Ladina keelest tuletatud keeled

The romaniseerimine oli väga oluline ajalooline protsess, mille läbi Rooma kehtestas oma võimu laias maailma territooriumil. Selle romaniseerimise tagajärjel omandasid vallutatud linnade elanikud roomlaste kombed, süsteemid ja keele. Sel põhjusel on paljudel tänapäeval räägitavatel keeltel ühine juur. Selles ÕPETAJA õppetükis pakume teile a ladina keelest tuletatud keelte kokkuvõte.

Ladina keel oli Rooma impeeriumi ametlik keel. See sündis dialektina Kesk-Itaalias Lazio piirkonnas, kuid selle areng viis järk-järgult selleni, et roomlased kasutasid seda massiliselt. Ladina keel levis kogu impeeriumis nii, nagu seda tegid tema armeed, ja leiame sellest kaks varianti:

• Klassikaline ladina keel: Seda kasutati peamiselt halduses ja poliitikas.
• Vulgaarne ladina keel: seda kasutasid vallutatud rahvad.

Ladina keele labane vorm jäi ellu kaugemale impeeriumi langemisest, aidates kaasa uute variatsioonide ilmumisele, mis annavad alust sellest tuletatud keelteks. Neid keeli nimetatakse romaani keelteks, mis on koos variatsioonide ja segunemisega teiste keeltega tekitanud tänapäeval kasutatavaid keeli.

Ladina ja romaani keeled

Enamik inimesi maailmas räägib Romaani keeled ja need võib jagada kahte geograafilisse piirkonda:

• Lääne romaani keeled
• Idaromaani keeled.

Seetõttu võime öelda, et pärast Rooma impeeriumi langemist läksid nad praktiliselt ühtse keele rääkimisest keelele paljudes keeltes, mis hoidsid ladina keelt, kuid see omandas erinevate muutujate kokkupuutel teiste keelte ja rahvastega. See tähendab, et ajalooliste sündmuste, sõdade ja vallutuste tõttu muutub keel pidevalt kuni erinevate keelte tekkimiseni, millel on endiselt ühine juur ja mis pärineb ürgsetest Ladina keel.

Tänapäeval võib ladina keelt pidada a surnud keel, sest Seda ei räägi ametlikult ükski riik. On tõsi, et me teame selle grammatikat, süntaksi ja sõnavara ning et meil on endiselt palju väljendeid. Need on eelkõige seotud konkreetsete ainete või teadmiste harudega, mis kasutavad seda tüüpi kultismi tekstide kirjutamisel.

On tavaline, et tekstist võime leida avaldise ad hoc, viidates asjaolule, et teatud tegevus on kohandatud vastavalt juhtumile, ja paljudele teistele näidetele, mida võime igapäevaselt leida.

Kõigepealt lähtume klassifikatsioonist, mis on tehtud varem, alustades kõige olulisematest lääne keeltest.

Lääne ladina tuletatud keeled

Selles harus leiame geograafilise piiritluse, mis asub Euroopa mandri läänes. See tähendab, et ala hõlmab Prantsusmaa, Hispaania, Itaalia ja Portugal. Seetõttu oleksid selles harus ladina keeled järgmised:

• Prantslased
• The Hispaania keel
• Itaallane
• Portugali keel

Idamaade ladina tuletatud keeled

Ladina keelest pärinevad keeled omalt poolt Ida-Euroopa need peavad olema seotud keeltega, mida räägitakse peamiselt kahes riigis: Rumeenias ja Moldovas. Nendes riikides leiame neli keelt, millel on ladina juured. Need keeled on:

• Daco-rumeenia
• Istro-rumeenia keel
• Aroomlane
• Meglenoromanlane

Järgmisena näeme mõnda sõnade näited ja nende õigekiri erinevates keeltes. Lisaks ladina algsõnale. Nii saate kontrollida, kas kõik need on sama keele variatsioonid:

Näiteks kui keskendume sõnale LinguaLadina keeles näeme järgmisi variatsioone:

• Lingua (itaalia)
• Hispaania keel)
• Limbǎ (rumeenia)
• Lingua (portugali)
• Langue (prantsuse)

Nagu näete, on nende variatsioonid väga väikesed ja sellistes keeltes nagu itaalia või portugali keel on säilitatud sama ladinakeelne vorm.

Vaatame veel ühte näidet sõnaga Öö Ladina keeles. Samadesse keeltesse tõlgituna oleks see järgmine:

• Notte (itaalia)
• Öö (hispaania)
• Noapte (rumeenia)
• Noite (portugali)
• Nuit (prantsuse)

Kui võtta näiteks ladinakeelne sõna võtmekood. See muudetakse erinevates keeltes järgmiselt:

• Chiave (itaalia)
• Võti (hispaania)
• Cheie (rumeenia)
• Chave (portugali)
• Clé (prantsuse)

Teine näide võiks olla sõna orkester Ladina keeles, millest saaksid järgmised sõnad erinevates keeltes, millega tegeleme:

• Piazza (itaalia)
• Plaza (hispaania)
• Piaţǎ (rumeenia)
• Praça (portugali)
• Koht (prantsuse)

Nagu näete, on erinevate sõnade nendes keeltes kirjutamise sarnasus palju. See näitab, et ladinakeelseks muutmise romaniseerimise protsessi peeti rahvaste keeleks vallutasid ja seetõttu võtsid aluseks keeled, mis sündisid pärast Rooma impeeriumi langemist Ladina keel. Kui soovite leida rohkem selliseid artikleid nagu see ladina keelest tuletatud keelte kohta, külastage kindlasti meie jaotist Hispaania keel.