100 hispaaniakeelset fraasi (selgitatud)

Idioomid ja fraasid on osa rahva kultuurist, mis põhinevad esivanematelt õpitud ja põlvest põlve päritud kogemustel.

Neid fraase kasutatakse inimeste hoiatamiseks sündmuse, kellegi käitumise või juhtuda võiva sündmuse eest.

Sellest artiklist leiate hispaaniakeelsete fraaside kogumselgitades selle tähendust.

• Seotud artikkel: "Mis on kultuuripsühholoogia?"

Kõige olulisemad ja kasutatud fraasid hispaania keeles

See on hispaania keeles tehtud fraaside sari nõuannete ja elu mõistmise viiside kohta.

1. See on lihtne.

Seda fraasi öeldakse siis, kui midagi on väga lihtne teha.

2. Igal koeral on oma päev.

See viitab asjaolule, et iga inimene peab oma tegemiste eest maksma.

3. Maga ahv

See näitab, et inimene uinub väga sügavalt.

4. Saada munad.

Seda kasutatakse näitamaks, et miski meile ei meeldi või ei meeldi.

• Teid võib huvitada: "Keele kolm taset (ja selle omadused)"

5. Hoidke midagi keele otsas.

Seda kasutatakse siis, kui me ei mäleta midagi, mida teame, et teame, kuid see ei tule hetkel välja.

6. Jääge suu lahti.

Hispaania keeles tehtud lause, mida kasutatakse väga pärast üllatuse saamist, olgu see meeldiv või mitte.

7. Võtke soolatops

Seda öeldakse inimese kohta, kes on graatsiline nii oma kõneviisilt kui ka teguviisilt.

8. Maksab üks silm.

Tavaliselt öeldakse, et midagi on väga kallis.

9. Valve maha.

Seda kasutatakse siis, kui oleme inimesega usaldatud, pärast rahunemist pärast ärritust.

10. Untsu keerama.

Seda öeldakse siis, kui me teeme või ütleme midagi, mida poleks tohtinud teha või öelda.

11. Ole nagu mai vesi.

See tähendab, et midagi juhtub või saavutatakse midagi, mis on väga hea.

12. Nagu isa nii ka poeg.

Tavaliselt kasutatakse seda lapse puudustele või voorustele viitamiseks tema isa, ema või teiste pereliikmete suhtes.

13. Parem on ennetada kui ravida.

Parem on otsida vajalikke vahendeid, et olukord ilma lahenduseta otsa ei saaks.

14. Lööge ümber põõsa.

See viitab sellele, et keegi lahkub ebaoluliste asjade pärast ja eemaldub põhiteemast.

15. Jumal kerjab ja haamriga annab.

See tähendab, et kui me tahame midagi saada, on hea küsida Jumalalt, kuid me peame ka tegema kõik endast oleneva, et seda saavutada.

16. Põgenev vaenlane, hõbesild.

Seda kasutatakse siis, kui keegi hõlbustab vastase põgenemist, selle asemel, et teda kaasata.

17. olla küüslaugu sees.

See tähendab olla teadlik millestki, mis on väga salajane.

18. Kaotada pea.

See on siis, kui inimene on millegi või kellegi järele hull.

19. Babias olla

Seda öeldakse siis, kui inimene ei ole teadlik sellest, mis tema ümber toimub.

20. Esimesel vahetusel.

See tähendab, et peate kasutama avanevaid võimalusi.

21. Olge kontrolli all.

Näitab, et olukord on kontrolli all.

22. Ole õlekõrs, mis murrab kaameli selja.

See on siis, kui olukord järk-järgult halveneb ja jõuab punkti, kus see plahvatab, isegi kui selle põhjuseks on ebaoluline põhjus.

23. jää praetud

See jääb kohe magama. Tavaliselt suure väsimuse tõttu.

24. Mitte kõik, mis sädeleb, pole kuld.

Selle tähendus on see, et kõik, mis tundub hea, tegelikult pole seda.

25. Rohkema ja parema poole.

See tähistab tegevuse või olukorra hoogu või ülemäärasust.

26. Uppuda veeklaasi.

See näitab, et väga väikesele või ebaolulisele probleemile omistatakse suurt tähtsust.

27. Mine siga persse.

Väljendus, mida öeldakse inimesele, kes on väga tüütu või rikub midagi.

28. Ära peenesta sõnu.

See tähendab, et öelda asju selgelt ja otse, sõltumata teiste arvamusest.

29. Söö kookospähklit.

Näitab, et mõtlete olukorrale või probleemile palju.

