160 parimat inglisekeelset lühifraasi (koos tõlkega)

Paljud inimesed naudivad inglisekeelsete fraaside panemist oma Facebooki või WhatsAppi osariikidesse. Fraasid, mis hoolimata hispaaniakeelsest tähendusest näivad omandavat teise mõõtme. Mõned inimesed kannavad neid selleks, et näidata, et nad valdavad keelt, teised lihtsalt sellepärast, et nad arvavad, et need kõlavad paremini, kuid fakt on see, et neid kasutatakse peaaegu nagu meeme.

Meemi mõiste võttis esmakordselt kasutusele bioloog Richard Dawkins, et viidata kultuurilistele elementidele, mis levisid kõikjal. ühiskond, mis liigub ühelt inimeselt teisele ja kasvab massiliselt, tuletab meile meelde geenide põlvest põlve edasikandumist. põlvkond. Ingliskeelsed lühikesed laused on võrdsustatud ühega neist elementidest, kuna neid kasutatakse praktiliselt tavapäraste tunnete või elu motode väljendamise viisidena. Järgmisena näeme mõnda näidet.

• Seotud artikkel: "55 parimat fraasi psühholoogia kohta... ja selle tähendus"

Ingliskeelsed lühikesed fraasid (ja mida need tähendavad)

Kui teile meeldib oma suhtlusvõrgustikes aeg-ajalt kasutada ka mõnda ingliskeelset fraasi, leiate sellest artiklist selles keeles lühikeste fraaside loendi. Kui te inglise keelt ei oska, ärge muretsege, kõik tsitaadid on tõlgitud.

1. Hästi tehtud on parem kui hästi öeldud

• Tõlge: hästi tehtud on parem kui hästi öeldud

Benjamin Franklin tuletab meile meelde, et tuul kannab sõnad minema.

2. Juhtimise edu nõuab õppimist sama kiiresti kui maailm muutub

• Tõlge: Edu juhtimises nõuab õppimist sama kiiresti kui maailm muutub

Fraas, mis käsitleb äriedu.

3. kus on armastus, seal on elu

• Tõlge: Kus on armastus, seal on elu

Kena tsitaat Mahatma Gandhilt armastuse suurusest.

• Seotud artikkel: "80 Gandhi fraasi tema elufilosoofia mõistmiseks"

4. Kui valite lootuse, on kõik võimalik

• Tõlge: Kui valite lootuse, on kõik võimalik

Nad ütlevad, et lootus on viimane asi, mille kaotate. Ja see on tõsi.

5. Proovi uuesti. Jälle ebaõnnestumine. ebaõnnestub paremini

• Tõlge: proovige uuesti. Jälle ebaõnnestumine. ebaõnnestub paremini

Ebaõnnestumine on osa elust ja see on suurepärane võimalus kasvada.

6. Proovige olla vikerkaar kellegi pilves

• Tõlge: proovige olla vikerkaar kellegi teise pilves

Maya Angelou mõtisklus selle kohta, kui tore võib olla kedagi armastada.

7. Ausus on tarkuseraamatu esimene peatükk

• Tõlge: Ausus on tarkuseraamatu esimene peatükk

rahvas teadis on õppinud aus olema.

8. Kui muudate seda, kuidas te asjadele vaatate, muutuvad ka asjad, mida te vaatate

• Tõlge: Kui muudate seda, kuidas te asjadele vaatate, muutuvad ka asjad, mida te vaatate

Fraas, mis räägib sellest, kuidas saame muuta asjade tajumist.

9. Õnn on nagu suudlus. Selle nautimiseks peate seda jagama.

• Tõlge: Õnn on nagu suudlus. Selle nautimiseks peate seda jagama

Alati on parem õnne teistega jagada.

10. Sa muudad oma elu, muutes oma südant

• Tõlge: Sa muudad oma elu, muutes oma südant

Me saame muuta maailma, kuid kõigepealt peate muutma oma südant.

11. Unista, nagu elaksid igavesti. Ela nii, nagu sureksid täna

• Tõlge: Unista nii, nagu elaksime igavesti. Elage nii, nagu peaksite täna surema

Fraas, mis kutsub elama hetke maksimaalse intensiivsusega.

12. Armastus on elu. Ja kui igatsed armastust, siis igatsed elu

• Tõlge: Armastus on elu. Kui igatsed armastust, siis igatsed elu

Armastust on alati parem levitada kui sõda.

