi lahkub restoranist või muust ettevõttest maksmata.

2. Igaks juhuks

Rääkis millestki, mida tehakse ennetavalt. Või hoiatage kedagi ettevaatlikkusele.

3. klaaspraad

See väljend on kutse juua ja süüa odavat liha.

4. venitada kummi

Seda kasutatakse siis, kui soovite olukorda või vestlust pikendada.

• Teid võib huvitada: "80 argentiina väljendit (ja nende tähendus)"

5. võta rull välja

Nii öeldakse, kui tahad kedagi tunda või hinnata. Et ei oleks kahtlusi nende tegudes ega käitumises.

6. nahast tuulelohe

Nii öeldakse inimesele, kes kunagi ei kutsu. Ehk siis inimene, kes on ihne.

7. paksenema

See viitab sellele, et miski on segaduses või keerulises olukorras.

8. Joogikõlbulik

See on omamoodi kompliment ja tunnustus väga hea välimusega inimesele.

9. Pichintun

Minutiosa millestki räägitakse, et isegi tähistate selles osas väikest pettumust.

10. üles tõmbama

See on väljend, mida kasutatakse inimese julgustamiseks.

@pilt (id)

11. papaia

See on sõna, mis näitab, et midagi on väga lihtne. "Lihtne nagu papaia".

12. Räpane vanamees

Räägiti vanemast mehest, kes kohtab palju nooremate naistega.

13. usu surma

Fraas, mis tähistab enesekeskset inimest või kes tunneb millegi üle uhkust.

14. haugi tõmbama

Tähistab armukadeduse või kadeduse esilekutsumist. See tähendab, kui keegi käitub sihilikult hoolimatult, et tekitada armukadedust.

15. Lucretia

See on viis öelda 1000 Tšiili peesot.

16. koon

Isik, kes ei tea, kuidas saladust hoida ja avaldab selle. Ebausaldusväärne inimene.

17. Pompadour

Nii nimetatakse alkohoolset jooki või jooki.

18. Visake churrines või calzones

See on kellegi vallutamine, täpsemalt siis, kui oled laval.

• Seotud artikkel: "90 mehhiko sõna ja väljendit (koos nende tähendusega)"

19. Maccabee

Kuidas öelda mehele, kes allub naise kapriisidele.

20. Anna aega

See tähendab aega raiskavas kohas viibimist, mis on kaebamise viis.

21. saatke kondor

Tavaliselt öeldakse, et tehti tõsine viga.

22. snap master

See viitab inimesele asjatundjale kõiges, mida ta teeb, kuid kogemuste või õpinguteta selles valdkonnas.

23. lacho

See viitab naiselikule mehele.

24. pololeaarne

See on kihlatud või veidi formaalsemas suhtes.

25. olla alla surutud

Väljend, mis tähistab ahastust või kurbust.

26. kiige peale minema

See tähendab kellegi üle nalja tegemist, isegi kui see pole naljakas.

27. minu või minu

Ta on väga atraktiivne inimene. Kuigi see võib olla ka viis viidata noorele inimesele.

28. See on karvane

Tavaliselt öeldakse, et olukorraga on raske silmitsi seista või seda lahendada.

29. Löögi

Seda kasutatakse näitamaks, et suhe on lõppenud.

30. rääkivad kalapead

See tähendab lolli rääkimistasju, mida keegi kuulda ei taha.

31. tee see lühikeseks

Protseduuri lühendamine või väga pika jutu kokkuvõte tähendab ka vähest aega.

32. karvutu

See on pahatahtlik kommentaar või kuulujutt.

33. matšeete

See viitab raha küsimisele tänaval.

34. lülita telekas välja

Nii palju joomisest jää teadvusetuks.

35. näpista viinamarja

Näitab kavatsust võtta ära teise inimese poiss- või tüdruksõber.

• Teid võib huvitada: "Mis on kultuuripsühholoogia?"

36. pulgale astuda

Väljend, mis viitab abiellumisele.

37. Lõpetanud

Üliõpilane, kes on lõpetanud ülikooliõpinguid, kuid kellel ei ole kvalifikatsiooni.

38. Partner

See on sõna, mis on kaaslase või sõbra sünonüüm.

39. lõbutse hästi

See tähendab lõbutsemist või hea aja veetmist.

40. lõhnavad nagu gladioolid

Näitab, et inimene on suremas.

41. Tükeldatud või tükeldatud

See on koht, kus asjad on odavad ja kvaliteetsed.

42. isegi mitte seal olla

See näitab, et see ei huvita või ei oma tähtsust.

43. Kortsus

See ei tee midagi hirmust või närvilisusest.

44. väärt seen

See tähendab, et miski pole seda väärt.

45. Põlvpüksid

Viitab naiste aluspesule.

46. vala pitsat

See on kellegi vale tegevuse või suhtumise pärast silmitsi seismine või noomimine.

• Seotud artikkel: "110 kõige levinumat perekonnanime Tšiilis (ja nende tähendus)"

47. kaval

näitab, et keegi on tark, leidlik või kiiresti reageeriv.

48. me ei kohtu

Me ei lange kokku, me ei kohtu.

49. Pajarón või pajarona

Ta on abitu või halastamatu inimene.

