90 Mehhiko sõna ja väljendit (koos nende tähendusega)

Aastate jooksul on Mehhiko kultuur loonud suure hulga ainulaadseid väljendeid ja sõnu et saaks öelda kõike, mida varem ei osatud suhelda.

Mehhiko iidne kultuur hõlmab paljude teiste hulgas ka maiade ja asteekide aegu, kuid Tänane artikkel keskendub sellele, kuidas nad kasutavad hispaania keelt selle kõige levinumate idioomide ja lokalismidega. identifikaatorid.

• Soovitatav artikkel: "12 suurepärast luuletust nahuatlis (tõlge ja tähendus)"

Mehhiko sõnad ja tüüpilised väljendid

Paljud neist sõnadest ja väljenditest sisaldavad tähendust, mida saab kasutada mis tahes tüüpi vestluses või mitteametlikus vestluses. Kas sinuga on kunagi juhtunud, et sa ei mõista ühegi tähendust?

Edasi Esitame valiku 90 mehhiko sõnast ja väljendist (koos nende tähendusega), mida te võib-olla ei teadnud, mida nad väljendada tahtsid.

1. Okei?

Telefonikõnele vastamiseks kasutatav väljend.

2. Nõõ.

See on viis millegi kinnitamiseks.

3. lobisema

Seda kasutatakse sageli ostukeskustes ringi jalutamise ja hängimise kohta.

4. Kutt.

Öeldakse sellele, kes on noor/nooruk.

5. Lõug.

Seda väljendit kasutatakse siis, kui olete vihane või pettunud.

6. Slouch.

Sõnasõnaline tõlge oleks: kole.

7. Malhora.

See viitab sellele, kui keegi on halb inimene.

8. torkima.

Ostke midagi kellelegi teisele.

9. Quiúbole.

See on laialdaselt kasutatav mitteametlik tervitus.

10. Vau.

See pärineb ingliskeelsest väljendist watch, mis tähendab "vaatama" või "vaadake seda".

11. Anname talle, mis on pottmutt.

Tehke midagi kiiresti ja kiiresti.

12. Hea ämbri silma järgi.

Arvutage midagi, tehes ligikaudse hinnangu.

13. Hoidke varrast

See viitab lubatu täitmisele.

14. Mine vaata, kas emis on juba poeginud.

See fraas käskis kellelgi lahkuda sealt, kus oleme.

15. Sa teed väljaspool potti.

Kui keegi on desorienteeritud või ei tea, kus ta on.

16. Hirmuta mind kolju.

Väljendus näitas kellelegi, et me ei karda teda.

17. Loobuge munadest.

Fraas, mida kasutatakse kellegi tuju rahustamiseks.

18. Vilistades ja plaksutades.

Seda fraasi kasutatakse kellelegi ütlemiseks, et parem on mitte midagi puudutada.

19. Nagu koer kahe koogiga.

Kui keegi rebib mitme lahenduse vahel.

20. anna mulle soov

Seda kasutatakse selleks, et öelda kellelegi, et ta annaks meile objekti meist eemale.

21. Alates kuni klambrini

See viitab sellele, kui midagi on tasuta või tasuta kasutamiseks.

22. Tume toorik.

Kui tahame kõike vähe või vaheldust.

23. Sa jätsid rästiku kriiskama.

Kui me provotseerime tüli või tüli ja põgeneme, jättes probleemi mahajäänute hooleks.

24. põske panema

Seda kasutatakse selleks, et rääkida sellest, kui me kedagi korduvalt tüütame.

25. üles lööma

Väljend, mis tähendab, et meil on olnud kellegagi intiimne suhe.

26. See on võrk.

See tähendab, et see on täiesti tõsi või tõsi.

27. Ta on vana roheline saba.

See fraas räägib sellest, kui vana mees tõmbab noorte naiste poole.

28. Ta on raputatud.

See tähendab, et olete kurb või emotsionaalselt tundlik.

29. See kanjon.

See räägib sellest, kui midagi on keeruline või raske teostada.

30. See õhtu sööb Panchot.

Kinnitus, mis viitab tõsiasjale, et täna hoiame suhteid.

31. Olge valmis plätudega.

Räägitakse selle kohta, kes veetis aega alkoholi tarvitades või oli joobes.

32. Muuta lolliks

Kui oleme millestki teadlikud, kuid ütleme teistele, et see pole nii.

33. Tee mulle teene.

Sõbralt või kolleegilt abi palumiseks kasutatud fraas.

34. Tule kaasa.

Kellelegi kästakse minna.

35. Nad võtsid talt muti välja.

See tähendab, et nad võtsid kelleltki verd.

36. Nad tabasid ta pinole neelamas.

Kui teid tabatakse ootamatult või ootamatult.

37. Sa püüdsid mind kurvi pealt kinni

Öeldakse, et keegi selgitab, et meie tähelepanu hajus.

38. Ta pani hobuse mulle selga.

See tähendab, et keegi ründas meid ilma põhjuseta.

39. Hakkasin kalamarja viskama.

Viidates sellele, et valmistusime puhkama.

40. Kiigutage paati.

Eelkõige viitab see sellele, millal läheme välja tantsima.

41. Isegi ei lähe Chalma tantsima.

Kui millelegi ei ole enam lahendust või seda ei saa enam muuta.

42. Pole probleemi.

Kui probleemi pole, kasutatakse seda peamiselt millegi kinnitamiseks.