13. Teie saatus kujuneb teie otsustushetkedel

• Tõlge: Teie saatus võtab oma kuju just teie otsustushetkedel

Meie valikud määravad suuremal või vähemal määral meie tuleviku.

14. Parim viis armsa hetke eest tasumiseks on seda nautida

• Tõlge. Parim viis suurepärase hetke eest tasumiseks on seda nautida

Olevikus saame elada ainult üks kord. Nii et parem on seda nautida.

15. Sa elad vaid korra

• Tõlge: Sa elad ainult üks kord

Sarnaselt eelmise lausega. See kutsub sind elama olevikus, nagu homset polekski,

16. Otsige alati igas hädas võiduseemet

• Tõlge: Otsige alati triumfi seemet igas hädas

Ingliskeelne motiveeriv fraas, et see rasketel hetkedel meelde jääks.

17. Armasta nii kaua, kuni elad

• Tõlge: Armasta, kuni elad

Miks raisata oma elu vihkamisele? Parem anda endast parim.

18. Ma lähen kõikjale, kuni see on edasi

• Tõlge: Ma lähen ükskõik kuhu, kui see on edasi

Peate olema proaktiivne, alati liikvel.

19. Ilma raske tööta ei kasva midagi peale umbrohu

• Tõlge: Ilma raske tööta ei kasva miski peale umbrohtude

fraas, mis kutsub pingutama ja anda endast parim.

20. Teie edu saladuse määrab teie igapäevane tegevuskava

• Tõlge. Edu saladuse määrab meie igapäevane tegevuskava.

Tsitaat John C. Maxwell, kes paljastab edu saladuse.

21. Kui võimalus ei koputa, ehita uks

• Tõlge: Kui võimalus ei koputa, ehita uks

Sa ei pea ootama võimaluste saabumist, vaid minema välja ja neid otsima.

22. Unistajad on maailma päästjad

• Tõlge: Unistajad on maailma päästjad

Unistuste omamine ja nende saavutamine on see, mis meid motiveerib.

23. Teil on alati kaks valikut: teie pühendumus versus teie hirm

• Tõlge: Sul on alati kaks võimalust: pühenduda oma hirmule

Ebakindlust võib alati olla, aga tuleb olla julge.

24. Uskuge ja käituge nii, nagu oleks võimatu ebaõnnestuda

• Tõlge: Uskuge ja käituge nii, nagu oleks võimatu ebaõnnestuda

Piirangud seame sageli meie ise.

25. Muutke oma haavad tarkuseks

• Tõlge: Muutke oma haavad tarkuseks

Tsitaat, mis rääkida vastupidavusest ja kui oluline see on.

26. Mingeid kohti pole otseteid

• Tõlge: Otseteed kuhugi, kuhu tasub minna, puuduvad

Teisisõnu, odav on kallis.

27. Suurim seiklus, mida saate ette võtta, on elada oma unistuste elu

• Tõlge: Suurim seiklus, mille saate ette võtta, on elada oma unistuste elu

Kui tahad olla õnnelik inimene, peate oma unistusi taga ajama.

28. Entusiasm liigutab maailma

• Tõlge: Entusiasm liigutab maailma

Entusiasmi võib pidada entusiasmi sünonüümiks. motivatsiooni.

29. Hoidke oma nägu alati päikesepaiste poole ja varjud jäävad teie taha

• Tõlge: Hoidke oma nägu alati päikesevalguse poole ja varjud jäävad teie taha

Edasiliikumine olenemata sellest, mis aitab meil eesmärke saavutada.

30. Parandamine tähendab muutumist; täiuslik olla tähendab sageli muutumist

• Tõlge: Parandamine tähendab muutumist; täiuslik olla tähendab sageli muutumist

Suurepärane lause Winston Churchillilt, mis kutsub mõtisklema.

31. Kui Noa laeva ehitas, vihma ei sadanud

• Tõlge: Kui Noa laeva ehitas, ei sadanud vihma

Mõtisklus rasketeks aegadeks valmistumise vajadusest. Veel üks neist lühikestest lausetest, mis vaatamata oma lühidusele kutsuvad teid sügavalt mõtlema.

32. Ma pigem suren kirest kui igavusest

• Tõlge: Ma pigem suren kirest kui igavusest

Suur Vincent van Gogh annab meile selle kauni lause.

