33 parimat mõistatust Nahuatlis (koos lahendustega)

Kogu maailmas on palju erinevaid keeli.. Kõik need on ühe või mitme rahva kultuuripärandi saadus, millel on erinevad struktuurid ja toimimisviisid, mis erinevad üksteisest tohutult.

Kahjuks on see keeleline rikkus aja jooksul halvenenud ja paljud iidsed keeled on kadunud. Kuid teised suudavad vastu pidada, nagu Nahuatli puhul, mis pärineb Kolumbuse-eelsest ajast (kuigi dialekt on tõenäoliselt suuresti muutunud seoses maiade ajastu.

• Soovitame teil: "12 suurepärast luuletust nahuatlis (tõlge ja tähendus)"

Mis on Nahuatl?

Nahuatl on elav keel, kuigi mitte nii tuntud, kasutatud ja laiendatud kui teised. Ja nagu paljude teiste keelte puhul, on üks meetod, mis aitab sõnavara ja sõnavara arendada, laulude, populaarsete ütluste ja mõistatuste kasutamine.

Just sellest viimasest räägib käesolev dokument, mille jooksul kujutame ette 33 mõistatust Nahuatlis. et treenida meie kujutlusvõimet ja arutlusvõimet, väljendades samal ajal mõningaid kultuurilist laadi elemente.

Lühike mõistatuste kogumik Nahuatlis

Järgmisena jätame teile kokku 33 Nahuatli mõistatust koos nende ligikaudse tõlkega, mille kaudu näeme elemente, mis on osa pärandist, idiosünkraatiast ja populaarsed teadmised Kolumbuse-eelsete rahvaste järeltulijate kohta (kuigi paljud neist on pärit moodsad ajad).

Võime täheldada, et paljudel on verbaalsed vormid, mis tuletavad meile meelde, et seisame silmitsi mõistatusega

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"Üle oru värvilised, laperdavad käsi, nagu keegi viskab tortillasid"

See lühike kompositsioon viitab liblikatele, väga kaunitele värvilistele loomadele.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

"Mähkitud leht ja peopesaga seotud on minu maskeering. Minu massilisest kehast leiate mu lihasüdame"

Tüüpiline mesoameerika suurepärase maitsega toit, tamale on vastus sellele mõistatusele.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

"See on üks teie väikestest mõistatustest. Sellel on hambad, tal pole suud, äkki on see karvane."

Maisikõrv on vastus sellele mõistatusele, mis identifitseerib terad hammastega ja karvaseks muutumise asjaoluga, millesse kõrv söömisel jääb.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

"Sul on pidusöök... Rohelised väljast näete mind ja mustad hambad seest leiate. Sa sööd mu armsast veripunasest südamest, kas arvad?"

Selle mõistatuse vastus on väga värskendav puuvili: arbuus.

5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"Arva ära, mõistatus: seitse auku, üks kõrvits"

Mõistatus, mis viitab meie anatoomia osale, kus asub meie aju: pea. Kõnealused augud vastavad kahele kõrvale, kahele ninasõõrmele, suule ja silmakoobastele.

6. Sa: sa: ni: teda! -Te: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

"Mõistatus! - Gobber! Väike mees, kes sünnib valgena, kasvab roheliseks ja sureb punasena."

See mõistatus viitab tšillile, mis on Lõuna-Ameerikas väga populaarne ja väga vürtsikas.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Siin quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

"Mis läbib oru ja veab sisikonda"

Kuigi seda võib esmapilgul olla raske ette kujutada, on vastuseks õmblemisel nõel, kuna see tõmbab niidi endaga kaasa (selle "sisikonnad").

8. Maaske mas titlaakatl jah aga mitschooktis

"Ükskõik kui mees sa oled, see ajab sind nutma."

See lihtne mõistatus, mis võimaldab meil näha ka nägemust sellistest mõistetest nagu mehelikkus, viitab sibulale.

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

"Mõistatus, mõistatus. Väike mees ronib oma väikese trummiga puu otsa"

Sedapuhku räägime putukatest, kes kannab endaga kaasas trummi ehk selle majakest meenutavat elementi: me räägime teost.

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli

"Mõistatus, mõistatus. Seal pikal mäel, kus see lõpeb, on kaks koobast, millest õhk välja tuleb."

Kuigi see on üsna visuaalne, põhineb see mõistatus nina kirjeldusel.

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"Kiviaia taga tantsib poiss"

Kui arvame, et kiviaed on meie hambad, on lihtne aru saada, et see mõistatus viitab keelele.

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

"Mõistatus, mõistatus. Sinu selja taga see pikeneb, enne otsaesist lüheneb."

Selle mõistatuse vastuseks on tee: seda järgides jätame üha rohkem maha ja lühendame vahemaad sihtkohaga. Sümboolsel moel võiks see kujutada ka elu.

13. Vt tosaasanil, vt tosaasanil. Maaske mas tikasneki xkeeman tikas

"Ükskõik kui palju sa ka ei taha ja proovite, ei saa te teda kunagi puudutada, kuigi selja taga näete teda alati kõndimas."

See mõistatus viitab millelegi, mis järgib meid alati, kuhu iganes me läheme, meie varjule.

