Nimes tapmine, raev masina vastu: muusika analüüs, tõlkimine ja kontekst
Nimes tapmine on muusika autor räppmetall autor Põhja-Ameerika ansambel Rage Against the Machine, mis ilmus 1991. aastal. Või kõigepealt üksik Grupp saavutas suure rahvusvahelise edu ja kujunes selliseks, mis tähistas viimaseid aastakümneid.
Ületas pela ohjeldamatult ja taunis, see on protestimuusika, mis politsei jõhkrus, võimu kuritarvitamine ja rassistlik vägivald Ameerika Ühendriikides.
Originaaltekstid Nimes tapmine
Mõned neist, kes töötavad jõude, on samad, mis põlevad riste (x4)
Uhh!
Tapmine... nimel (x2)
Nüüd teete seda, mida nad teile ütlesid (x4)
Ja nüüd teete seda, mida nad teile ütlesid (x8)
Nüüd teete seda, mida nad teile ütlesid!
Need, kes surid, on õigustatud
Märgi kandmise eest on nad valitud valged
Te õigustate neid, kes surid
Märki kandes on nad valitud valged
Mõned neist, kes töötavad jõude, on samad, mis põlevad riste (x4)
Uhh!
Tapmine... nimel (x2)
Nüüd teete seda, mida nad teile ütlesid (x4)
Ja nüüd teed seda, mida nad sulle ütlesid
(Nüüd olete kontrolli all) Ja nüüd teete seda, mida nad teile ütlesid (x7)
Need, kes surid, on õigustatud
Märgi kandmise eest on nad valitud valged
Te õigustate neid, kes surid
Märki kandes on nad valitud valged
Ole nüüd!
Kurat, ma ei tee seda, mida sa mulle ütled (x16)
Emme!
Uhh!
Laulusõnade analüüs ja tõlkimine
Esimesed salmid
Mõni kaks, kes ei suuda
Sao sulle sama, et queimam kruiisib
Logo, mille meie esimesed salmid annavad kirja, on ilmne, et raev masina vastu seda ei suuda politsei agressiivne käitumine. Mõistke hukka, et esindajad annavad teile volituse sama, mis rikkus ühiskonnakorraldust, selle asemel, et järgida seda või mitte.
Siin on olemas uma Otsene suunamine Ku Klux Klanile, valge ülemvõimuga terroristlik rühmitus, mis on aastakümneid USA-d hävitanud. Paljude kuritegude seas on ficaram, mis on tuntud ristide põletamise eest öösel kui hirmutamise vorm.
Kiri selgitab veidi kogu maailmas eksisteerivat lähedust politsei ja sõjaväe mõnede liikmete ja fašistlikud ja autoritaarsed ideed. Võrreldes politsei vägistamist klanni lintšmobidega, näitab kompositsioon, et need kaks on omavahel seotud, ajendatuna samast vihkamisest.
Ou seja, või mida ma siin ütlen, on see, et mõned inimesed peaksid vastutama rahu säilitamise ning rassistlike ja vägivaldsete positsioonide kaitsmise eest.
Ameerika Ühendriigid - riik, mille ajalugu on määrdunud rassilise eraldamise poliitikaAlati on märke armeepolitsei liikmete ja Klani kaasamisest.
Mõlemad rühmad paigutavad või "finger na ferida" ja määravad omapärase silmakirjalikkuse, laiendades kriitikat ka poliitilisele klassile, valitsusajale ja ühiskonnale endale. See on sõnade originaalversiooni kui "tööjõus" eksisteeriva võimaliku sõnade komplekti patent, mis avab kaks meelt.
Lisaks "tööjõududele" (politsei, sõjavägi) võib seda väljendit lugeda viiteks "tööjõududele", edastades sõnumi, et Põhja-Ameerika ise oli rassistlik.
Ainult kahe salmiga õnnestub bändil eksimiliselt ebaõnnestuda segregatsiooni ja eelarvamuste osas Raciais, mida ficaram tähistas paljud riigi ajaloos ja isegi mitu aastat ühiskonnas.
Konks
Tapetakse neid ...
Või huvitavam selles lõigus ehk see, et fica on avatud, nagu uma peegeldus: tapmine em nome de que? Käsitsi on selge, et mõrvar ja alati mõrvar, pole selle kuriteo toimepanemise nimel oluline.
Assim, muusika seab kahtluse alla juuste harjumuste viisid ja motiivid, millega me harjume vägivalda normaliseerida ja õigustada.
Pré-refrão
Ja nüüd seisate silmitsi sellega, mida nad teile saadavad
Ja nüüd seisate silmitsi sellega, mida nad teile saadavad
Aga nüüd seisad silmitsi sellega, mida ma sulle saadan
Nii et nüüd seisate silmitsi sellega, mida nad teile saadavad
Selle idee kordamine kavatseb pöörata tähelepanu sellele, kuidas see välja näeb, kuna on kiusatus see üles äratada ja või sundida tegelikkusele näkku vaatama.