50. Taco

Sõna, mis viitab liiklusele, ummikule või kitsaskohale.

51. aluspüksid

Seda öeldakse meeste aluspesu kohta.

52. ma tinca

Tavaliselt öeldakse, et ma tahan või meeldib midagi.

53. jah poh

See on viis öelda: "jah, hästi".

54. Kumm

See viitab isikule, kes teeb ülesandeid või teeb teeneid kohustusest.

• Seotud artikkel: "Psühholingvistika: mis see on, eesmärgid ja uurimisvaldkonnad"

55. taksoga minema

Väljendus ütles, et lähed pidutsema.

56. kasiino

Avaliku söögitoa sünonüüm.

57. Limpet

See on keegi, kes on kogu aeg teise inimesega koos.

58. anna mahla

Tähistab mõttetute asjade ütlemist või tegemist.

59. Rohkem sisse lülitatud kui concierge-televiisor

Sellel on palju energiat.

60. Kapuuts

Seda öeldakse intelligentse või särava inimese kohta.

61. Palli kohal

Seda siis, kui oled purjus või joobes.

62. pliiatsi pasta

Väljend ütles vanasti pliiats.

63. Käsi, mis pigistab

See on kontrolliv paar.

64. olge pingul

Natuke eraldatud olla või mis talle ei meeldi oma asju jagada.

65. Mõõdik

See on metroorong.

66. Saigi põrandat

Näitab kellegi töö äravõtmist.

67. Räägi aluspüksid ära

See vestleb täpselt ja ausalt.

68. pilu nägu

See on signaal inimestele, kellel pole häbi.

69. vere valgus

Öeldakse, kui inimene on tore, meeldiv või meeldid talle kiiresti.

70. Lehm

Seda öeldakse kellelegi, kes on hoolimatu või kasutab teisi ära.

71. jää raja

See on väga purjus või purjus olemine.

72. Sügavale või sügavale sisenemine

See on eluhetkede sügavuti filosofeerimine või nende üle mõtisklemine.

73. Kalastama

Viide kellelegi tähelepanu pööramise kohta.

74. pane pott märjaks

See on julge või öelda midagi julget.

75. Rikas rikas

See viitab karismaatilisele ja atraktiivsele inimesele.

76. vuntsid lakkuma

Öeldakse, kui toit on maitsev.

77. Kõhkle

See on nalja tegemise sünonüüm, et sõpradega lõbutseda.

• Teid võib huvitada: "Parimad fraasid psühholoogia kohta... ja selle tähendus"

78. pigistada põske

Viide kiirustades joosta.

79. lugeda

Viitab kiusamisele.

80. kepiga olla

See tähendab, et teil on pohmell.

81. Jalgsi

Näitab, et peate kõndima.

82. olla aperrado

See on julge olemine, julge või uljas olemine.

83. Jalutage

Hoia armastussuhet ilma kohustusteta või lühikest aega.

84. Grupp

Valetamine või kellegi võrgutamine valetades.

85. Kallis

Seda kasutatakse märkimiseks, et millelgi on väga kõrge hind.

86. piitsuta teod

Ülesande väga kiire täitmine viitab ka kiirustamisele.

87. Funado või funa'o

Näitab lõpetamist või probleeme täis.

88. olla Kanadas või Kanadas

Märkige, et inimene on vanglas.

89. tee lehm

See on koguda või raha koguda.

90. Rohkem õmmeldud kui buttercup

Veel üks viide inimesele, kes on väga purjus.

• Seotud artikkel: "Mis on sotsiaalpsühholoogia?"

91. roosad andmed

See on väga uudishimulik uudis.

92. sea ​​bränd

Kasutatakse öelda, et toode on väga halva kvaliteediga, on koopia või on pärit tundmatust kaubamärgist.

93. üksteist

viitab lõunale

94. ole tark

See on leidlik, vaimukas või kiire reageerimine.

95. anna purk

Midagi, mis annab laiskust, vastumeelsust või laiskust.

96. Paco

Huvitav viis politsei kutsumiseks.

97. jätsid kaardi maha

See viitab vanuse paljastamisele avalikult teadaoleva faktiga, mis juhtus kaua aega tagasi.

98. jube põsk

Ta on edev inimene.

99. Gaucha

See palub teene.

100. Andke endale kassi või tiigri käsi

See on hooldamine või hooldamine.

101. Kukk

Seda kasutatakse, et öelda mees, tüüp või nii-ja-naa.

102. pärast liimi

Viide töölt lahkumisele.

103. Facho või Facha

Ta on fašistlik või ultranatsionalistlik inimene.

104. Cachay?

Sünonüüm sõnale "kas sa saad aru?".

105. Crest

Tähistab valu, viha või muret.

106. ole part

Pole raha.

107. avokaado võileib

Inimesele öeldakse seda räägib kõike ja ei hoia saladusi.

108. rahakott

See küsib midagi.

109. cuma

Ta on madalama klassi ja halbade kommetega seotud inimene.

110. olla kärnkonn

Olles hõivatud, kellele meeldib teistest rääkida, oma isiklikke asju rääkida.

Tšiillastel on väga populaarne keel, millest võib olla raske aru saada.