33. Valgus homme tänasega!

• Tõlge: valgustage homme tänasega!

Siin ja praegu on see, mis loeb. See, mida me täna teeme, mõjutab homme.

34. Sul ei saa olla positiivset elu ja negatiivset meelt

• Tõlge: Sul ei saa olla positiivset elu ja negatiivset meelt

Üks neist positiivsetest fraasidest, mis paneb sind nägema elu teistmoodi.

35. Kui teil on kõik kontrolli all, ei liigu te piisavalt kiiresti

• Tõlge: Kui teil on kõik kontrolli all, ei liigu te piisavalt kiiresti

teatav iroonia hõng sellest lausest tuleneb.

36. Naera nii palju kui hingad

• Tõlge: naerge nii palju kui hingate

Hingamine on eluliselt tähtis ja oluline, aga ka naermine.

37. Ärge hinnake iga päeva koristatud saagi, vaid külvatud seemnete järgi

• Tõlge: Ära hinda iga päeva selle järgi, mida lõikad, vaid külvatud seemnete järgi

Teisisõnu, seda lõikad, mida külvad. See fraas on pärit Robert Louis Stevensonilt

38. Sa ei saa olla negatiivselt meelestatud ja teeselda, et oled edukas

• Tõlge: Sa ei saa olla negatiivselt meelestatud ja mõelda, et saad hakkama.

See lühike ingliskeelne fraas tuletab meile meelde, et peame oma mentaliteedi ja elueesmärgid ühtlustama.

39. Koos valuga saabub ka tugevus

• Tõlge: Valuga tuleb jõudu

Negatiivsed kogemused panevad meid tõeliselt kasvama.

40. Edu ei ole lõplik, ebaõnnestumine pole saatuslik: loeb julgus jätkata

• Tõlge: Edu ei ole lõplik, ebaõnnestumine ei ole saatuslik: loeb julgus jätkata

Kahtlemata on üks edu võtmeid visadus.

41. Pean oma edu põhjuseks: ma ei andnud ega võtnud kunagi vabandusi

• Tõlge: omistan oma edu sellele: ma ei otsi kunagi vabandusi

Vabandused võivad meid piirata, kui tegemist on kasvamisega. Need on viis, kuidas mitte reaalsusega silmitsi seista.

42. Alustage laialt, laienege kaugemale ja ärge kunagi vaadake tagasi

• Tõlge: alustage laialt, laiendage edasi ja ärge kunagi vaadake tagasi

Arnold Schwarzenegger lausub lisaks näitlejale, kulturistile ja kubernerile ka selliseid isikliku arengu lauseid.

43. Elad vaid korra, aga kui teed seda õigesti, piisab ühest korrast.

• Tõlge: Sa elad ainult üks kord, aga kui teete seda õigesti, piisab ühest korrast

Mae Westi tsitaat, mis kutsub teid asju õigesti tegema.

44. Armastuse ja kannatlikkusega pole miski võimatu

• Tõlge: Armastuse ja kannatlikkusega pole miski võimatu

Kannatlikkus ja armastus – kaks omadust, mis teevad meist erilised olendid.

45. Olge muutus, mida soovite maailmas näha

• Tõlge: Olge muutus, mida soovite maailmas näha

Alustage maailma muutmist.

46. Me elame oma valitud armidega

• Tõlge: Elame oma valitud armidega

Kui asjad lähevad valesti, on meil kaks võimalust: loobuda või jätkata senisest tugevamana.

47. Mõnikord näeb süda seda, mis on silmale nähtamatu

• Tõlge: Mõnikord näeb süda seda, mis on silmadele nähtamatu

Tundlikud inimesed tajuvad asju, mida teised ei pruugi tajuda.

48. Tehke ainult seda, mida teie süda ütleb

• Tõlge: tee ainult seda, mida süda ütleb

Kui tahad olla õnnelik, järgi oma südame nõuandeid.

49. Armastus võidab kõik

• Tõlge: Armastus võidab kõik

Kui miski suudab maailma vallutada, see on armastus. Üks lühikesi ingliskeelseid fraase, mis räägivad tunnete tähtsusest.

50. Armastus on hinge ilu

• Tõlge: Armastus on hinge ilu

Püha Augustinus, kui ilus hing on.

51. Eesmärk on tähtajaga unistus

• Tõlge: Eesmärk on tähtajaga unistus

Parimad eesmärgid on need, mis tulevad südamest.

