110 andaluusia sõna ja väljendit (ja nende tähendus)

Andaluusias on hispaania keele rääkimise viis nii eriliselt, et see tekitab hämmastust nendes, kes seda ei oska. Lisaks on seda veidi raske õppida oma häälduse tõttu, mida iseloomustab sõnade lühendamine ja fraasidele musikaalsuse lisamine.

Andaluusia kõneviisi rikkus tähendab ka seda, et on mitmeid andaluusia murdeid, mis on üksteisest väga erinevad nii leksikoni kui ka häälduse poolest. Seetõttu pole ühtset "andaluusia keelt". Selles mõttes leiate allpool loetelu paljudest kõige tüüpilisematest andaluusia sõnadest, idioomidest ja väljenditest räägitakse selle Hispaania autonoomse kogukonna eri osades

• Seotud artikkel: "12 tüüpi keelt (ja nende omadused)"

Andaluusia kõige populaarsemad sõnad ja väljendid (ja nende tähendus)

Kui soovite natuke rohkem teada selle maa kõneviisist, jätkake lugemist; Need on mitmed Andaluusias levinumad fraasid ja väljendid.

1. Mida sa tahad, miarma?

See on fraas, mis tähendab: "Mida sa tahad, mu hing?".

2. Penco

Seda kasutatakse sageli solvanguna, viidates sellele, et keegi on "kasutu".

• Teid võib huvitada: "50 parimat Andaluusia fraasi ja ütlust (ja nende tähendus)"

3. Ei mingit tüdrukut

See näitab, et selles pole kahtlust.

4. cuchi

Mõiste, mis on sõna gosh sünonüüm.

5. kurat

Viitab segasele olukorrale.

6. väike kabel

Seda öeldakse inimese kohta, kes suhtub suuresse nädalasse ja toimuvatesse protsessioonidesse väga kirglikult.

7. Vaadake, mida te räägite, idioodid

See on lolluste ütlemise sünonüüm.

8. beebi

Seda kasutatakse viriilse liikme viitamiseks ja kasutatakse ka millegi rõhutamiseks.

9. neelama

See tõlkes tähendab "lämbumist".

10. tee ahv

Väljend, mis tähendab klassi vahelejätmist.

11. bonico

Seda kasutatakse näitamaks, et objekt, inimene või loom on armas, ilus või meeldiv.

12. Anna mulle väga värske milnos, et ma olen kuiv

See viitab Cervezas Alhambra kaubamärgile.

13. See tüüp on nõme

Näitab, et inimene on hea inimene.

14. pole riista

Väljend, mida kasutatakse millegi rõhutamiseks.

15. anna sõbrale juukseid

See tähendab mängus "löömist". See tähendab, et kui sa võidad. See on üks levinumaid Andaluusia idioome teistes Hispaania piirkondades.

16. Kest

See tähendab "loll".

17. Praetud kartul

See viitab inimesele, kes on väärtusetu või ei tea, kuidas midagi teha.

18. väikesed potid

Need on messiväljaku vaatamisväärsused.

19. pätt

Andaluusias on see südamlik väljend, mida öeldakse sõbrale, kes teeb rumalusi.

20. Lahedam kui redise koorimine

See tähendab, et on väga külm.

• Seotud artikkel: "110 hispaaniakeelset sõna ja väljendit (koos nende tähendusega)"

21. šokeeriv

See viitab inimestele, kes elavad Huelvas.

22. teha mandala

See on väljend, mida öeldakse siis, kui peate midagi tegema, kuid ei taha anda üksikasju.

23. Sobivad!

See on sõna "välimus" sünonüüm.

24. Olge ettevaatlik selle inimesega, kes on väga loll

Räägitakse kellegi kohta, kes annab halbu vastuseid.

25. vits, hoop

See on viis öelda, et miski on täiesti tõsi.

26. nokitsema

Väljend, mis tähendab süüa kõike natuke.

27. Resoluutne naine, sarved ümberringi

See näitab, et tegevusetu naine võib teha palju vigu.

28. Apollordao

See on viide "rumalale" inimesele, kes on alati eksinud või ei tea, mida teha.

29. Müra

See on kiirustamise sünonüüm.

30. purgistav

Nii nimetatakse rasket inimest või kes ei väsi kunagi millegi tegemisest.

31. Kas teeme mocho?

Näitab, et soovite millegi ostmiseks raha koguda.

32. vihen

See on väljend, mida kasutatakse hämmastuse tähistamiseks, see on "La vin compae" variant.

33. sa laulad

See tähendab olla ilus või ilus.

34. asjatundja

See on ilus sünonüüm.

35. Et olla sirgem kui šokolaad

See tähendab, et teil pole armu.

• Teid võib huvitada: "110 venezuela sõna ja väljendit (ja nende tähendus)"

36. triikida

Fraas, mida kasutatakse millegi suure rõhuasetusega kinnitamiseks.

37. ta kaldus jaapani keelde

See tähendab, et teil on sügav uni.

38. Guarrazo

See on trancazo, mille keegi annab kukkudes.

39. jaapanlane

Sõna, mis tähendab eeskuju.

40. nike

See tähendab, et kõik on hästi puhastatud.

41. papagoi

See on väike ventilaator.

42. See on jube

See tähendab, et kõik on sassis.

43. piinav

See tähendab tõlkes "isekas".

44. See leib on vananenud

Öeldi toidu kohta, mis pole värske.

45. Olen võimendatud

See ei taha liikuda ega midagi teha.

46. Ma muutusin tuimaks

See tähendab sinikaid täis olema.

47. See on pidu

See on termin, mis näitab, et kõik on täiuslik.

48. Cañailla

Räägiti San Fernando elanikest.

