Bésame mucho: Laulu analüüs, sõnad ja ajalugu

Suudle mind palju See on üks populaarsemaid laule Ladina-Ameerika repertuaaris. Selle koostas Mehhiko Consuelo Velázquez 1932. aastal, olles tol ajal 16-aastane. Peagi sai sellest üks enim kaanega laule maailmas ja see nimetati 20. sajandi lauluks.

Erootilise õhuga laul tõi kaasa a müüt: see, mille Consuelito oleks enne esimest suudlust komponeerinud, ainult poeetiliseks inspiratsiooniks. Kas see oleks tõsi? Mis peidus on Suudle mind palju? Mis on teinud sellest tükist nii ikoonilise loo? Lisateavet selle ajaloo ja tähenduse kohta leiate järgmistest jaotistest.

Sõnad

Suudle mind,
Suudle mind palju
Nagu oleks täna õhtul
Viimane kord

Suudle mind,
Suudle mind palju
Et ma kardan sind kaotada
Kaotan sind pärast

Ma tahan, et sa oleksid väga lähedal
Vaadake oma silmi
Näeme minu kõrval
Mõtle, et ehk homme
Ma olen kaugel
Kaugel sinust

Analüüs

Kiri Suudle mind palju see koondab erootikat, mida süvendab ärevus, ebakindlus või hirm tuleviku ees. See pole hüvastijätt. Hüvastijätt on ainult diskursiivne õigustus, hüpotees, mis on nii armukese impulss kui ka kallima võrgutamise põhjus.

Suudle mind palju pigem väljendab see soovi omada. See on lüürilise hääle absoluutne võrgutamisakt, mis aja efemeerset olemust teades amorous-erootiline, soovite selle jäädvustada igavese pildina, kui kõle tund, tõenäoline eraldumine, surm ise.

Poeetilises mõttes pole see teema kirjanduses ebatavaline. Consuelo Velázquez teeb muusikalise hääle ühele kõige tavalisemale luuletamise teemale: Carpe Diem, mis tähendab "kinni haarama päevast".

Erinevalt mõnevõrra kergest viisist, kuidas horaasia fraasi tänapäeval tõlgendatakse, Carpe Diem väljendab teadlikkust elu ja eriti surma pidevate mutatsioonide ees, enne mida poeetiline subjekt väidab kõigi kogemuste intensiivsust, muutes mälu ainsaks aardeks ja mugavus.

Erootika pole kaugel sellest reaalsusest, sellest poeetilisest rahutusest. Vastupidi, erootika nõuab nagu nooruski neid, kes seda kaitsevad aja peatamise võimatuse ja muutuste eest. Erootikat võimendab siis füüsiline või sümboolne surmahirm.

Vaata ka Lause Carpe Diem päritolu ja tähendus.

Lugu Suudle mind palju

Bésame mucho laulu idee sündis 1932. aastal, kui Consuelo Velázquez oli 16-aastane. Muusikalisest küljest näib, et teema on inspireeritud sviidi aariast Goyescas autor: Enrique Granados, tuntud kui "La maja y el moiseñor".

Teine asi oleks kiri. Helilooja poja Mariano Rivera Velázquezi tunnistuse kohaselt on laulu sõnad See lõpetatakse alles 1940. aastal, mil Teine maailmasõda oli täies hoos. kasvu.

Selleks hetkeks mõnevõrra küpsem Consuelo tundis end eriti tundlikuna lahkuminekute lugude suhtes poissõprade ja noorte abielupaaride seast, kelle mehed pidid ajateenistust täitma ja seisid silmitsi surm. Need mõtisklused võimaldaksid Consuelo Velázquezil loo sõnad lõpule viia.

Igatahes peame meeles pidama, et ta ise teatas, et on selle laulu loonud enne esimest suudlemist.

Esimesed salvestused ja nende rahvusvaheline laienemine

Laulu salvestas laulja esmakordselt Emilio Tuero aastal 1941 ja varsti pärast seda Chela väljad, ehkki kes tegi selle rahvusvahelistumise võimalikuks, oli Põhja-Ameerika Andy russell, kes salvestas selle 1944. aastal, pärast mida veetis 14 nädalat USA-s edetabelite juhtimisel.