52. Kes otsib, see leiab

• Tõlge: kes otsib, see leiab

Populaarse ütlusega sarnane lause: "kes järgib, see saab".

53. Kui teil pole kriitikuid, pole teil tõenäoliselt edu

• Tõlge: Kui teil pole kriitikuid, ei ole te tõenäoliselt edukas

Kriitika võib sageli olla konstruktiivne.

54. Armastuse ja kannatlikkusega pole miski võimatu

• Tõlge: Armastuse ja kannatlikkusega pole miski võimatu

Mõlemad omadused on olulised, et selles elus edu saavutada.

55. Ole õnnelik selle hetke üle. See hetk on sinu elu

• Tõlge: olge selle hetke pärast õnnelikud. see hetk on sinu elu

Kui te ei naudi olevikku, ei saa te nautida ka tulevikku.

56. Ärge tõstke häält, parandage oma argumenti

• Tõlge: Ärge tõstke häält, parandage oma argumenti

Suhtlemisoskus on teistega suhtlemiseks hädavajalik.

57. Usalda unistusi, sest neis on peidus värav igavikku

• Tõlge: Usalda unistusi, sest neis on peidus igaviku võti

Kena tsitaat, mida saab suurepäraselt kasutada Facebooki staatusena.

58. Parimad unenäod juhtuvad siis, kui oled ärkvel

Tõlge: Parimad unenäod juhtuvad ärkvel olles

Mõned fraasid selles loendis võivad olla ilusamad kui see Cherie Gilderbloomi ütlus.

59. Mida rohkem ma töötan, seda rohkem õnne mul läheb

• Tõlge: Mida rohkem ma töötan, seda õnnelikumaks mul läheb

Raske töö ja õnne vahel on suurepärane suhe.

60. Kui sa tõesti midagi tahad, siis ära oota seda. Õpetage end olema kannatamatu

• Tõlge: Kui sa tõesti midagi tahad. Õpetage end olema kannatamatu.

Tõelised eesmärgid on need, mida inimene südamega taotleb.

61. Inimesed elavad tegude, mitte ideede järgi

• Tõlge: Inimesed elavad tegude, mitte ideede järgi

Sõnadest pole kasu, kui teod neile ei sobi.

62. See, kes me oleme, on see, mida me teeme sellega, mis meil on

• Tõlge: See, mida me oleme, teeme sellega, mis meil on

Teod määravad meid rohkem, kui oskame öelda.

63. Hästi tehtud on parem kui hästi öeldud

• Tõlge: hästi tehtud on parem kui hästi öeldud

Fraas, millel on sama tähendus kui eelmisel. Kas sõnad on tuulega läinud.

64. Edu on koht, kus kohtuvad ettevalmistus ja võimalused

• Tõlge: Edu on koht, kus kohtuvad ettevalmistus ja võimalused

Võimalused võivad ilmneda, kuid sa pead olema kohal, et neid näha.

65. Õnn on see, kui see, mida sa mõtled, mida ütled ja mida teed, on kooskõlas

• Tõlge: Õnn on see, kui see, mida sa mõtled, mida ütled ja mida teed, on kooskõlas

Mahatma Gandhi tuletab meile meelde, mis on õnn. .

66. Muutke oma mõtteid ja muudate oma maailma

• Tõlge: muutke oma mõtteid ja muutke oma maailma

Kui tahame paremat maailma, peame esimese asjana oma ideid muutma.

67. Selles elus on ainult üks õnn, armastada ja olla armastatud

Tõlge: Elus on ainult üks õnn – armastada ja olla armastatud

Armastus teeb meid õnnelikumaks kui vihkamine. Kahju, et me seda alati meeles ei pea.

68. Meist saab see, millest mõtleme

• Tõlge: Oleme see, mida mõtleme

Meie mõtted mõjutavad meie käitumist otsustavalt.

69. 80 protsenti edust ilmneb

• Tõlge: 80% õnnestumisest ilmneb

Tsitaat, mis viitab tegevuse tähtsusele edu saavutamiseks.

70. Kui pole võitlust, pole ka edasiminekut

• Tõlge: Kui pole võitlust, on progress

Need sõnad on sarnased fraasiga: "pole valu, pole tasu."

71. Ärge kunagi laske oma mälestustel olla suuremad kui teie unistused

• Tõlge: Ärge kunagi laske oma mälestustel olla unistustest suuremad

Unistused nad on nagu meie mootor elus.