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis

"Mõistatus, mõistatus. Väike mees, et kõigele, millele sa ei taha astuda, kõnnid selle peale."

Sel juhul on õige vastus maa, kuna me oleme alati (õigemini peaaegu alati) maaga kontaktis.

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

"Mõistatus, mõistatus. Mäel näed, et juba tuleb must koer, näed teda uuesti ja ta on juba teisele künkale läinud; ei väsi kunagi"

Vastus sellele mõnevõrra keerulisele mõistatusele on pilve vari.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"Et inimesed saaksid chiquihuite'is süüa, pean pärast vettelaskmist ja merre sukeldumist tantsima."

Kuna kõnealune toit on ilmselgelt kala, tuleb mõelda pillile, mis visatakse üle parda ja mida saab korvis hoida. Vastus on valatud võrk, välk või muud tüüpi võrgud.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Siin qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

"Mis on röstitud maisiga istutatud sinikõrvits, mida nimetatakse momochtliks (midagi popkorni taolist)?"

Uudishimulik mõistatus, mis viitab öisele taevale, täis tähti.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

"Arva, arva ära. Kes teeb, teeb seda lauldes. Kes ostab, see ostab nuttes. See, kes seda kasutab, ei märka seda enam."

See mõistatus, mis pole kuigi meeldiv, peegeldab seda, kui oluline on surma mõiste paljude Meso-Ameerika rahvaste jaoks. Ja see on see, et mõistatus viitab kirstule või kirstule.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

„Ta võtab su mütsi maha ja sa ei näe seda. Mis see on?"

Lühike mõistatus, mille lahendus on tuul.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"Arva ära mõistatus: neil on otsteni hallid juuksed ja mõned rohelised ketsale suled"

Sibul on vastus sellele mõistatusele oma valkja värvusega, välja arvatud välimised rohekad kihid.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

"Ümara otsaga ümmargune ja ka põnn, ma raputan ennast ja karjun, et saaksite tantsida."

Selle mõistatuse lahenduseks on lihtne muusikainstrument, kuid seda kasutatakse laialdaselt massipidudel nagu karneval. Me räägime marakastest.

22. Se: köha: sa: ne: l, se: köha: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"Mõistatus, mõistatus: vana daam, kes ainult ühe väikese hambaga inimeste peale karjub."

Kõnealune vanaproua on metallist instrument, mis annab kella, et anda meile aega või teatada mõnest olulisest sündmusest. See puudutab kella.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

"Palm on mu meeled kaetud. Minu puidust jalad on. Inimesed puhkavad minus, sest ma peatan päikesekiired."

See on enramada, omamoodi looduslik varjualune, mis tekib puude okste põimimisel.

24. Chak u paach, sak u ts'u'

"Punanahaline, seest valge."

Mõistatus viitab redisele, millel on punakas koor ja valge sisemus.

25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, et oksee pool.

"Kutsutud söögile, isegi kui see on taldrik ja lusikas"

Nii Kesk- kui ka Lõuna-Ameerikas on tavaline, et üks levinumaid toite saadab kõiki või peaaegu kõiki toidud on maisitortillad, mis on igapäevases dieedis sama olulised kui enamikus leib Euroopa.

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

"Mis asi ja asi, koletu vana naine, maa all, mis käib ringi söömas ja närimas?"

Selle mõistatuse vastus on olend, kes on võimeline elama maa all ja kes näib kaevates närivat. See on mutt.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

"Näljasena nad võtavad ta. Nad toovad selle täis."

Kõnealune mõistatus räägib meile purgist või ämbrist, mis peaks olema täis ja kui need kätte võetakse, tuleb need täita.

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Siin quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"Puukann, kes tunneb surnute piirkonda."

Vastus on veekann, ilmselt viidates Kolumbuse-eelsele traditsioonile visata laipu cenotidesse.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? beli: tah

"Sa lähed metsa ja kaugelt leiad püstise puu, mille peas istub leinatuvi, mis see on?"

See ei ole rohkem ega vähem kui küünal. Puu oleks vaha, hulilota (teatud tüüpi lind) aga leeki.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

"Arva ära, kelle seljas on sisikond, mida sa üldse näed?"

See pole ilmselge mõistatus, kuid see viitab krevettidele, mille sisemust võib toorelt aimata.

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"Arva ära, kui tead: alasti lähed kolmest kohast sisse, riides ühest läbi lähed välja."

Lihtne mõistatus, mis viitab särgile: kolm kohta on augud pea ja käte jaoks.

32. Vt tosaasanil, vt tosaasanil. Tias üpan see tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san näha hästi

"Kas sa arvad ära? Mäe keskelt leiate ühe kaevu."

See mõistatus põhineb meie kehaosal. Täpsemalt, naba viitab "kaevule" meie kõhu keskel.

33. Vt tosaasanil, vt tosaasanil. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas

"Ükskõik kui palju sa ka ei taha ja proovite, ei saa te seda kunagi vaadata, kuigi ilma pingutuseta saate seda alati puudutada."

See viimane mõistatus viitab meie kehaosale, mida me ei saa normaalselt ette kujutada, kuna see asub meie näol: otsaesine.