Lunastuslaul (Bob Marley): sõnad, tõlge ja analüüs

Bob Marley kompost 1979. aastal muusika järgi Lunastamise laul See on Uprisingi albumi viimane faixa, mis ilmus mitte järgimiseks.

Jamaica kunstniku kirjutatud käsitsi kasvasin üles raskel perioodil kunstniku elus, Marley väike depois avastasin, et ta on seal ja et tal on vähe aega elada.

Sõnad

Vanad piraadid, jah, nad röövivad mind
Müüdi I kaubalaevadele
Minutid pärast seda, kui nad mind võtsid
Põhjatust süvendist
Kuid mu käsi tehti tugevaks
Kõigeväelise käe läbi
Selles põlvkonnas edeneme edasi
Võidukalt
Kas sa ei aita laulda
Need vabaduse laulud?
Sest kõik, mis mul on
Lunastuslaulud
Lunastuslaulud

Vabastage end vaimsest orjusest
Mitte keegi teine ​​ei saa meie meeli vabastada peale meie endi
Ärge kartke aatomienergiat
Sest ükski neist ei saa aega peatada
Kui kaua nad meie prohvetid tapavad
Kuigi me seisame kõrval ja vaatame? Oeh
Mõni ütleb, et see on vaid osa sellest
Peame raamatu täitma

Kas sa ei aita laulda
Need vabaduse laulud?
Sest kõik, mis mul on
Lunastuslaulud
Lunastuslaulud
Lunastuslaulud

instagram story viewer

Vabastage end vaimsest orjusest
Mitte keegi teine ​​ei saa meie meeli vabastada peale meie endi
Ohoo! Ärge kartke aatomienergiat
Sest ükski neist ei saa korraga peatuda
Kui kaua nad meie prohvetid tapavad
Kuigi me seisame kõrval ja vaatame?
Jah, mõned ütlevad, et see on vaid osa sellest
Peame raamatu täitma
Kas sa ei pea laulma
Need vabaduse laulud?
Sest kõik, mis mul kunagi olnud on
Lunastuslaulud
Kõik, mis mul kunagi olnud on
Lunastuslaulud
Need vabaduse laulud
Vabaduse laulud

Analüüsige laulusõnu

Tõlgitud järgmiselt Lunastuslaul, muusika saatel, mille on üles tõstnud Jamaica laulja ja enne tudot um hino à liberdade. Kirja erinevates lõikudes tähistab Marley privileegi olla täiesti vaba ja sildumiseta olend.

Muusika laulusõnadel on palju mõju Jamaica aktivisti Marcus Garvey sõnavõtust - mustade liikumiste kahest nimest, mille eest Bobit sügavalt imetleti. Jamaica looming on rikas, kuna see käsitleb väga vähe ruumi elu erinevatele aspektidele. Teiselt poolt kasutab laulja muusikat oma religioossete ja ideoloogiliste veendumuste tähistamiseks:

Kuid mu käsi tehti tugevaks
Kõigevägevama käega (Pela mão do Todo-Poderoso)

Teiselt poolt viitab Marley oma suhtele kui inimestele, kes elavad samas ajas ja ruumis, nendena, kes jagavad temaga kõrgemas üksuses:

Me liigume selles põlvkonnas võidukalt edasi

Em Lunastamise laulvõi helilooja sublinha mitu korda oma pühendumust, nagu jumalikud juuksed sellele kõikvõimsale chamale, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.

Lunastamise laul See on üsna omapärane looming, esimene salvestatud versioon jätkub ainult artisti hääle ja / või violão'ga, bändi osalusel nagu tavaliselt.

Laulu erinevate venitamiste ajal pöördub helilooja iseenda poole ja lubab tal aidata laulmisel.

Kas sa ei aita laulda
Need vabaduse laulud? (Need vabaduse laulud?)

Embora laulutekstide esialgne versioon on üsna intiimne ja mõtiskles ainult artisti kohaloleku üle, hilisemad versioonid osalevad jätkuvalt neid regulaarselt saatvate muusikute rühmas.

Criação nagid

Muusika juurde Lunastamise laul See oli kirjutatud siis, kui Bob Marley ei olnud kunagi olnud haige ega olnud vähki, mis kandis, doença kandis või tappis vähe aega. 1977. aasta juulis või laulja percbeu, kes oli verevalumiga no dedão do pé direito. Alguses sain aru, et see oli ebatervislik käärimine Inglismaal toimunud jalgpallimängu ajal, kuid oli tõsi, et tegemist oli pahaloomulise melanoomiga.

Bob Marley ehk muusiku elufilosoofiate tõttu ei järgi ta meditsiinilisi ettepanekuid sõrme amputeerimiseks. Selle tagajärjel vähk varundub ja peatab kiiresti aju, kopsud ja mao. O Morreu laulja 11. mail 1981 Floridas Miamis, vaevalt 36-aastane, metastaaside tõttu.