72. Kõik, mida võite ette kujutada, on tõeline

• Tõlge: Kõik, mida võite ette kujutada, on tõeline

Pablo Picasso ei tegelenud mitte ainult maalimisega, vaid ka filosofeerimisega.

73. Kõik meie unistused võivad täituda, kui meil on julgust nende poole püüda

• Tõlge: Kõik meie unistused võivad täituda, kui meil on julgust nende poole püüda

Rasketel aegadel võib vaprus ja julgus meid aukudest välja tuua.

74. Tähtis pole see, mida sa vaatad, vaid see, mida sa näed

• Tõlge: Tähtis pole see, mida sa vaatad, vaid see, mida sa näed

Suurepärane lause, mis paneb sind kindlasti mõtlema.

75. Naeratus on õnn, mille leiad oma nina alt

• Tõlge: Naeratus on õnn, mille leiate oma nina alt

Õnn peegeldub teie näol tänu naeratusele.

76. Elu ei seisne enese leidmises. Elu seisneb iseenda loomises

• Tõlge: Elu ei seisne iseenda leidmises. Elu püüab luua ennast

Isiklik areng sõltub igaühest endast ja sellest, millisele teele nad otsustavad minna.

77. Peate tegema asju, mida arvate, et te ei suuda

• Tõlge: Peate tegema asju, mida arvate, et te ei suuda

Et kasvada, pead mugavustsoonist välja tulla. Sa pead proovima erinevaid asju.

• Seotud artikkel: "Kuidas oma mugavustsoonist välja tulla? 7 võtit selle saavutamiseks"

78. Just meie kõige mustematel hetkedel peame keskenduma, et valgust näha

• Tõlge: Valguse nägemiseks peame keskenduma kõige tumedamatel hetkedel.

Me hakkame nägema, kui oleme olnud pimedas.

79. Ärge hinnake iga päeva koristatud saagi, vaid külvatud seemnete järgi

• Tõlge: Ära hinda iga päeva selle järgi, mida lõikad, vaid külvatud seemnete järgi

Eesmärgid tuleb saavutada samm-sammult.

80. Kujutlusvõime muudab meid lõpmatuks

• Tõlge: Kujutlusvõime muudab meid lõpmatuks

Kujutlusvõimel on tohutu jõud. Sellepärast viivad unenäod meid sinna, kuhu nad viivad.

81. Puhas nagu vile

• Tõlge: Puhas nagu susisemine.

Tähistab kedagi, kes on vabastatud kõigist süüdistustest või millegi eest süüdistusest ja on "puhas".

82. Parem karta kui kahetseda

• Tõlge: Parem karta kui kahetseda.

Hispaania keeles ütleme: "Parem on ennetada kui ravida".

83. Haukuvad koerad ei hammusta kunagi

• Tõlge: Haukuvad koerad ei sure kunagi.

Meie "haukuv koer, väike hammustus".

84. Vesi silla all

• Tõlge: Vesi silla all.

Hispaania keeles ütleme "minevik vesi". Seda kasutatakse nende minevikusündmuste tähistamiseks, mis enam ei naase.

85. Lihtne süüa, lihtne minna

• Tõlge: Mis lihtne tuleb, see kergesti läheb.

Nii hea kui ka halb, kõik võib elus muutuda päevast päeva.

86. Igaühele oma

• Tõlge: igaüks omale

Igaüks hoolib oma huvidest või räägib sellest, mis teda huvitab.

87. Ole nagu kriit ja juust

• Tõlge: Olge nagu kriit ja juust.

See fraas tähistab kahte inimest, kes on täiesti kokkusobimatud, nagu vesi ja õli.

88. Kus suitsu, seal tuld

• Tõlge: Kus suitsu, seal tuld.

Määrake fraas, mis meid selle eest hoiatab mõned kuulujutud võivad tõele vastata.

89. Nagu kaks hernest kaunas

• Tõlge: Nagu herned kaunas.

Seda fraasi kasutatakse kahe inimese kirjeldamiseks, kes on lähedased sõbrad, kellel on palju sidet või kes saavad väga hästi läbi.

90. Sajab nagu oavarrest

• Tõlge: Sajab kasse ja koeri.

Öeldakse, et vihma sajab palju. Hispaania keeles ütleme "sajab tugevalt".

