80 argentiina väljendit (ja nende tähendus)

Argentina on suveräänne rahvas, kelle mõjud on eelkõige Hispaania ja itaalia keel need on kultuurisambad, millel see ühiskond toetub.

Argentiinlased on inimesed, kellel on suurepärane sotsialiseerumis- ja kohanemisvõime mis tahes muu ühiskonnaga et nad külastavad, sest nende ekstravertne ja empaatiline olemisviis viib nad looma sõprussuhteid kergus.

• Soovitatav artikkel: "55 vanasõna ja väljendit ladina keeles"

Argentina väljendid ja nende tähendus

Kõik see on pannud hispaania või kastiilia keele Argentinas väga eriliselt arenema. Kas soovite teada kõige uudishimulikumaid väljendeid, mida selles riigis kasutatakse?

Edasi Esitame 80 argentiina väljendit koos nende tähendusega, mis on teile kindlasti huvitav ja mis on kasulik, kui reisite sellesse Lõuna-Ameerika riiki.

1. Che.

See on üks tüüpilisemaid väljendeid ja seda kasutatakse teisele inimesele hellitavalt helistamiseks.

2. Laps.

See sõna defineerib meessoost inimesi teistes riikides kasutatavate tüüpiliste konfessioonide "mees", "poiss" või "laps" asemel.

3. Tüüp.

See tähendab meest ja seda kasutavad teismelised oma vestluste ajal laialdaselt.

4. Võtke.

Seks on kõnekeelne ja jäme sõna.

5. Changa.

Seda sõna kasutatakse lühiajalise töö, lühiajalise ja tavaliselt halvasti tasustatud töö määratlemiseks.

6. Imeda.

Seda väljendit kasutatakse sõna jook asendamiseks, tavaliselt seostatakse seda alkohoolsete jookide allaneelamise faktiga.

7. popkorn.

See on viis popkorniks kutsumiseks.

8. Fag.

Nii nimetatakse sigarette Argentinas.

9. Boludo.

See on kõnekeelne ja tavaline viis öelda loll. Viimastel aastakümnetel on seda avalikult kasutatud sõna "che" asendamiseks.

10. Ma võtan need.

Ma lähen.

11. Võtke need.

Mine ära, mine ära, mine ära.

12. Paks.

See tähistab midagi tavalist, vähese stiiliga ja halva maitsega.

13. Ortiva.

See väljend pärineb Córdoba provintsist ja levis üle kogu riigi kui halvustavat viisi halva iseloomuga ja igava inimese nimetamiseks.

14. Vargsi.

Varastada.

15. Ma hammustan neid.

Mine kiiresti, joostes või kiirustades.

16. Chamuyar.

See tähendab, et räägime enamast või mõttetust.

17. Töö.

petta, petta Töö on kahtlase päritoluga töö.

18. Kepp.

Halvustav viis politsei kutsumiseks.

19. Vogue.

Seda väljendit kasutatakse Argentinas advokaatide kutsumiseks.

20. Ananass.

Saate löögi või "ananassi".

21. Nöör.

Nii nimetatakse raha Argentinas.

22. kauss

Palju midagi, "kauss".

23. Õlu.

See on mitteametlik õlle kutsumise viis (Hispaanias kasutatakse seda väljendit ka).

24. Sarv.

Seda kasutatakse suu asendajana.

25. Gauchada.

Seda väljendit kasutatakse teene palumiseks.

26. Kapuuts.

Inimene, kes on oma tegevuses silmapaistev, öeldakse, et keegi on oma tegemistes parim.

27. Kärbes.

Suurtes linnakeskustes kasutatakse seda väljendit raha sünonüümina.

28. A luu.

Tuhat peesot.

29. salaami.

Sümpaatne viis kedagi rumalaks nimetada.

30. kibe.

Seda kasutatakse halvustavalt igava inimese määratlemiseks, ilma tunde ja kireta.

31. Tal on paar mängijat puudu.

See on solvav väljend, mis viitab vaimupuudega inimestele.

32. Tramp.

Väljend, mida kasutatakse laiska, räpase, häbematu ja vallatu inimese kirjeldamiseks.

33. Tee pall

Haiget saada või haiget saada.

34. Murra pallid.

See on tavaline väljend väljendamaks, et miski meid häirib.

35. Pissi.

See on tavaline ja kõnekeelne väljend, mis viitab urineerima mineku faktile, teistes riikides, näiteks Hispaanias, kasutatakse seda väljendit ka.

36. olla raudne

Argentinas kasutatakse seda väljendit, et öelda, et keegi on lojaalne sõber.

37. Barde.

Seda kõnekeelset väljendit kasutatakse mõnitamise või agressiooni selgitamiseks.