Sellest hetkest alates sai lugu tuntuks kõigil mandritel, kuid umbes kümnendi paiku 1950. aastal, frankismi tipul, keelustas Hispaania sündsuse liiga selle laulu sisse Hispaania.

Selle laulu kuulsus levis kogu maailmas, ületades keelebarjäärid, eriti sellest ajast Nat King Cole salvestas esimese tõlgitud versiooni. See on salvestatud enam kui neljakümnes keeles ja seda on laulnud sellised sümboolsed tegelased nagu Biitlid, Edith piaf, Frank Sinatra, Elvys presley, Sara Montiel, Placido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luis Miguel ja paljud teised.

Suudle mind palju kinematograafias

Suur ekraan on olnud veel üks selle eetriruum. Suudle mind palju on integreeritud selliste filmide heliribadesse nagu Moskva ei usu pisaratesse (1979); Arizona unistab, autor Emir Kusturika (1993); Suudle mind paljuautorid Philippe Toledano (1994); Mona Lisa naeratusautor Mike Newell (2003); Kitse pidu, Luis Llosa (2005); Juno (2007) ja Kookospähkel (2017), samuti Disney stuudiotest.

Versioonid

Emilio Tuero, Bésame mucho esimene salvestus (1941)

Andy Russell, esimene rahvusvaheline lindistus (1944)

The Beatles, 1962. aasta versioon

Beatlesi ansambel langes võrgutamisse Suudle mind palju. Arvatakse, et just see laul oli inspiratsiooniks loo kompositsioonile Eile, nende kahe vahel tunnustatud struktuuriliste kokkulangevuste tõttu. Nad tegid kaks versiooni. Esitame ühe neist siin.

Consuelo Velázquez otseülekanne (1990)

Selle kauni versiooni koos orkestri ja klaveri seadetega esitas kavas Consuelo Velázquez ise Alati pühapäevalaastal 1990. Ärge lõpetage selle kuulamist. See on ehe!

Maria Rivas (1992)

Venezuela laulja María Rivas esitab selle julge versiooni, kus ta alustab Ladina-Ameerika töölauluga, sulatades džässi kokku Venezuela ranniku trummidega ja booleroga. Consuelito Velázquezi laul algab kell 2:22.

Consuelo Velázquezi elulugu

Consuelo Velázquez oli Mehhiko helilooja ja pianist, sündinud 21. augustil 1916 Jalisco osariigis Ciudad Guzmánis ja surnud 2005. aastal Mexico Citys.

1938. aastal omandas ta Mehhikos Palacio de Bellas Artes'is pianisti ja muusikaõpetaja tiitli. Koos sellega pühendus ta armastuslaulude loomisele. Raadiojaam XEQ palkas ta klassikalise muusika saates vale (mees) identiteediga mängima.

Aja jooksul lubas jaama direktor ja oluliste artistide produtsent Mariano Rivera endast teada anda ja oma populaarset repertuaari avalikustada. Consuelo ütles, et kuna kontserdipianisti poolt bolerosid ei olnud hästi näha, ütles ta, et need laulud kuuluvad sõbrale. Nii pea Suudle mind palju sai tuntuks, maitses helilooja rahvusvahelise edu mett.

Ta abiellus 28-aastaselt Mariano Riveraga ja tal oli kaks poega Mariano ja Sergio. Ta oli aastatel 1979–1982 institutsionaalse revolutsioonipartei asetäitja. Ta tegi kõvasti tööd autoriõiguste kaitsmisel oma riigis, tänu millele sai temast Mehhiko Autorite ja Heliloojate Assotsiatsiooni president.

Tema tuntumate laulude hulka kuuluvad järgmised:

• natuke
• ma ei läinud
• Süda
• Armasta ja ela
• Ole õnnelik
• Kibe tõde
• ma ütlesin sulle
• Suudle mind palju
• Armunud
• Ausus