91. miski ei kesta igavesti

• Tõlge: Miski ei kesta igavesti.

Ei hea ega halb; Alati saab teatud olukorda parandada või muuta.

92. Sündinud ja kasvanud

• Tõlge: Sündinud ja kasvanud

Seda kasutatakse linna või linna tähistamiseks, kus inimene on kogu oma elu elanud või lapsepõlves üles kasvanud.

93. Ütle mulle, kellena sa kõnnid ja ma ütlen sulle, kes sa oled

• Tõlge: Ütle mulle, kellega sa jalutad, ja ma ütlen sulle, kes sa oled.

Vanasõna, mis tuletab meile meelde, kui olulised on sõprussuhted ja nende roll meie isiksuse kujundamisel.

94. Mind hammustanud koera karvad

• Tõlge: karvad koeralt, kes mind hammustas.

Seda fraasi kasutatakse siis, kui meil on pohmell ja selle ületamiseks tellime sama joogi, mida eelmisel õhtul jõime.

95. Silma alt ära, meelest ära

• Tõlge: Silma alt ära, meelest ära.

See, mida me ei näe või mida me endast väljas hoiame, mõjutab meid alati vähem kui see, mida me iga päev näeme.

96. Mis ei tapa, teeb tugevamaks

• Tõlge: Mis ei tapa, teeb tugevamaks.

See, mis meiega kahtlemata ei lõpe see teeb meid füüsiliselt või intellektuaalselt tugevamaks.

97. ära iial ütle iial

• Tõlge: Ära kunagi ütle "mitte kunagi".

Me ei saa kinnitada, et me ei tee ega ütle kunagi midagi.

98. Targale piisab ühest sõnast

• Tõlge: Targale piisab ühest sõnast.

Targemad inimesed on need, kes vajavad kõige vähem selgitusi.

99. Õigeaegne õmblus päästab üheksa

• Tõlge: õigel ajal tehtud õmblus/õmblus säästab üheksa.

Parem on ennetada kui ravida.

100. Igal pilvel on helgem pool

• Tõlge: Igal pilvel on hõbedane vooder.

Igal pilvel on helgem pool.

101. Parem hilja kui mitte kunagi

• Tõlge: Parem hilja kui mitte kunagi.

Kunagi pole hilja, kui õnn on hea.

102. Sulelinnud kogunevad kokku

• Tõlge: Sulelised lendavad koos.

Iga sulg karjab kokku. Sulelinnud kogunevad kokku.

103. Suure võimuga kaasneb suur vastutus

• Tõlge: Suure jõuga kaasneb suur vastutus.

Viimastel aastakümnetel populaarseks saanud filmi Spiderman (2002) kuuluv fraas.

104. Mida ei saa ravida, tuleb taluda

• Tõlge: Mida ei saa ravida, tuleb taluda.

Halbadel aegadel hea nägu.

105. Ahv näeb, ahv teeb

• Tõlge: Ahv näeb, ahv näeb.

See kehtib inimeste kohta, kes kopeerivad täpselt seda, mida nende sõbrad või perekond teevad.

106. Ärge lugege oma kanu enne, kui nad on koorunud

• Tõlge: Ärge lugege oma mune enne koorumist.

Ärge nõudke võitu enne edu kindlustamist.

107. Lõpp hea, kõik hea

• Tõlge: Kõik on hästi, kui see lõpeb hästi.

Kui olukorra tulemus on positiivne, ei oma tähtsust kõik negatiivsed asjad, mida oleme oma teel kohanud.

108. Ärge pange kõiki mune ühte korvi

• Tõlge: Ärge pange kõiki mune ühte korvi.

Soovitav on mitte riskida kõigega ühel kaardil ja neil on elus mitu alternatiivi.

109. Viisakus ei maksa midagi

• Tõlge: Lahkus ei maksa midagi.

Teiste vastu lahke olemine on vaevatu ja palju väärt.

110. Teod räägivad rohkem kui sõnad

• Tõlge: Teod räägivad valjemini kui sõnad.

Miski ei väljenda seda, kes me tegelikult oleme, nagu meie teod.

111. Kõik kassid on pimedas hallid

• Tõlge: Kõik kassid on öösel hallid.

Öösiti on kõik kassid hallid. Öösel on lihtne enda vigu varjata.

112. Tasapisi jõuab kaugele

• Tõlge: Tasapisi kantakse see minema.