Kui ma hiilisin Lunastamise laul, Marley oli masenduses, sest ta teadis, et see söövitab. Teine Rita Marley, naiskunstnik,

"Ta oli salaja suurepärases kohas, kus oma surelikkusega tegeleda. See omadus pole selgelt album, vaid eriti see laul"

Tõlge

Velhose piraadid, sim, nad roubreerivad mind
Nad müüvad mind kaubalaevadele
Minutite kaugusel eles teremi mürkidest, mille ma viskasin
Kas poço sem fundo
Veelgi enam, minha mão tugevdati
Pela mão do kõikvõimas
Edendame nessa geração
Võidukalt

Você não vai aidake mul laulda
Need vabaduse laulud?
Pois, sul on mul alati
Lunastuslaulud
Lunastuslaulud

Antakse Libertem-mental escravidão
Keegi ei saa meie meelt vabastada
Mul pole palju aatomienergiat
Sest nenhum neile anda võib peatada või tempo
Ate, kui sa tapad meie prohvetid
Kui kaua me oma küljel püsime, olhando?
Mõni ütleb, et see on samuti osa
Me peame järgima või Livro

Aidake mul laulda
Need vabaduse laulud?
Pois, sul on mul alati
Lunastuslaulud
Lunastuslaulud
Lunastuslaulud

Album Ülestõus

1980. aastal ilmunud Uprising on Bob Marley karjääri viimane album, mis salvestati aasta enne tema surma teda saatvate bändide The Wailers poolel.

Või album kogub dez faixasid, Lunastamise laul See on viimane nimekiri.

Faixad teevad diskot:

1. Külmast sisse tulles
2. Tegelik olukord
3. Vale kaart
4. Meie ja nemad
5. Töö
6. Siioni rong
7. Pimperi paradiis
8. Kas sind saaks armastada
9. Igavesti armastav jah
10. Lunastamise laul

Versões annab muusikat

Lauluks Lunastamise laul Ja teil on arvukalt teiste kunstnike regravaçõesid, kinnitage allpool mõned kõige kuulsamad värsid:

Lauryni mägi

Ashley lilinoe

Matisyahu

Bob Marley kohta

Robert Nesta Marley, vaevalt tuntud kui Bob Marley kunstnikujuuks, sündis 6. veebruaril 1945, sündis Saint Annis, mitte Jamaical. See oli üsna ebamäärase maja tulemus: minu jaoks oli see Cedella Booker, noor, vaevalt 18-aastane neiu, ja minu jaoks 50-aastane Norval Sinclair Marley, brittide teenistuses olev sõjaväelane. valitsus.

Või pai morreu, kui ainda criança oli väike. Enda kasvatatud Marley kolis 1955. aastal favela Trenchtownisse, mis oli paar päeva vanem kui Jamaica pealinn Kingston.

Kunstnikuna olen kaks suurt kolmanda maailma kõneisikut ja kaks eakat, kes vastutavad rastafari usundi ja reggae kultuuri levitamise eest - see rütm pole veel laialt levinud.

Või kasutas iidol muusikat poliitilise instrumendina ja hukka mõistmist või rassismi. Lühikese elu jooksul kaitses ta selliseid väärtusi nagu rahvuslik vabanemine, kahe musta volitamine ja kahe kodanikuõiguse üldistamine.

Helilooja tunnistas, et tema kunstil oli tugev ühiskondlik pühendumus ja Brasiilias antud intervjuu, kinnitas ta tuuri ajal:

“Muusikud peavad olema rõhutud masside häälekandjad. See pole meie juhtum, vastutus ja edasine tänu meie usulistele tõekspidamistele. Reggae filosoofia selgitab tudo isso. Või levis regi kahest getost ja on alati olnud oma päritolule truu, jälgides kogu maailmas mässu, protesti ja otseste juuksekarvade vastu võitlemise sõnumit.

Etioopias sündinud liikumise Rastafari osav Marley pöördus oma filosoofia poole nelja maailma laulu poole:

"Niikaua kui valitseb filosoofia, et on olemas alam ja parem rass või maailm on pidevalt sõjas. See on ennustus, kuid kõik teavad, et see on tõsi. "

Või muusik casou-se com Kuuba Alfarita (Rita) Constantia Anderson, 1966. aastal ja tal oli ametlikult tunnustatud filmi - lisaainete ja bioloogiliste ainete vahel.

1976. aasta detsembris langes Marley koos ärimehe Don Tayloriga Kingstonis rünnaku ohvriks. Õnneks pole mul tõsisemaid tagajärgi olnud.

O Morreu metastaseerunud 36-aastane laulja, mitte 11. mail 1981, Ameerika Ühendriikides. Ta maeti kitarriga (Fender Stratocaster vermelha) Jamaicale, linnast, kus ta sündis, nagu ta oli või tahtis.

Conheça ka

• Geraldo Vandré muusika Pra não dizer que não falei das flores
• Muusika mõnusalt tuim, autor Pink Floyd
• Muusika Milline imeline maailm