110 hispaaniakeelset sõna ja väljendit (koos nende tähendusega)

Hispaania on rahvas, kus on võimalik leida väga mitmekesist kultuuri, mis on põhjustanud kastiilia mida riigis räägitakse, on arenenud, tekitades suurel hulgal keeles kasutatavaid idioome ja väljendeid populaarne.

Seetõttu on paljudel juhtudel Hispaania filmi või seriaali vaadates sõnu, mida hispaaniakeelsete Ladina-Ameerika riikide elanikel on raske mõista.

Sellest artiklist leiate loendi kõige iseloomulikumad ja sagedamini kasutatavad hispaaniakeelsed sõnad ja väljendidja selle tähenduse selgitus.

• Seotud artikkel: "12 tüüpi keelt (ja nende omadused)"

Sõnad ja väljendid Hispaaniast (selgitatud)

Lugege edasi hispaanlaste omapäraste suhtlemisviiside ja nende idioomide kohta; Siit leiate palju Hispaania hispaania keeles kasutatavaid sõnu ja väljendeid koos nende tähendustega.

1. vau!

Mõiste, mis viitab sellele, et miski on meeldiv, imetlusväärne või sulle väga meeldib.

2. papagoi peal olema

Väljend, mis tähendab olla valvas või millegi suhtes tähelepanelik.

3. Potar

See on oksendamise sünonüüm.

4. Ühe silmapilguga

Rääkis millestki, mida saab teha või on tehtud väga lühikese ajaga.

5. maha minema

See tähendab kohast lahkumist, öeldakse kõnekeeles.

6. tagumikku sisse võtma

See on viis öelda, et olete millegi tegemisest väsinud.

7. Flirt

See on flirtimise või flirtimise sünonüüm.

8. Keera tortilla ümber

See viitab olukorra ümberpööramisele.

9. Küünlajalad

Seda öeldakse selle inimese kohta, kes jääb valitud partneri juurde.

10. Piti

Väga ainulaadne viis, mida hispaanlased kasutavad sigareti viitamiseks.

• Teid võib huvitada: "90 mehhiko sõna ja väljendit (koos nende tähendusega)"

11. kurat hoor

See on väljend, mille tähendus on olla vihane, ärritunud või pettunud.

12. närvi minema

Sellele avaldab muljet kas hea või halb.

13. Töö

See on töö sünonüüm.

14. ringis olema

Näitab, et olete segaduses või keerulises olukorras.

15. Lahe

Sõna, mis tähendab, et miski meile meeldib.

16. ole nagu kits

Näitab, et keegi on hull.

17. uhke või uhke

See on viis kõrgel positsioonil olevatele noortele öelda, et nad otsivad viisi, kuidas seda oma riietuse või käitumisega näidata.

18. viska kiki

Sellel on kiire.

19. Tolai

See näitab, et keegi on väga süütu või rumal.

20. anda peremees

See lööb teist inimest.

21. õlut

Nii nagu hispaanlased peavad ütlema, et õlu.

22. on halb piim

Näitab, et inimene on tujukas, kibestunud või kurb.

23. Kuulujutt

See viitab kuulujuttude levitamisele või nende kuulamisele.

24. süüa pruuni

See on väljend, mis näitab, et peate silmitsi seisma ebamugava olukorra või keerulise probleemiga.

25. Parida

See on sõna, mis tähendab midagi mõttetut, ebaolulist või rumalat.

• Seotud artikkel: "12 parimat Hispaania legendi (vana ja praegune)"

26. klamber on kadunud

Väljend, mida kasutatakse siis, kui keegi läheb ootamatult hulluks või teeb midagi hullu.

27. Šokolaad

Ta on väga atraktiivne inimene.

28. Onu või tädi

See viitab üksikisikule, olgu see mees või naine, ja see on ka viis fraasi rõhutamiseks.

29. maksavad palju

See tähendab, et miski maksab palju kas majanduslikult või nõuab pingutust.

30. tee nalja

See on nalja tegemise teine ​​sünonüüm.

31. Koorimine

See seisab silmitsi probleemse olukorraga.

32. olla melon

See viitab väikesele targale inimesele.

33. Pringo või Pringo

See on viis öelda, et keegi on kaotaja.

34. Pruun kära

See relvastab selle suureks, tekitab kaose või suure segaduse.

35. Racano või Racano

See näitab, et inimene on ihne, ihne või väiklane. See viitab ka laisale või töökale inimesele.

36. ole rott

See tähendab väga ihne, isekas või ahne inimene.

37. Kalkuni vanus

Väljend, mis viitab noorukieale.

• Teid võib huvitada: "110 ecuadori sõna ja väljendit (koos nende tähendusega)"

38. emis persse

Viitab kellegi häirimisele.

39. Pool oranž

Fraas, mis viitab ideaalsele partnerile.

40. Kätepesu

See on vastutuse vältimine.

41. Kärbes olgu kõrva taha

See tähendab, et kedagi või midagi kahtlustatakse.

42. Ära peenesta sõnu

See tähendab selgelt rääkimist, ilma filtrita või vaikimata rääkimist, mida soovite.

43. Ma higistan

See on väljend, mis viitab sellele, et miski pole oluline.

44. meel patty

See on teadmatus.

45. Sõitke

Öeldakse siis, kui sind on petetud.

46. Värv puudub

Väljendus ütles, et kahte asja ei saa võrrelda, sest üks neist on palju parem.

47. Patareide panemiseks

Seda kasutatakse projekti alustamiseks või õigele teele naasmiseks.

48. Olgu kala mälu

See viitab lühikesele mälule või sellele, et asjad unustatakse tavaliselt.

49. Vaata hundi kõrvu

Väljend, mis näitab, et oht on lähedal.