Suured teod saavad alguse väikestest sammudest.

113. Kõik, mis hiilgab, pole kuld

• Tõlge: Kõik, mis sädeleb, pole kuld.

Välimus on sageli petlik, esmamuljega tuleb olla ettevaatlik.

114. Kunagi ei saja, aga sajab

• Tõlge: Kunagi ei saja, aga sajab.

Mõnikord tundub, et probleemid korrutuvad kui elame läbi raske olukorra.

115. Ära hammusta kätt, mis sind toidab

• Tõlge: Ära hammusta kätt, mis sind toidab.

Peame olema tänulikud neile inimestele, kes on meie vastu head olnud.

116. Ei ole hea nutta mahavalgunud piima pärast

• Tõlge: mahavalgunud piima pärast ei ole hea nutta.

Kui juhtub tragöödia, mida me ei saa vältida, on parem vaadata ette ja jätkata oma teed.

117. Tapa kaks lindu ühe hoobiga

• Tõlge: Tapa kaks kärbest ühe hoobiga.

Lahendage korraga kaks olulist ülesannet või probleemi.

118. Nagu isa nii ka poeg

• Tõlge: Nagu isa, nagu poeg.

Seda kasutatakse nende inimeste määratlemiseks, kes omandavad harjumused või olemisviisid oma vanematelt.

119. Roomat ei ehitatud ühe päevaga

• Tõlge: Roomat ei ehitatud ühe päevaga.

Asjadel, mis on väärt, kulub aastaid, enne kui nad vilja kannavad.

120. Igas riigis koerad hammustavad

• Tõlge: Koerad hammustavad igas riigis.

Siinsed probleemid korduvad kõikjal, kuhu iganes me ka ei läheks.

121. Raamatut ei saa hinnata kaane järgi

• Tõlge: Raamatut ei saa hinnata selle kaane järgi.

Välimus petab.

122. Ära jäta paati maha

• Tõlge: Ära jäta paati maha.

Ärge jätke rongi maha. Peame olema valvsad, et mitte kaotada oma elu võimalust.

123. Torkake oma nina millegi sisse

• Tõlge: pistke oma nina mõne asja vastu.

Torkake oma nina millessegi või jõudke sinna, kuhu teid ei kutsuta.

124. Kass sai keele kätte?

• Tõlge: Kas kass võttis sul keele?

Seda öeldakse kellelegi, kes on väga vaikne või mitte eriti jutukas.

125 Kuradist rääkides

• Tõlge: Kuradist rääkides.

Meie "Räägime Rooma kuningast" versioon. Seda kasutatakse siis, kui ilmub keegi, kellest me räägime.

126. Andke kahtlustest kasu

• Tõlge: andke kahtlustest kasu.

Enne kellegi süüdistamist peame tõestama, et see isik on süüdi.

127. aia peale istuma

• Tõlge: Istu aiale

Seistes kahe vastandliku positsiooni või arvamuse vahel, soovimata valida kumbagi neist.

128. Kolmas kord vedas

• Tõlge: Kolmas kord vedas.

Kolmas kord vedas.

129. Lihtsam öelda kui teha

• Tõlge: lihtsam öelda kui teha

Lihtsam on asju öelda kui teha.

130. Lase kass kotist välja

• Tõlge: Kassi kotist välja laskmine.

Mine keelelt ära Rääkige saladus, mida tuleks hoida.

131. Tee heina kuni päike paistab

• Tõlge: Korista heina, kui päike paistab.

See fraas inglise keeles on üleskutse mitte raisata võimalusi, mida elu meile annab.

132. Uudiste puudumine on hea uudis

• Tõlge: uudiste puudumine on hea uudis.

Mõnikord pole paremat uudist kui see, et kõik jääb samaks.

133. Kes viimasena naerab, see naerab kõige paremini

• Tõlge: Kes viimasena naerab, naerab kõige paremini.

Võitu ei tohiks enneaegselt välja kuulutada, sest elu pakub meile palju üllatusi.

134. Pimedate riigis on ühesilmne mees kuningas

• Tõlge: Pimedate maal on ühesilmne mees kuningas.

Mõnel inimesel pole tõelist annet, kuid nad on suurepärased keskpärasusega täidetud keskkonnas.

135. Pange koerale halb nimi ja riputage ta üles

• Tõlge: pange koerale halb nimi ja pooge ta üles.

