Vulgarism: määratlus ja näited

Kui kasutate kõnet a mitteametlik tegevusTõenäoliselt libiseb teie kõne sisse mõni vulgarism. See on vale viis hispaania keele kasutamiseks ja seda kasutatakse suhtluskeskkonnas kõnekeelne seos pole seega seotud niivõrd keele tundmisega, kuivõrd inglise keele kontekstiga suhtlemine. Selles ÕPETAJA õppetükis näitame teile vulgarismi määratlus näidetega et saaksite hästi aru, millest see keeleline nähtus koosneb, mis on keele kasutamisel mitteametlikus ja tuttavas kontekstis nii levinud.

Keel on elav süsteem kuna lisaks standardiseeritud ja normatiivsele keelele moodustavad kõnelejad oma keelt ja see võib erineda sätestatust. Siis on sellised sõnad nagu vulgaarsused, väljendeid, mida kasutatakse mitteametlik või kõnekeel Mis siis ei austa määrusi akadeemia ette nägi. Need väljendid võivad viidata süntaksile, foneetikale või morfoloogiale.

Siiski on oluline märkida, et mõned sõnad, mida varem peeti vulgaarsusteks, on nüüd aktsepteeritud. See võib juhtuda, sest Hispaania Kuninglik Akadeemia on avatud kaasamiseks

keelelised muutused ja arengud mis on ühiskonnas olulised. Nagu me oleme öelnud, seisame silmitsi elava süsteemiga, mis moodustub tänu kõlarite kasutamisele.

Me ei tohiks segi ajada vulgaarsust keeleoskuse puudumisega, sest see ei ole alati märk, mis peegeldab kõneleja teadmatust. Lihtsalt võib esineda vulgarisme, mis sõltuvad piirkonnast, kus kõneleja elab, ja kus mõjutab teiste keelte väljendeid. Nii oleks see Ladina-Ameerika murretes selliste sõnade nagu "hiljuti" kasutamisel, seda väljendit mõjutab Põhja-Ameerika inglise keel.

Seetõttu on vulgarismi määratlus peame näitama, et seda kasutatakse avaldises mitteametlik registreerimineMis siis ei austa reegleid tavakeelest. See ei tähenda, et kõnelejal puuduksid teadmised hea keelekasutuse kohta, vaid see on lihtsalt viis, kuidas ta ennast tuttavas või lähedases keskkonnas väljendades kasutab.

Pärast seda, kui oleme selgitanud, mis on vulgaarsus, on oluline, et me selle lõpule viiksime õppetund, mis sisaldab näiteid vulgaarsustest, mis aitavad meil sellest paremini aru saada nähtus. Siin on valik näiteid vulgaarsustest et saaksite aru saada, mis need on:

• * Võib-olla (õige on "Võib-olla")
• * Aiga ("haya" asemel)
• * Andé ("kõndisin" asemel)
• * Ai ("seal" või "seal" asemel)
• * Aúja ("nõela" asemel)
• * Lihumaja ("lihunik" asemel
• * Tas ("sa oled" asemel)
• * Mänguasi ("Olen" asemel)
• * Sa tulid ("sa tulid" asemel)
• * Erinevus (erinevuse asemel)
• * Diabeet (diabeedi asemel)
• * Arst ("arsti" asemel)
• * Nühkima ("nühkimise" asemel)
• * Ginnasia ("võimlemise" asemel)
• * Grabiel (Gabrieli asemel)
• * Güeno ("hea" asemel)
• * Indiosünkraasia ("idiosünkraasia" asemel)
• * Siñor (härra asemel)
• * Istituto ("instituudi" asemel)
• * Suhkur (suhkru asemel)
• * Hirss ("minu poja" asemel)
• * Vanem (vanema asemel)
• * Veel parem ("parema" asemel)
• * Naide ("mitte keegi" asemel)
• * Onde ("kus" asemel)
• * P'aquí (sõna "siin" asemel)
• * Jalad ("jalgade" asemel)
• * Pea meeles ("mäletamise" asemel)
• * Semos (sõna "me oleme" asemel)
• * Tiatro ("teatri" asemel)
• * Yerna ("väimees" asemel

Nagu näete, mõjutavad vulgarismid nii foneetilist kasutamist, morfoloogiat kui ka keele süntaksit.

Nüüd, kui teate, mis on vulgaarsus ja mõned näited, on tõenäoliselt teie arvates tekkinud küsimus: Mis vahe on vulgaarsusel ja barbaarsusel? Kuigi mõlemad nähtused võivad olla sarnased, on tõde see, et me seisame silmitsi kahe erineva vormiga. Siin analüüsime neid:

• Barbarism: need on vead, mis ilmnevad siis, kui sõna on valesti hääldatud, valesti kirjutatud või kasutatakse sõna, mis kommunikatsiooniaktis ei puutu. Tavaliselt on see seotud sellega, et kõneleja oskab keelt vähe.
• Vulgarism: See esineb kõnekeeles, seetõttu leiame, et need on pigem ebaõiged registrivälised keeleväljendused. See pole nii seotud akadeemilise koolitusega, vaid pigem kommunikatiivse kontekstiga, see tähendab a ülikooli inimene võib perega rääkides kasutada vulgarisme mitte teadmiste puudumise pärast, vaid selle nimel keeleregister te töötate.