Denotatiivsed ja konnotatiivsed sõnad

Sõnadel võib olla mitu tähendust. Need on paljudel juhtudel seotud erinevate tähendustega, mis kõigil sõnadel on me tavaliselt kasutame, kuid teistes läheb see tähendus sammu kaugemale, et pakkuda metafoorilist tähendust ise. See rikastab kindlasti keelt. Selles ÕPETAJA õppetükis näeme mis on denotatiivsed ja konnotatiivsed sõnad. Näitame teile ka mõningaid näiteid, et saaksite aru nende erinevusest.

Esiteks, mõistmaks tähenduslike ja tähenduslike sõnade tähendust, peame need määratlema: alustame sõnade tähistamisest. Seda tüüpi sõnad on sellised, mis väljendada ideed võimalikult täpselt ja otse. See tähendab, et need sõnad näitavad sõna kõige täpsemat tähendust ilma topelttähendusteta, et väljendada sõnaselgelt mõistet, mida kõneleja soovib väljendada. Sõnad vastavad nende tähendusele ja neil pole muud kui see, mis on seotud tegeliku mõistega.

Näited sõnade tähistamisest

Selleks, et paremini mõista, mis tähistavad sõnad on, näeme seeriat näited lausetes:

• Manuel töötab pangas.
• Ta on rannas.
• Poiss sööb makarone.
instagram story viewer
• Paadid väljuvad sadamast hommikul kell 10.
• Tema isa on tennisist.
• Neile meeldib pühapäeva pärastlõunal maale minna.
• Alba paneb tööle minnes kõrged kontsad.
• Koer on suur.
• Meie maja asub Calle Mayoril.
• Roosid on kuivanud.

Kuidas näete kõiki neid palveid neil pole topelt tähendustNad väljendavad seda, mida nad väljendavad, ja sõnad on need, mida nad tahavad näidata. Selle tähendus on sõnasõnaline, seetõttu on denotatiivseid sõnu kõige lihtsam tuvastada.

Siit avastame erinevused denotatsiooni ja konnotatsiooni vahel.

Konnotatiivsed sõnad on seevastu need, millel on otsene või denotatiivne tähendus, kuid mis omakorda omandavad metafooriline meel. Teisisõnu võivad mõned hispaaniakeelsed sõnad jõuda lisaks oma tähendusele ka teisele, millel on a võrdlev või kujundlik tähendus mille eesmärk on esindada ideed või kontseptsiooni.

Sõnad pole alati need, mida nad sõna otseses mõttes tähendavad, ja selle näide on nende tähendus. Sama sõna võib omandada tähenduse, mis väljendab abstraktset mõistet või ideed, millel pole midagi pistmist sõna enda denotatiivse tähendusega.

Hispaania keeles on need sõnad väga sagedased ja enamasti on nad harjunud väljendada inimese, looma või asja voorusi, pahesid või füüsilisi omadusi. Seda tüüpi sõnade kasutamisel on põhjuseks see, et tahame neid ülejäänud tunnuste kohal esile tõsta.

Kuna need on metafoorilised või kujundlikud tähendused, on enamasti ka konnotatiivsed sõnad ei saa lahutada nende kultuurilisest kontekstist. See tähendab, et paljud väljendid või sõnad omandavad teatud tähenduse ainult teatud kohtades või erineva kultuuriga kogukondades.

Seda tüüpi tähistavaid sõnu esineb aastal väga sageli ütlusi ja fraase kahekordse tähendusega. Nendes väljendub idee otse, kuid alati on mõni teine, mis on looritatud ja mis tuleb tabada. Paljudel juhtudel on võimalik seda topelttähendust mitte mõista.

Konnotatiivsete sõnade näited

Nagu näete, on konnotatiivsetest sõnadest natuke raskem aru saada, eriti kui te ei mõista nende kultuurilist konteksti. Vaatamata sellele näeme rida näiteid, mis aitavad teil mõista nende kujundlikku ja metafoorilist tähendust:

• Tema hambad on pärlid: see konkreetne juhtum ei tähenda, et inimene oleks hambad kaotanud ja oleks hoopis pärleid pannud. Kuna sõnal pärl on konnotatiivne tähendus, on antud juhul lause tegelik tähendus see, et inimesel, kellele viidame, on väga valged ja läikivad hambad.

Selle näite abil on väga lihtne mõista, mis on konnotatiivsed sõnad, kuid näeme teisi lauseid, mis aitavad teil nende kohta teadmisi paremini parandada:

• Angel läheb hulluks, kui astub kingapoodi.
• Kui sõbranna ta juurest lahkus, murdus ta süda tuhandeks tükiks.
• Sellel on kuldne süda.
• Selles toas oli nii külm, et Carla sai hanemütsid.
• Ta veetis tunde naise virsikunägu vahtides.
• Ta pintseldas oma jäise käega sekundit vastu.
• Tema läbitungiv pilk jättis ta sellel pimedal tänaval kivistunuks.
• Ta on öelnud, et vihkab teda tuhande päikese kuumusega.
• Tema vennad saavad läbi nagu kass ja koer.
• Tema naine on valgusolend.
• Cristina ja Alba on nagu kaks tilka vett.

Loodetavasti on need näited aidanud teil mõista, mis on denotatiivsed ja konnotatiivsed sõnad. Kui soovite selliste õppetundidega edasi õppida, sisestage meie jaotis Hispaania keel.