Inimesele antud halb maine võib lõppeda tema sotsiaalse hävitamisega.

136. Kerjused ei saa olla valijad

• Tõlge: Kerjustel pole valikut.

Väljendus ütles, et me ei saa üheski olukorras midagi paremat valida.

137. Kõik leinad leivaga on väiksemad

• Tõlge: Kõik duellid leivaga on vähem.

See ütlus, mis on meil ka hispaania keeles ja mis tähendab, et kõikidel probleemidel on üks või teine ​​lahendus.

138. nimeta seda päevaks

• Tõlge: nimetage seda "üks päev".

Jäta töö tänaseks tehtud.

139. Nurkade lõikamine

• Tõlge: Lõika nurgad.

Öeldakse, et keegi teeb seda siis, kui teeb töö kiiresti ja ilma liigselt pingutamata.

140. Mitte minu tassike teed

• Tõlge: Mitte minu tassike teed.

See ei meeldi mulle või pole see minu lemmik asi.

141. tabas kotti

• Tõlge: löö voodisse.

Mine voodisse.

142. See pole raketiteadus

• Tõlge: See pole raketiteadus.

See tähendab, et miski pole eriti töömahukas ega keeruline.

143. Kõik teed viivad Rooma

• Tõlge: Kõik teed viivad Rooma.

144. Mõlema maailma parim

• Tõlge: Mõlema maailma parim.

See tähendab, et oleme leidnud kompromisslahenduse kahele keerulisele ja ilmselt kokkusobimatule probleemile.

145. Ilma all

• Tõlge: Ilma all.

Me kasutame seda fraasi, kui oleme haiged või kui meil on mõni tervisehäire.

146. nii hästi kui saab

• Tõlge: nii hästi kui võimalik.

Seda kasutatakse olukorra määratlemiseks, mida ei saa kuidagi parandada.

147. Ainult jagatud õnn on tõeline.

• Tõlge: Õnn on tõeline ainult siis, kui seda jagatakse.

Inimesed peavad jagama meie õnnestumisi ja õnnelikke hetki teistega, et kogeda intensiivsemat õnnekogemust.

148. Me ületame selle silla, kui selle juurde tuleme

• Tõlge: Me ületame selle silla, kui on aeg.

See tähendab, et me arutame teemat või teeme midagi siis, kui see on asjakohane.

149. Igaüks saab lõpuks oma edu

• Tõlge: kõik saavad lõpuks selle, mida nad väärivad.

Meie variatsioon "iga siga saab oma San Martíni".

150. Haruharva

• Tõlge: Üks kord iga sinine kuu.

Väljend, mida kasutatakse väga harva või ebatavaliselt esineva asja tähistamiseks.

151. võite seda uuesti öelda

• Tõlge: võite seda uuesti öelda,

Seda kasutatakse rõhutamaks, et kellelgi on oma öeldu suhtes õigus.

152. Õun päevas hoiab arsti eemal

• Tõlge: Üks õun päevas hoiab arsti eemal.

See tähendab, et tervisliku toitumisega saavutame üldiselt parema tervise.

153. Ainulaadne

• Tõlge: Ainulaadne.

Seda kasutatakse kellegi väga konkreetse või erilise määratlemiseks.

154. Kõik asjad tulevad nendeni, kes ootavad

• Tõlge: Kõik asjad tulevad nendeni, kes ootavad.

Need, kes oskavad oodata, saavad alati premeeritud.

155. Senti oma mõtete eest

• Tõlge: Sent teie mõtete eest.

Fraas, mida kasutatakse siis, kui tahame täpselt teada, millest keegi mõtleb.

157. Pilt on väärt 1000 sõna

• Tõlge: Pilt on väärt 1000 sõna.

Stabiilse pildiga saame edasi anda palju rohkem nüansse ja ideid kui ühegi suulise diskursusega.

158. Säästetud sent on teenitud sent

• Tõlge: säästetud sent on teenitud sent.

Raha säästmine on sama kasulik kui selle teenimine, kuna see võimaldab meil rikkust suurendada.

159. Õunte võrdlemine apelsinidega

• Tõlge: võrrelge õunu apelsinidega.

Et asetada kaks täiesti erinevat või vastandlikku komponenti võrdsele alusele.

160. Kuulake seda läbi viinamarjade

• Tõlge: kuulake seda läbi elu.

Meie versioon: "Väike lind ütles mulle nii".