38. Olles Gardel.

Keegi väga silmapaistev oma ülesandes. Seda kasutatakse kuulsa tangolaulja Carlos Gardeli kohta.

39. Mitte kunagi takso.

See on kõnekeelne viis öelda, et miski on heas korras.

40. yuta.

See on halvustav viis politseile viitamiseks.

41. olla puidust

Keegi, kes on milleski väga halb, kasutatakse tavaliselt sporditegevuses.

42. Löö toru

Helista kellelegi.

43. viska hurtasid

Näidake inimesele oma armastavaid tundeid, "viska jugapuud".

44. queruzist

Tavaliselt öeldakse, et keegi teeb midagi salaja, vargsi.

45. jookse minema

See on agressiivne viis loa küsimiseks: "Eemaldu."

46. Halb piim.

Keegi, kellel on halvad kavatsused, avaldub oma tegudes, et ta tahab halba teha.

47. Isegi mitte peeru.

See on kõnekeelne viis ja mõneti tavaline, igatahes öelda, "isegi mitte purjus olla".

48. Scabio.

See on mitteametlik viis alkohoolsete jookide nimetamiseks, seda kasutatakse üldiselt noorte seas.

49. T-särk.

Nii kutsutakse Argentinas t-särke või dressipluuse.

50. Colifa.

See on viis helistada inimestele, kes kannatavad teatud tüüpi dementsuse all.

51. Välklamp.

Seda kasutatakse, et rääkida kellestki, kes kujutab asju ette, kes räägib asjadest, mis pole tõelised ega tõesed.

52. Siga.

Nii kutsutakse Argentinas halvustavalt ühistranspordiinspektoreid, siga on siga, kui sõna-sõnalt rääkida.

53. Torumees.

Nii kutsutakse Argentiinas torumehi.

54. maalib mind

See on viis öelda, et tahad midagi teha või omada.

55. Päästke ennast.

See on kõnekeelne viis öelda, et keegi on oma elu või millegi suhtes ettevaatlik.

56. Loll.

See on Santa Fe provintsist pärit väljend, mida kasutatakse ebaintelligentse inimese määratlemiseks.

57. Tee selgeks.

Olla milleski hea või millegi kohta palju teada.

58. Pane kork peale.

Lõika rõõmust õhkkond, et proovida korda luua.

59. Et oleks kuum

Enamasti kasutatakse seda väga vihase inimese puhul, kuigi see võib viidata ka siis, kui inimesel on suur soov seksida.

60. Kruus.

Ilmalik näoilme, mida kasutatakse laialdaselt ka teistes hispaania keelt kõnelevates riikides.

61. Tehakse riidepuu

Seda kasutatakse liiga väsinud, kurnatud inimese kohta.

62. Cobani.

See on halvustav viis politseisse helistamiseks.

63. Juveel.

Midagi, mis on väga hea.

64. purjetama

Seda sõna kasutatakse erineva tähendusega, see võib tähendada kedagi, kes on väga intensiivne või midagi, mis on väga hea.

65. Embooliseerida.

See on tavaline, kuid laialt kasutatav viis, mis tähendab igavat.

66. toru ära

See on viis määratleda kõne ajal laiali läinud inimest, "kes läks rööpast välja".

67. Flanell.

Seda väljendit kasutatakse hetkede kohta, mil paar üksteist kirglikult paitab.

68. Quilombo.

Argentiinas tähistab see sõna midagi, mis on korratu.

69. Paagis ei ole vett

See on halvustav väljend. Sel juhul kasutatakse seda viitamiseks kellelegi, kes ei arutle.

70. Soojus läks ära.

Seda kasutatakse inimese viha kirjeldamiseks.

71. külm rinnus

Seda väljendit kasutatakse enamasti jalgpalližargoonis, et määratleda kedagi ilma tunnete ja kireta.

72. Pulk.

Miljon peesot ja väljend "un palo verde" on miljon dollarit.

73. Krevett.

Kuidas helistada sajale Argentina peesole.

74. jäme.

See on keegi, kes tegi midagi head või midagi suurt.

75. vana

See on hell viis vanematele helistamiseks.

76. Naso.

Nina, kasutatakse tavaliselt solvavalt neile, kellel on suur nina.

77. Linyera.

Argentinas kutsutakse kodutuid nii.

78. Mähkmed.

See, kuidas öelda ananass tagurpidi ja tähistab lööki või lööki.

79. Postita.

Seda sõna kasutatakse tõe idee rõhutamiseks, et öelda, et miski on tõesti tõsine, nt post?, tõsiselt?.

80. Jet.

Varas, seda sõna kasutatakse ka teistes Ladina-Ameerika riikides.