Refleksi passiivsete lausete süntaktiline analüüs
Passiivsete lausete peamine määrav omadus on see, et verb on passiivses hääles; nimelt subjekt ei ole see, kes sooritab verbaalset tegevust, vaid see, kes seda kogeb või kannatama. Seda tüüpi õppeaineid nimetatakse patsiendi subjekt (aktiivse lause ees, mille subjekt on tuntud nime all agendi subjekt). Passiivseid lauseid kasutatakse siis, kui soovite rõhutada mitte niivõrd tegevuse peategelast, kuivõrd selle lõpptulemust; ehk subjekt, kes kannatab tegevus, sellest ka selle nimi.
Selles õpetajatunnis selgitame ja kirjeldame üksikasjalikult, kuidas refleksiivsete passiivsete lausete parsimine Hispaania keeles.
Sissejuhatuses nägime lühidalt, mis vahe on aktiivsel ja aktiivsel lausel. Nüüd keskendume konkreetsele passiivse lause tüübile: passiivne lause peegeldub.
Passiivne reflekslause on passiivse lause vorm, mis moodustub ainsuse kolmanda isiku rõhutamata isikunimest ("se") + verbivorm, mis peab alati olema ainsuses või mitmuses kolmandas isikus.
Üks tuntumaid näiteid on palve Müüa kortereid
, kus subjekt ("põrandad") on patsiendi subjekt ja verb, antud juhul passiivses hääles, on konstrueeritud koos osakesega "se".Kui analüüsime seda lauset semantilisest vaatenurgast, näeme, kuidas "põrandad" on subjekt, mis ei tee ühtegi toimingut, vaid kogemusi, kuna me saame aru, et on keegi (näiteks kinnisvaramaakler), kes vastutab tegusõna.
Selles PROFESSORI videos avastame teidmis on passiivne häälrefleks.
Järgmisena pakume välja rea näiteid refleksiivsete passiivsete lausete parsimine Hispaania keeles:
1. lause: Kulda ostetakse
Eelmises lauses on patsiendi subjektiks "kuld", verb järgib ainsuse kolmanda isiku struktuuri "se" + aktiivne verb. On arusaadav, et keegi ostab kulla, kuid kuna see pole asjakohane teave, on see nii välja jäetud ja "ostmise" olulisuse esiletoomiseks kasutatakse refleksiivset passiivstruktuuri kuld ".
Lause 2:Antakse matemaatikatunde
"Matemaatikatunnid" on patsiendi teema eelmises näites. Reklaamija, kes vastutab tõenäoliselt tundide andmise eest, kasutab patsiendi subjekti - matemaatikatundide - täiustamiseks passiivset refleksstruktuuri.
3. lause: Sünnipäevatorte tehakse eritellimusel
Eelmist lauset lugedes võime ette kujutada, kes vastutab kookide valmistamise eest. Agendi subjekt aga puudub. Seda seetõttu, et passiivse refleksi kaudu tuuakse esile patsiendi - selle, kes kogeb verbaalset tegevust - rolli. Selle lause juures on oluline asi "sünnipäevatordid".
4. lause: Kelner otsitakse
"Kelner" on kannatlik subjekt, see, kes kogeb verbaalset tegevust. Üks süntaktilistest testidest, mida saame teha teema kahtlemisel, on nõustuda verbiga. Näiteks kui subjekt oleks ainsuse asemel mitmus, "kelnerid", peaks lause õigeks pidamiseks olema ka verb mitmuses: Kelnerid tahtsid.
