50 parimat Andaluusia fraasi ja ütlust (ja nende tähendus)

Andaluusia on Hispaania suurim autonoomne piirkond ja sealsed inimesed on täiesti erinevad ülejäänud hispaanlastest, kuna neil on kõige huvitavam kultuur ja traditsioonilised kombed.

Andaluusialased kasutavad eneseväljendusvormid sellele piirkonnale omased, kuna nende kultuur olemisviis ja iseloom muudab andaluusia rahvaks, kellel on kultuurilised omadused ainulaadne. Hispaania on riik, mille kujunemisel osalesid erinevad rahvad, näiteks foiniiklased, kartaagolased, araablased, roomlased ja ibeerlased.

Kõik need aitasid luua praegu tuntud Hispaaniat ja vastavalt igasse piirkonda jõudnud erinevatele mõjudele märkisid nad selle elanikkonna erinevate kultuuriliste omadustega.

• See võib teile huvi pakkuda: "10 parimat Hispaania legendi (vanad ja praegused)"

Andaluusia rahvale omased fraasid ja ütlemised

Kas soovite teada Andaluusia parimaid tüüpilisi fraase ja ütlusi?

Järgmisena näitame teile 50 kõige huvitavamat Andaluusia fraasi ja ütlust, koos nendega avastate selle imelise Hispaania piirkonna kohta veidi rohkem.

1. On neid, kes kulutavad tikkude peale reaali, et toki otsida.

Me kõik teeme elus vigu.

2. Kelluke ei lähe missale, aga hoiatab.

Peame teadma, kuidas saadavaid teateid mõista.

3. See on kuumalt praetud.

Sel viisil valmistatud roogasid tuleks serveerida kuumalt.

4. La Carraca käsud: et igaüks suitsetaks oma kolbast.

Igaüks peab vaatama oma tulevikku.

5. Jerezi kolm imet: vein, hobune ja naine.

Jerez on ilus linn, täis positiivseid asju. Linn, mida tasub kahtlemata teada.

6. Unustasin, ei tänanud ega maksnud.

Kui meile raha laenanud isik laenu ise ei mäleta, ei pea me seda tagastama.

7. Merre vett tuua, see oleks raevukas.

Me ei tohiks teha asju, millel pole praktilist mõtet.

8. Resoluutne naine, sarved ümberringi.

See väga tühise eluga naine võib tulevikus olla meile truudusetu.

9. Silmad on alati noored.

On väga tavaline, et teatud vanuses naised või mehed tunnevad tõmmet endast nooremate inimeste poole.

10. Pole olemas igavat lugu, nagu see, mis jutustab, on naljakas.

Kui oleme naljakas inimene, on kõik, mida me seletame, naljakas.

11. Mida isa saavutab, seda poeg ebaõnnestub.

See, kes saab pärandi, raiskab selle tavaliselt ära.

12. Õiglus ja paast vaeste jaoks on loodud.

Vaesed kaotavad alati igas olukorras.

13. Palju pisarad ja ohked murravad haavatud südame.

Negatiivne suhtumine ei aita meil probleeme ületada.

14. Ärge võtke fänne koera juurde, kellel on omanik.

Kui tal on keegi, kes tema eest garanteerib, on parem mitte selle inimesega tülli sattuda.

15. Maitsev ja lühike palve ja külastus.

Me ei tohi kuritarvitada teiste külalislahkust.

16. Ole soolatops, see arm on parem kui raha.

Inimeste oskused on palju olulisemad kui raha omamine.

17. Raamat, mis lahkub teie majast, kui see kaob, kannab see jälgi.

Seda riista, mille laename naabrile või sõbrale, on väga tõenäoline, et me seda tagasi ei saa.

18. Naine ja maa, brünett.

Varem arvati, et pruun naine ja tume maa on kindlasti viljakamad.

19. Mängija lapsed ei pea vaheseina pärast kaklema.

Mees, kes kaalul oleva raha kulutab, ei jäta oma lastele midagi.

20. Pime põhjaosa ja selge Ceuta, homme vesi.

Poeetiline viis öelda, et põhja poolt läheneb torm.

21. Pole olemas halba kokkajat, mille kõrval on tomatid.

Tomatid täiustavad iga rooga.