30. Vaata naba.

Räägitakse inimese kohta, kes on asetatud kõige keskmesse.

31. Jumal aitab neid, kes ärkavad varakult.

See näitab, et inimene, kes on aktiivne kõiges, mida ta ette võtab, saab väga hästi hakkama.

• Seotud artikkel: "12 tüüpi keelt (ja nende omadused)"

32. Tõsta kuulsust ja mine magama.

Seda kasutatakse kellegi maine näitamiseks.

33. Leivale, leivale ja veinile, veinile.

See tähendab, et peate olema aus ja aus, kui midagi ütlete või räägite.

34. Ärge puudutage mu peopesasid, ma tean ennast.

Ta mainib inimest, keda on väga lihtne veenda.

35. Kingi end lauluga hambus.

Seda kasutatakse siis, kui millegi lõpptulemus on oodatust palju parem.

36. Tapa putukas.

Öeldakse, et kui sööd midagi nälja leevendamiseks.

37. Veeda öö valges.

See on inimene, kes ei saa magada, sest ta mõtleb probleemile või olukorrale, mida ta läbi elab.

38. Võtke määrdunud lapid välja.

See on siis, kui isiklikud probleemid tulevad eetrisse olenemata hetkest või sündmusest.

39. Tantsi esitatava heli järgi.

See tähendab, et inimene järgib protestimata teiste tehtud otsuseid.

40. Slate ja uus konto.

See näitab, et inimene unustab vead, solvumised, võlad ja viha ning alustab otsast peale.

41. Et olla jutukas.

See viitab inimesele, kes räägib palju.

42. Abielluge karistusega

See on siis, kui abielu sõlmitakse ettenägematu raseduse tõttu.

43. Kes hoiatas, on relvastatud.

See viitab sellele, et keegi teatab teisele isikule, et ta peab kandma tagajärgi, kui ta ei austa seda, mis on kehtestatud.

44. Kiusamiseks.

See tähendab, et keegi petab, mõnitab või paneb teist inimest uskuma, et miski on tõsi, kuigi tegelikult on see vale.

45. Otsige üles kassi kolm jalga.

Tavaliselt kasutatakse seda näitamaks, et miski on seletamatu, või selleks, et põhjendada seda, millel pole õigustust.

46. Tihedad auastmed kellegi ümber.

Tavaliselt öeldakse, et sa pead kaitsma inimest.

47. Mähi tekk ümber pea.

Näitab, et otsus on tehtud tagajärgedele mõtlemata.

48. olema suhtlemata

Räägitakse kurjast või perverssest inimesest.

49. See maksis mulle neeru.

Öeldakse, kui midagi on hankimiseks liiga kallis või eksklusiivne.

50. Nagu Pedro oma maja jaoks.

See viitab sellele inimesele, kes liigub vabalt võõras kohas.

51. Miss kaks suve.

Näitab, et inimene on rumal, ebaküps või hull, sest ta teeb asju mõistuseta.

52. Söö vaimset pirukat.

See on siis, kui inimene on segaduses või tal pole millestki selget ettekujutust.

53. Laske midagi oma raskuse alla.

Näitab, et midagi on ilmne või ilmne.

54. Iga sulg karjatab koos.

See fraas tähendab, et partnerit otsides peate tagama, et neil on sarnane maitse.

55. Kuhu Vincent läheb? Kuhu inimesed lähevad?

See viitab inimesele, kellel pole oma kriteeriume ja kes jäljendab teiste käitumist.

56. Hoiatatud sõda ei tapa sõdureid.

Tavaliselt öeldakse, et meid hoiatatakse olukorra eest, mis on ohtlik.

57. Räpane vanamees.

See viitab vanematele meestele, keda tõmbavad väga noored naised.

58. Ole nagu dušš.

Näitab, et inimene käitub ebaadekvaatselt.

59. Sära nende puudumise pärast.

Öeldakse siis, kui inimene ei jõua kohta, kuhu teda oodatakse.

60. Jooge tuult kellegi jaoks.

Seda kasutatakse selleks, et viidata inimesele, kes on teise meeletult armunud või kui keegi soovib ambitsioonidest midagi materiaalset saavutada.

61. Maksa torumehele.

See viitab inimesele, keda süüdistatakse milleski, mida ta ei teinud, või kes pole ainuke süüdi.

62. Kukliahju pole.

Seda kasutatakse siis, kui inimene või olukord ei talu enam pingeid.

63. Ma sitan piima sisse.

Väljendab millegi suhtes viha või ärritust.

