Pedro Salinase 20 parimat fraasi (ja salme)

Peter Salinas (Madrid 1891 – Boston 1951) oli üks tunnustatumaid ja meeldejäävamaid hispaania kirjanikke nn. '27 põlvkond.

Tema esseed ja poeetilised teosed saatsid juba omal ajal suurt edu ning aastate möödumine pole teinud enamat kui suurendada oma figuuri, mis väärib uurimist ja analüüsi akadeemilistes ja kirjanduslikes ringkondades kogu kõnemaailmas hispaanlane

• Seotud artikkel: "Francisco de Quevedo 25 kuulsat fraasi"

Pedro Salinase kuulsad fraasid

Pärast Hispaania kodusõda saadeti vabariikliku lähenemise tõttu Ameerika Ühendriikidesse. ta elas oma lihas sõjakibedust ja pühendas paljud oma värsid ja kirjutised.

Selles artiklis meenutame seda suurepärast kirjanikku Pedro Salinase parimate fraaside kogumise kaudu.

1. Sa elad alati oma tegudes. Sa puudutad oma sõrmeotstega maailma, rebid välja koidikuid, võidukäike, värve, rõõme: see on sinu muusika. Elu on see, mida puudutad.

Näidis tema poeetilisest särast.

2. Selles luuletuse valguses on kõik, alates kõige öisest suudlusest kuni senitaalse hiilguseni, palju selgem.

Kirjandus valgustab alati seda, mida monotoonsus vaigistab.

3. Nüüd ma armastan sind, nagu meri armastab oma vett: väljast, ülalt, tekitades torme, põgenedes, varjudes, murdudes, rahunedes peatumata.

Romantiline mõtisklus põgenenud armastusest.

4. See, mis sa oled, segab mind sellest, mida sa ütled.

Ilus mõte, mis muudab selle, mida me tegelikult oleme, sellega, mida me verbaliseerime. Kuna viimane on ju ainult see, kuidas me end välismaal näitame.

5. Polnud vaja otsida: sinu unistus oli minu unistus.

Soovide ja igatsuste jagamine on kõige poeetilisem viis öelda, et ma armastan sind.

6. Ja sa ei eksinud kunagi, rohkem kui üks kord, ühel õhtul, kui sa vaimustusid varjust, ainsast, mis sulle meeldis. Tundus vari. Ja sa tahtsid teda kallistada. Ja see olin mina.

Sentimentaalsetest vigadest ja nende efemeersusest.

7. Sa elad alati oma tegudes. Sa puudutad oma sõrmeotstega maailma, rebid välja koidikuid, võidukäike, värve, rõõme: see on sinu muusika. Elu on see, mida puudutad.

Puhta hinge portree.

8. Kui sa mind valisid – armastus valis – tulin välja kõigi suurest anonüümsusest, eikusagilt.

See Pedro Salinase salm kujutab soojust, mida tunneb olla armastatud.

9. Ja sel ajal, kui nad käivad ringi, annavad end alla, narrivad üksteist, teie nägusid, kapriise ja suudlusi, teie püsimatuid naudinguid, teie kiireid kontakte maailm, olles jõudnud iseenda puhtasse, liikumatusse keskmesse ja nähes, kuidas sa muutud, ja sa nimetad seda elamiseks, kõiges, kõiges, välja arvatud minus, kus sa oled sa jääd ellu.

Ilus luuletuse vaba tõlgendus iga lugeja kohta.

10. Inimese sees ei suru ei lootus ega mälu.

Üks neist filosoofilistest fraasidest, mis on olnud Hispaania ja välismaiste kirjanike arutelude ja analüüside objektiks.

11. Suudlesin sind huultele. Tihe, punane. See oli nii lühike suudlus, et kestis kauem kui välgunool, kui ime, rohkemgi. Pärast seda, kui ma selle teile andsin, ei tahtnud ma seda enam üldse, ma polnud seda varem üldse tahtnud.

Suudluse intensiivsuse ja kokkuhoidlikkuse kohta.

12. Ma ei usalda paberroosi, nii palju kordi, et tegin selle oma kätega. Ma ei usalda isegi teist tõelist roosi, päikese ja maitseainete tütart, tuule kihlatu. Sinult, keda ma pole sind kunagi teinud, sinult, kes sind pole kunagi teinud, ma usaldan sind, turvaline juhus.

Veel üks näide tema poeetilisest ja loomingulisest virtuoossusest.

13. Täna öösel ristub su silmadega roheline, punane, sinine, väga kiired kummalised tuled. Kas sellest saab sinu hing?

Praeguse hetke nautimine ei seisne mitte niivõrd selles, mis toimub väljaspool, vaid selles, mida me subjektiivselt tunneme.

14. Ma armastan sind nii, süütuna, täiesti võõrana, tuikades selles, mis on sinust väljaspool, su silmad kuulutavad öö erksaid värvilisi tõdesid.

Pedro Salinase fraas, mis seab kahtluse alla puhta ja õilsa armastuse.

15. Ma tean, et kui ma kutsun sind kõigi maailma inimeste sekka, oled ainult sina sina.

Isegi kui elu oli täis tulekuid ja minekuid, säilitas Salinas illusiooni puhtast ja transtsendentsest armastusest.

16. Minu olemuses ei ole sinu jaoks vanglat. Teie vabadus päästab teid minu jaoks. Ma lasen ta uuesti lahti ja läbi taeva, läbi mere, läbi aja näen, kuidas ta oma saatuse poole läheb. Kui tema saatus on mina, ootab ta sind.

Ood vabale armastusele raskel ajal.

17. Mitte kunagi ei ütle sõnad, kallistused, et sa olid olemas, et sa mind armastasid: mitte kunagi. Nad ütlevad mulle valgeid lehti, kaarte, endeid, telefone; sa ei tee seda. Ja ma kallistan sind küsimata, kardan, et see pole tõsi, et sa elad ja armastad mind. Ja ma kallistan sind vaatamata ja puudutamata. See ei juhtu nii, et ma avastan küsimuste ja paitustega tohutu üksilduse, et armastan sind ainult mind.

Üks neist südamevalu lausetest, mis võib vere külmutada.

18. Öösel ja hilisõhtul ning armastus ja transamor on juba viimastel silmapiiridel muutunud, sina ja mina ise.

Romantiline salm, mis äratab südametunnistuse.

19. Sellepärast, et ma tahan sinust parimat välja tuua. See, keda sina ei näinud ja keda ma näen, ujuja oma tausta jaoks, kallis.

Lakkamatu otsimine hingede ühendamiseks. Pedro Salinase suurepärane peegeldus.

20. Iga täiuslik suudlus eraldab aja, lükkab selle tagasi, avardab lühikest maailma, kus saab veel suudelda...

Veel üks tema täiuslikest salmidest.