22. Rohkem õhtusööke kui kurbust on täishauad.

Kuritarvitused viivad meid hauda. Me ei tohi toitu ja jooke kuritarvitada.

23. Kauem kui päev ilma leivata.

Tavaliselt öeldakse seda inimesele, kes on väga pikk, või väga tüütu reis.

24. Jerezisse veini toomine on jama.

Jerezis on nii head veinid, et me ei peaks veini välismaalt tooma. Õige on nautida selle koha eripära, kus me käime.

25. Maailma parim on Matarredonda, järgnevad Sevilla, Osuna ja Ronda.

Andaluusialased tunnevad oma maa vastu suurt armastust, selles kaunis lauses näeme seda selgelt.

26. Räägitu viib tuul minema, kirjutatu jääb jõude.

Kui kokkulepe on kirjalik, on palju suurem võimalus seda täita.

27. Lootus ei rahulda, aga nälga lahutab.

Me ei tohi kunagi kaotada lootust, lõpuks saavutame oma eesmärgi.

28. Õnn inetu, ilus see tahab.

Sellel naisel, kes ei pruugi olla väga graatsiline, võib ka armastuses väga vedada.

29. Poeg sa oled ja sa saad isaks; vardaga, mida mõõdad, mõõdavad nad sind.

Peame teadma, kuidas oma lapsi kasvatada, ja väärtustama õppetunde, mille isa meile andis.

30. Vend, kes palub Jumalat, küsib kahte.

See inimene, kes on pühendunud usklik, palvetab alati Jumala poole teiste inimeste heaks.

31. Mida sa tahad, mu Miarma?

See on südamlik tervitus, mida kasutatakse Lõuna-Hispaanias väga sageli.

32. Noniná, ma olen väga ilus.

Sõna "noniná" viitab enesejaatusele, see on nagu ütlemine: see on tõsi või ei ole.

33. Boss, arfavo ja anna mulle mõned oliivid.

Sel omapärasel viisil pöörduvad inimesed Andaluusias ettekandjate poole.

34. Quillo, mida me täna õhtul teeme?

Andaluusias kasutatakse palju sõna "quillo", see on lühend sõnast "chiquillo" või "laps".

35. See kelner on Malaje.

Kui keegi ei ole väga kena või isegi veidi ebasõbralik.

36. Mine pecha sööma mind dao.

See fraas viitab asjaolule, et inimene on söönud, kuni ta on täis. "Pechá" tuleb sõnast pechada, sellega öeldakse, et oleme ikka ja jälle mingi aktsiooni läbi viinud.

37. Aga mis sa teed, kannuhing!

Väga uudishimulik viis kellegi tähelepanu võitmiseks.

38. Ma olen täiesti "ennortá" sellest, mida te mulle ütlesite.

Seda väljendit kasutatakse sageli selleks, et öelda, et miski on meid paigast ära jätnud.

39. Kas nad karistasid teid hilinemise pärast? Jah, milline pätt.

Kui saame väga tugeva viha või kannatame suure peksa, võib seda niimoodi nimetada.

40. See annab mulle julgust.

Kui miski ajab meid vihale või häirib.

41. Hoop, hoop.

Muidugi, muidugi. Tavaliselt öeldakse, et miski on tõsi.

42. Olete kokkulepe.

Kui kedagi huvitab.

43. nokitsema

Söö kõike natuke.

44. Lavín, kuidas sa seda tegid?

Lavín on Neitsi lühend ja seda kasutatakse hüüumärgina. Näiteks väljendiga "valgame Dios" sarnane väljend.

45. Sa oled kummitus.

Keegi, kes valetab või valetab kõikjal, kus ta läheb.

46. Isegi Dio ei saa sellest aru.

Fraas ütles, et midagi on arusaamatu. Andaluusialased kipuvad sõnu palju lühendama.

47. Jarta.

Palju midagi.

48. Tehke mandala.

Aja asjaajamist või mine midagi ostma.

49. Tee longus.

Mängige abituid, nagu poleks meiega see asi.

50. Saatke põrgusse

Teistes Hispaania piirkondades kasutatakse väljendit "saata põrgusse", Andaluusias saadavad nad teid tavaliselt põrgusse.