Atmosfääri keskel koorib see politsei vägivalda ja see, kuidas see on, või halvasti, surutakse maha, kui see kahtlustab ametivõime, viib alistumiseni, kuulekuspime.
Refrão
Need, kes morreram on õigustatud
Usaremi või eristusvõime järgi eles são os brancos escolhidos
Te õigustate neid, kes morreram
Usaremi või eristusvõime järgi eles são os brancos escolhidos
Siin või lüüriline subjekt püüab väljendada või vaatenurka kahte agressorit või viisi, kuidas nad mõtlevad ja petavad: acham, et nad on kindlad, kaitsevad mõrvade õigustamist.
Nad tõestavad, et nad on ülemused, et politseimärk ja / või nende sotsiaalne staatus teevad teist kaks "saatjat". Ou seja, ma ei leidnud nem acham, et suas ações devam oleks kahtluse alla seatud juuksed fato de serem cidadãos brancos e terem võimupositsioonid.
Pré-refrão
Ja nüüd seisate silmitsi sellega, mida nad teile saadavad
(Te olete kontrolli all)
O subjekt, lembra või avalikkus, kes sellel elab domeen repressiivsed ja vägivaldsed autoriteedid, kus ühiskonna eelarvamused vohavad.
Või pean silmas seda, et meie, cidadãose, geram jõuab lõpuks passiivse käitumiseni ja vähese kriitikani, mis normaliseerib vägivalda ja rõhumist.
Või rühm, kes selle tsükli katkestab hirmutamine füüsiline rünnak kaebuse ja vastuse kaudu.
Lõppsalmid
Foda-se, não vou fazer või mida sa saadad
Rage Against the Machine lõpeb muusika com um derradeiro Ma trotsin autoriteete asutatud, mis rejeitam e nas quais not confiam.
Teie sõnum kasutajalt mäss ja mäss, kutsute teid või oma avalikkust kahtlema reeglites ja astuma politseijõudude ette teatavate vägivaldsete ja diskrimineerivate tegude osas.
Nende rassistlike ja agressiivsete agentidega otse võltsimine, nende võimu eitamine, isegi solvamine.
Muusika ajalooline kontekst ja tähendus
Nimes tapmine See kompostiti 6 kuud pärast 1991. aasta märtsis Los Angelese politseisse saadetud Aafrika-Ameerika taksojuhi Rodney Kingi juhtumit.
Purjuspäi süüdistatuna arreteeriti ja rünnati teda erinevate agentide poolt, kes lõpuks õigeks mõisteti. Ebaõiglus da otsus kutsus esile fúria dos locais, põhjustades kolm päeva kestnud konflikte kodanike ja politsei vahel, aprillis 1992.
Seetõttu on tegemist protestiga politsei jõhkruse ning tõsiste hirmutamise ja võimu näitamise vahendite vastu. Kihil bändi muusikaalbumist on ka väga võimas sümboolne laeng.
See on foto Thích Quang Ducist või ennast jäljendavast budistlikust munkast, kes president Ngô Dình Diêmi nimel keelas budismi praktiseerimise väljaspool Vietnami.
A capa do disco, assim nagu tema laulud, peamiselt Killin nimes promovem mensagens de vastupidavus mis tahes hinnaga. Tõestage, et autoritaarse süsteemi vastu on vaja sõnakuulmatust ja pidevat küsitlemist.
Saatuse iroonia tõttu kerkis võistlustulle, et Põhja-Ameerika valitsus kasutas muusikat Guantánamo vangide piinamiseks.
Selles osas deklareeris bändi vokalist Zack de la Rocha intervjuus:
On väga valus, et keha ja vaimu vabastamisest kirjutatud muusikat kasutatakse keskaegse açoiidi seadmena.
Raevu vastu masinat
Raev masina vastu oli ansambel kivi Põhja-Ameerika, mis moodustati 1991. aastal Californias. Või ei tundu mulle tema töö vaimu tõlkimist: "Fúria contra a Machine", ou seja või süsteem.
Tema muusikat iseloomustab see, et see on täis kriitikat ning sotsiaalseid ja poliitilisi hukkamõistu, tähistades tema gerąçãot. Nimes tapmine See oli ansambli suurim edu läbi aastakümnete, jätkudes täna Trumpi Ameerikas.
Conheça ka
- Muusikakangelased, autor David Bowie
- Elav muusika, autor Pearl Jam
- Johnny Cashi muusika valutab
- Muusika Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
- Music Que País É Este, autor Legião Urbana