49. mängi longisid

See on viis öelda "lolli mängimine" või mitteteadlik olemine.

50. Apanaico

See tähendab, et midagi või kedagi on hea näha.

• Seotud artikkel: "Antropoloogia: mis see on ja mis on selle teadusliku distsipliini ajalugu"

51. väsitav

Näitab, et keegi (ükskõik milline inimene) on väga raske.

52. munn

Seda kasutatakse poiste, onu, noorte või noorukite asendajana.

53. Anšoovis

Nii tuntakse Malaga elanikke.

54. lusikas

Tähistab tähelepanu kutsumist.

55. lennukid

See tähendab, et teil on halb päev.

56. Merre vett tuua, see oleks raevukas

See näitab, et te ei tohiks teha midagi, millel pole mõtet.

57. Poiss on väga kena

See tähendab, et noormees on väga kena.

58. Cuchi kui valmis!

Väljend, mida kasutatakse siis, kui keegi ütleb midagi huvitavat või üllatavat.

59. Mulle meeldib taco

See tähendab: "Sa meeldid mulle väga".

60. chuchurrío

Seda tõlgendatakse jõuetuna või nõrgana.

61. Ma olen nördinud

Näitab, et kellelgi on väga külm.

62. Milline sissekanne mul täna on

Öeldakse siis, kui keegi on vihane.

63. Traganta

See on inimese kaelast haaramine.

64. mask

See tähendab laksu või laksu.

65. Vaatame, kas sobib

Seda kasutatakse indikaatorina, et näha, kas plaan töötab või kas selle rakendamine läheb valesti.

66. Las see kõik tagasi lükata

See kõik on väga segane.

67. Petmine

Öeldi inimese kohta, kes petab.

68. foh

See on apaatia, mittemeeldimise või negatiivsuse väljendus millegi suhtes.

69. sa hiilid

See tähendab, et olete hästi riides ja puhas.

70. Burra

See viitab paljudele inimestele ühes kohas.

71. Vaia jalaga

Hellitavalt öeldud kellegi kohta, kes käib liiga sageli väljas või reisib.

• Seotud artikkel: "12 parimat Hispaania legendi (vana ja praegune)"

72. Asura

See viitab ebameeldivale inimesele.

73. Õitsemine

See tähendab kiuslikku või ärrituvat.

74. Jolillao

Sõna, mis tähendab katki.

75. Ma annan sulle selle, mis vallutas sisse kukkus

Öeldakse siis, kui kellelgi pole kavatsust midagi kinkida.

76. võrrelge

See on teine ​​viis öelda: "võrdle".

77. Maitsev ja lühike palve ja külastus

See tähendab, et te ei tohiks kuritarvitada teiste inimeste külalislahkust.

78. mu riist valutab

See on viis öelda, et su pea valutab.

79. Ma tahan lihtsalt mijillat, et seda tõestada

Tähistab midagi väga väikest.

80. silmad on alati noored

See viitab atraktiivsusele nooremate inimeste vastu.

81. annab mulle julgust

Tavaliselt öeldakse, et miski ajab meid vihale või häirib.

82. aerutamine

See teeb kellegi üle nalja.

83. miajon

See on riivsai.

84. Ta on jartá väsinud

Näitab, et midagi on ennekuulmatu.

85. tee kauss

See on maale minek ja kohtumine sõprade või perega, kus nad valmistavad lõunaks riisi.

86. jarta

Seda kasutatakse suures koguses millegi kirjeldamiseks, mida tavaliselt kasutatakse toiduks.

87. Avenate

Sõna, mis tähendab hullumeelsuse rünnakut.

88. Quillo, mida me täna õhtul teeme?

See tähendab "poiss, mida me täna õhtul teeme?"

89. saata põrgusse

Öeldakse, et käskida inimesel mujale minna. Teistes Hispaania piirkondades kasutatakse väljendit "saata põrgusse", Andaluusias saadavad nad tavaliselt põrgusse.

90. Tool väriseb

See tähendab, et tool liigub palju.

91. Šokolaadiajastul olemine

See on kalkuniajastul.

92. inritatsioon

See tähendab tõlkes viha.

93. Aga mis sa teed, kannuhing!

Väga süütu inimese kohta öeldud.

94. Chumina

See on rumal või midagi ebaolulist.

95. Ma olin kuradi elus

Näitab kiirustamist.

96. Isegi Dio ei saa sellest aru

Fraas ütles, et midagi on arusaamatu.

97. morrillazo

See tähendab kolleegi.

98. Rääkiv

Tavaliselt öeldakse, et inimene on loll.

99. Mine pesha sööma mind dao

See tähendab palju midagi.

100. Kauem kui päev ilma leivata

Näitab, et keegi on väga pikk või on ette nähtud tüütu teekond.

101. haigestumine

See tähendab, et keegi pole väga kena.

102. Sa oled kummitus

Näitab, et inimene valetab või valetab kogu aeg.

103. Lavin, kuidas sa seda tegid?

See on väljend, mis on väga sarnane Válgame Diosega.

104. Aga mis sa teed, kannuhing!

See on väga uudishimulik viis kellegi tähelepanu võitmiseks.

105. Vend, kes palub Jumalat, küsib kahte

Räägitakse selle inimese kohta, kes on usklik.

106. Räägitu kannab tuul minema, kirjutatu jääb istumiskohaks

See näitab, et sõnu kannab tuul, parem on kõik kirja panna.

107. farfollas

See on viis viidata kellelegi, kes on äärmiselt hooletu.

108. paneeritud olema

See on teadmatus või mitte midagi teadmatus.

109. Coscar

Viitab millegi märkamisele.

110. Galipuche

See on vesine jook.