64. Sa näed sulge.

See on siis, kui inimese halbu kavatsusi märgatakse selgelt.

• Seotud artikkel: "55 parimat fraasi naermiseks (elu kohta)"

65. Oleme muleerijad ja teel kohtume.

See näitab, et inimese hea või halb tegevus kellegi vastu avaldab tulevikus positiivset või negatiivset mõju.

66. Uus aasta, uus elu.

Väga populaarne väljend, mis näitab, et uus aasta on uus algus.

67. Seal loojub päike, kus nad annavad mulle õhtusöögiks veini ja sinki.

Näitab nii singi kui ka veini väärtust.

68. Parem hilja kui mitte kunagi.

Tõstke esile asjade tegemise tähtsust, isegi kui on hilja.

69. Kes võtab palju ruumi, seda vähem pingutab.

See tähendab, et see, kes püüab teha palju asju korraga, ei saa neist ühtki hästi teha.

70. Vähem kui kukk laulab.

Näitab kiirust või operatiivsust.

71. Lisa veel õli tulle.

See viitab asjaolule, et inimene aitab kaasa kellegi teise raevu või viha suurendamisele.

72. Karamellini.

See on optimaalne aeg millegi tegemiseks.

73. Patareide panemiseks.

Seda öeldakse inimesele hoiatusena, et ta oleks aktiivsem ja vastutustundlikum milleski, mis tuleb ära teha.

74. Jilt.

See on siis, kui keegi ei ilmu koosolekule.

75. Tee oma riista sassi.

Öeldakse, kui keegi on segaduses või teeb suure tõenäosusega vea.

76. Rääkige tõdesid nagu templid.

Kui midagi kinnitatakse, on see ilmne.

77. Pole chichit laternate jaoks.

Hoiatuseks on öelda, et sul pole tuju lollusi taluda.

78. Pea vastu vihmasajule.

See näitab, et peate taluma teise inimese sõimamist.

79. Palju viisakust, suurem hoolitsus.

See näitab, et peate olema ettevaatlik nende inimestega, kes meelitavad liiga palju, kuna nad võivad olla reetlikud.

80. Jumal pigistab, kuid ei upu,

See viitab kindlustundele, et asjad paranevad.

81. harjumust ei tee munk

Inimesi ei tohiks hinnata nende välimuse järgi.

82. Orgu nutta, parem.

Seda fraasi kasutatakse viidates kellelegi, kes kaebab või kahetseb midagi, mis temaga juhtus.

• Teid võib huvitada: "165 tarka fraasi elu üle mõtisklemiseks"

83. Halva ilmaga, hea nägu.

See on väga populaarne ütlus, mis keerleb ideed järgida vastavust või olla ebaõnne vastu.

84. Keelt hammustada.

See viitab tagasihoidmisele või pingutusega tagasihoidmisele, et mitte öelda midagi, mida tahaksite avaldada.

85. olla pilvedes

See on hajutatud.

86. Mine kätele

See viitab kaklusele.

87. Kes asja ei taha.

See viitab inimesele, kes tegutseb varjatult, et mitte äratada kahtlust.

88. Pane sarved.

See on truudusetuse sünonüüm.

89. Anna abikäsi.

See on inimese ennastsalgav aitamine.

90. Frig.

See viitab kiirele seksile.

91. Anna verivorsti

Näitab põlgust, tagasilükkamist või mittehuvitust inimese vastu.

92. Osalemine kõigis koorimistöödes.

See viitab sattumisele segadustesse, keerulistesse ja konfliktsetesse olukordadesse.

93. Sa ei lähe magama, kui ei tea veel üht asja.

See juhib tähelepanu sellele, kui oluline on õppida iga päev midagi uut, sest sellest saab midagi väärtuslikku.

94. Suurte hädade vastu, suurepärased abinõud.

Probleemidele tuleb vastu astuda julguse ja optimismiga.

95. Kolmas kord vedas.

Alati on võimalusi väljapakutud eesmärkide saavutamiseks.

96. Raha kutsub raha.

See tähendab, et rohkemate teenimiseks peate raha investeerima.

97. Korja redis lehtede järgi.

Fraas, mis tähendab millegi valesti tõlgendamist.

98. Sõitke.

See on pettuse või kelmuse sünonüüm.

99. Teiega leiva ja sibulaga.

See tähendab teiega olemist nii headel kui ka halbadel aegadel.

100. Veeda öö valges.

Seda öeldakse naeruvääristamise, petmise või millegi mitte uskuma panemise kohta.