43. Tõesti.

See tähendab, et me ei suuda uskuda, mida nad meile räägivad, või oleme üllatunud.

44. Ära mängi parti.

See ütleb sellele, kellele tahame rohkem tähelepanu pöörata.

45. Kuulake siis.

Kui kinnitame midagi rõhutatult või tahame kedagi midagi tegema õhutada.

46. Pane linna üks.

Jagame selle meie kahe vahel ära.

47. mis jama

Seda kasutatakse millelegi, mis läks valesti või on halva kvaliteediga, viitamiseks.

48. milline ravi

Seda väljendit kasutatakse siis, kui meenub midagi naljakat, mis varem juhtus.

49. Mis toimub.

See on teatud tüüpi mitteametlik tervitamine, mis on Mehhikos väga levinud.

50. See isa.

Kui miski või keegi meid väga positiivselt üllatab.

51. Mis toimub?

Kuidas sul läheb? või kuidas läheb? oleks see, mida see tähendab.

52. milline peks

Veel üks selles ladina kultuuris laialdaselt kasutatav tervitus.

53. Milline etendus.

See oleks midagi sarnast sellega, mis toimub? kuid seda mõjutab selle riigi lähedus USA-le.

54. Jääge alates kuuest.

Kui meid üllatas juhtunu.

55. Jarocha sai tehtud.

Kui me läbime soovahetusoperatsiooni.

56. Ta läks kööki.

Kui sekkume asjadesse, mis ei ole meie huvides.

57. Tunne palli.

Väljend, mida kasutatakse ütlemaks, et me ei tea midagi või me ei ole sellest teadlikud.

58. Orav karjub su peale.

See viitab sellele, kui kellelgi on halb kehalõhn või puhtus.

59. Sa lähed üle parda.

Seda väljendit öeldakse kellelegi, kes arvab end olevat targem, kui ta tegelikult on.

60. Tõmbamisvarras.

Kui keegi on laisk või ei tööta korralikult.

61. Lähme mõne tüdruku veoautosse.

Me läheme kaubikuga mõnele sõbrale järele, see oleks tavaline viis selle fraasi väljendamiseks.

62. Juba chole.

Kui me ei taha millestki rohkem või oleme tüdinenud.

63. Chahuistle on juba langenud.

Räägitakse selle kohta, kellel õnnestus tabada või kes tabati.

64. Mina olen sul juba tordini.

Kui keegi on suutnud meid vihastada või ärritab meid.

65. Sa isegi ei jahvata seda enam.

Seda väljendit kasutatakse siis, kui keegi nõuab midagi nii palju, et eelistame seda mitte teha.

66. Tšahuist on meile juba peale kukkunud.

See tähendab, et keegi avastas meid või tabas meid midagi tegemas.

67. Ma juba teen neid.

Seda fraasi kasutatakse kellegi hoiatamiseks, et tal võib olla probleeme.

68. Sa oled selle juba koorinud.

Saame kasutada seda fraasi, et öelda kellelegi, et nad on juba kaotanud võimaluse, mis neil oli.

69. Nad on juba närimiskummi kinni jäänud.

Kui kaks inimest alustavad suhet või kurameerimist.

70. Kloun esitas meile juba süüdistuse.

See viitab sellele, kui midagi läheb valesti või jätame võimaluse kasutamata.

71. Juba teene.

Hetke pärast on meil kõik valmis.

72. Nad tegid selle juba rõduga.

See tähendab, et nad paljastasid kellegi või rääkisid oma häbist.

73. Ta juba naelutas noka.

Kui keegi jääb magama, kus iganes ta on.

74. Ma lähen toon supi.

Me paneme ta üles tunnistama, tahame sellelt inimeselt teavet ammutada.

75. Pange rull maha.

Selle fraasi abil saame öelda, et keegi lõpetaks halva maitsega kommenteerimise.

76. Sa annad endale hoo sisse.

Seda fraasi kasutatakse hoiatamiseks, et teeme endale kahju või haiget.

77. Arvad, et oled väga siin, kas pole?

Seda väljendit öeldakse kellelegi, kellel on väga kõrge ego.

78. Nii palju peerust vesiseks.

Kui me väga pingutame, et midagi saavutada ja saavutame väga vähe.

79. Ta tõusis käte ette.

See fraas viitab inimesele, kes oli purjus kuni teadvuse kaotamiseni.

80. Kanuu lekib.

Kui keegi on teisest inimesest väga põnevil.

81. Talle jäi “mis” nägu.

Seda kasutatakse väljendamaks, et keegi oli väga üllatunud.

82. Mis trans.

See on Mehhikos üks levinumaid tervitusviise.

83. milline rull

See fraas on ka selle riigi teatud kogukondades väga levinud tervitusviis.

84. Kui kiilas on kotši.

See tähendab, et midagi tehakse jah või jah.

85. milline löök

Tervitus, mida kasutatakse inimeste puhul, keda usaldame.

86. Milline lihalik laine.

Seda tüüpi tervitused on Mehhikos kõige vennalikumad.

87. Kuidas paranenud.

Kui me viitame millelegi, mis juhtus, oli see väga naljakas või väga hea.

88. milline lahe

See viitab sellele, et midagi on väga positiivne või hea.

89. milline suupiste

See tähendab, et miski, mis juhtus, oli väga naljakas või naljakas.

90. Ära anna alla.

Seda kasutatakse kellelegi ütlemiseks, et nad peavad täitma selle, mida nad lubasid.