50. Palju jama

Isegi kui arvad teisiti, tähendab see, et soovid kellelegi õnne.

51. Veel üks kukk

See näitab, et asjad oleksid teisiti, kui midagi juhtuks.

• Seotud artikkel: "Geograafia 14 haru: mis need on ja mida nad uurivad"

52. olla kaks küünalt

See tähendab seksuaalvahekorra puudumist.

53. magada korralikult

See viitab pikale ja meeldivale magamisele.

54. See on käkitegu

Seda kasutatakse siis, kui midagi on väga lihtne.

55. on ilvese nägemine

See on hea nägemus või olukorra ennetamine.

56. Untsu keerama

See ajab olukorra sassi.

57. Rääkige üheksateistkümnest

See viitab inimesele, kes räägib palju.

58. Pere must lammas

Tähistab pereliiget, kes käitub valesti või on oma käitumises pettunud.

59. Abielluge karistusega

See tähendab, et paar abiellub, kuna naine on rase.

60. vihma märjal

See näitab, et olukorra, probleemi või vestluse keerutamist pole mõtet jätkata.

61. pane selga nagu laps

See tähendab, et sööte liiga palju, kuni kõht valutab.

62. Mähi tekk ümber pea

See teeb halbu otsuseid.

63. rootsi keelt mängima

Näitab teesklemist, et millestki ei saada aru või te ei tea, millest räägitakse.

• Teid võib huvitada: "110 Tšiili sõna ja väljendit (koos nende tähendusega)"

64. kõndida juhtjalgadega

See astub ettevaatlikult.

65. Mitte magama

Ta viitab sellele, et ta pole üldse maganud.

66. Sinine prints

Näitab ideaalset meest.

67. Ole pime nagu nahkhiir

See tähendab, et teil on halb nägemine või te ei saa aru, mis toimub.

68. olla nagu kastekann

Näitab, et oled hull.

69. Frig

See on viide seksile.

70. saada nagu tomat

See punastab, sest miski on piinlik.

71. meremeeste kangas

Väljend öelda, et midagi on olnud üllatus, et keegi on teinud midagi küsitavat või et miski maksab palju.

72. saata mune

See on siis, kui miski meile ei meeldi.

73. roheliseks muutuda

Seda kasutatakse inimese kritiseerimisel, tavaliselt selja tagant.

74. sa näed tolmulappi

See näitab, et inimene märkab oma kavatsusi.

75. olla katki

See on raha puudumine.

76. Sul on nina, mille peale astud

Näitab, et häbi pole.

77. segadust tekitama

See tähendab, et millestki jääb arusaamatuks.

78. Räpane vanamees

See viitab vanemale mehele, kes flirdib noore naisega.

79. anna sulle verivorsti

See tähendab: "Ma ei taha sinust rohkem midagi teada".

80. olla ninani

Sellest on millestki või kellestki kõrini.

81. söö kookospähklit

See on häiriva olukorra ümberpööramine.

82. Raputage nagu klapp

Sa ütled kellelegi, kui ta on närvis.

83. sarved peale panema

See on väljend, mis viitab truudusetusele.

• Seotud artikkel: "Mis on kultuuripsühholoogia?"

84. maga maha

See jääb magama pärast sõpradega pidutsemist ja joomist.

85. läbida kolm linna

See tähendab, et inimese reaktsioon selle põhjustanud stiimulile on erinev.

86. Olge marineeritud

Viide joogile.

87. püsti tõusma

See on siis, kui inimene ei lähe kellegi teisega kokkusaamisele.

88. Sõna-sõnalt

See on väljend, mis viitab täpselt antud soovituste või juhiste järgimisele.

89. kanaga sõitma

See viitab skandaali tekitamisele.

90. Kõrvitsaid andma

See on kellegi tagasilükkamine, kes on teid kohtingule kutsunud.

91. See on pärit pirniaastast

Räägitud millestki väga vanast või iidsest.

92. Võtke kellegagi ühendust

See tähendab suudlemist või suudlemist.

93. Tilk, mis täitis klaasi

Väljend, mis tähendab midagi, mis käivitab suurema olukorra.

94. Anna abikäsi

Kõnekeelne viide, et öelda, et tahad kedagi aidata.

95. ole kana

Seda kasutatakse kellelegi ütlemiseks, et ta on argpüks.

96. ära kriimusta mind

See on hoiatus, et ärge häirige inimest.

97. Vajutage küünarnukid

See on õppima mineku sünonüüm.

98. Löö ämbrisse

Väga omapärane viis öelda, et keegi on surnud.

99. vihane olla

See on märk ärritusest.

100. Tal pole ei jalgu ega pead

See on midagi, millel pole mõtet.

101. olla asjas

See tähendab, et olete osa probleemist.

102. Bernarda kiisu!

Öeldakse siis, kui on palju segadust ja segadust.

103. Pole chichit laternate jaoks

Näitab, et inimene on vasaku jalaga tõusnud.

104. Rääkige tõdesid nagu templid.

See viitab sellele, et täna õhtul valitsete sina ja ainult sina.

105. Ärge puudutage mu peopesasid, ma tean ennast

Et kedagi pole väga raske veenda.

106. kogu mu kiisuga

See tähendab, et sa tahad midagi teha, sest sa tunned seda ja mitte miski ega keegi ei takista sind.

107. Pulga otsa torgatud sitt

Anna märku, et sind ei huvita, keera lehekülge.

108. osadusest väljas olema

See tähendab, et inimene on lahti või eufoorias.

109. mine praadima sparglit

See tähendab, et nad jätavad teid rahule või rahulikuks.

110. peeru püüdma

Kui keegi joob end väga kontrollimatult purju.