Transitiivsed ja intransitiivsed verbid

Hispaania keeles on verbivormide ümber suur casuistry. Üks verbide mitmekordne klassifikatsioon hispaania keeles on pärit transitiivsuse ja intransitiivsuse mõisted, terminid, mis on alati seotud verbi tähendusega. Nii oluline on erinevus transitiivsete ja intransitiivsete verbide vahel, mis on Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnastik (RAE) ilmuvad vastavate tähenduste ette lühendid "intr". intransitiivsete verbide ja "tr" jaoks. transitiivsete verbide jaoks.

Selles õpetajatunnis selgitame, mida transitiivsed ja intransitiivsed verbid hispaania keeles, millised erinevused nende vahel eksisteerivad ja pakume välja laia loetelu koos näidetega mõlemat tüüpi.

A transitiivne verb on selline, mis nõuab kahe täienduse olemasolu (nn argumendid) selleks, et täiendada verbi õiget tähendust: subjekt ja otsene objekt. Transitiivsed verbid järgivad järgmist struktuuri:

• Keegi (subjekt) + teeb (verb) + midagi (otsene objekt)

Vaatame seda näite kaudu. Tegusõna kasutamine hispaania keeles on see üles ehitatud järgmiselt: "Keegi

kasutabmidagi ", nii et selle verbiga õige lause moodustamiseks vajame" Keegi, kes kasutamine"(subjekt, kes toimingu sooritab) ja" midagi sellist kasutamine või mis kasutada"(objekt). Seetõttu ei saa me öelda hispaania keeles *Ma kasutan, mis on vale, sest me igatseksime selle verbi nõutav otsene objekt, kuna see on transitiivne:Ma kannan kontaktläätsi.

Oluline on märkida, et on olemas mõned tegusõnad, näiteks jooma või loe, et vaatamata sellele, et see on transitiivne, ei pea otsene objekt olema, sest mingil moel on sellest aru saadud. Näiteks võite öelda Lugesin müsteeriumromaani ja see on ka võimalik ma loen, sest verbi "lugeda" tähenduses on implitsiitselt idee, et mis võib olla lugeda.

Eeltooduga võrreldes on intransitiivsed verbid Need on need tegusõnad, mis ei nõua objekti vastuvõtmist, mis tegevuse vastu võtab, kuid nende tähendus viitab vaid tegevuse peategelasele; see tähendab teema. Näiteks tegusõna aevastama on järgmise struktuuriga: Keegi (subjekt) + tegusõna, nii et otsest objekti pole ja seetõttu on õige öelda Temaaevastama, ilma vajaduseta täiendust lisada.

Mõnikord mõned transitiivsed verbid võivad toimida intransitiivsetena; see tähendab, ilma et oleks vaja otsest objekti kaudselt või otseselt kaasata. Näiteks tegusõna sööma see on transitiivne, kuna järgib struktuuri "Keegi sööb midagi". Siiski on õige öelda Söön kontoris esmaspäevast reedeni.

Kui transitiivsete ja intransitiivsete verbide omadused on selgitatud, pakume välja loetelu neist kõige sagedamini korduvad verbid hispaania keeles, mis on korraldatud vastavalt transitiivsuse ja intransitiivsuse kriteeriumidele.

• Transitiivsete verbide näited: avama, saatma, armastama, suudlema, otsima, sulgema, võtma, sööma, ostma, tundma, hoolitsema, andma, ütlema, sisse lülitama, mõistma, kirjutama, kuulama, olemas, loe, korista, sünd, vaja, vihkan, küsi, valmista, valmista, luba, kogu, lahenda, murda, norska, võta välja, jäta, ole, puuduta, kasuta, müüa.
• Näited intransitiivsetest tegusõnadest:kaotada kaalu, ilmuda, tantsida, haigutada, kuma, kõndida, alustada, kasvada, joosta, magada, aurustuda, karjuda, põgeneda, nutma, vihma, mjäu, valetama, surema, sündima, ujuma, naerma, hingama, järgima, teenima, viimistlema, tulema, elama, oksendama, lendama.