Trepp taevasse (Led Zeppelin): laulusõnad, tõlked ja analüüs

Muusika juurde Taevatrepp See on inglise rokkbändi Led Zeppelin kõige kuulsam looming. Pikk lugu (7 minutit ja 55 sekundit pikk) on neljas faixa do album IV. Sõnad kirjutas peamiselt Robert Plant ja meloodia kitarrist Jimmy Page.

Lubage mul pidada lugu rockžanri kõige embleemilisemaks teoseks. Ajakiri Rolling Stone klassifitseeritud Taevatrepp com 31. koht, kus pole 500 meloori muusikat kõigi tempode järgi.

Sõnad

Seal on üks daam, kes on kindel
Kõik, mis särab, on kuld
Ja ta ostab taevatrepi
Sinna jõudes ta teab
Kui kõik poed on suletud
Sõnaga saab ta selle, mille järele ta tuli

Ja ta ostab taevatrepi

Seinal on silt
Kuid ta tahab selles kindel olla
Sest teate, et mõnikord on sõnadel kaks tähendust
Puu oja ääres
Seal on laululind, kes laulab
Mõnikord antakse kõik meie mõtted valesti

See paneb mind imestama
See paneb mind imestama

Mul on tunne, kui ma läände vaatan
Ja mu vaim nutab lahkumise pärast
Oma mõtetes olen näinud puude vahelt suitsurõngaid
Ja nende hääled, kes seisavad vaatamas

See paneb mind imestama
See paneb mind tõesti imestama

instagram story viewer

Ja nii varsti sosistati
Kui me kõik seda viisi kutsume
Siis viib torumees meid arutlema
Ja koidab uus päev
Neile, kes seisavad kaua
Ja metsad kajavad naerust

Kui teie hekis on sagimist
Ärge nüüd muretsege
See on mai kuninganna jaoks lihtsalt kevadpuhastus
Jah, on kaks teed, mida mööda saab minna
Kuid pikemas perspektiivis
Veel on aega muuta oma teed

Ja see paneb mind imestama

Su pea sumiseb ja see ei lähe
Juhul, kui te ei tea
Torumees kutsub teid temaga liituma
Kallis daam, kas kuuled tuult puhumas
Ja kas teadsite
Teie trepp lebab sosinal

Ja kui teelt mööda tuult keerame
Meie varjud on meie hingest pikemad
Seal kõnnib üks daam, keda me kõik tunneme
Kes paistab valget valgust ja tahab näidata
Kuidas kõik ikka kullaks saab
Ja kui kuulate väga kõvasti
Lõpuks jõuab see viis teie juurde
Kui kõik on üks ja üks on kõik, siis jah
Olla kivi ja mitte veereda

Ja ta ostab taevatrepi

Analüüsige

Longa laulusõnad Tähe tee taevasse Esialgu jutustatakse kasumlikust naisest, kes on oma tuleviku suhtes ülemäära optimistlik või vähe lootustandev. Me ei tea selle naise kohta praktiliselt mitte midagi: kes või mis on tema nimi, kus ta elab, mitu aastat ta on olnud? Või alles seetõttu, et kardame, et see näib materiaalse maailmana liigselt importivat. E é assim, mis algab tähest:

Seal on üks daam, kes on kindel, et kõik
et sädelevad on kuld (o que brilha é ouro)
Ja ta ostab taevatrepi

Laulu algosa keerleb krenšade ümber ja projitseerib dessa mulher não nomeada. Lisaks teadmisele, mida ta tahab - midagi väärtuslikku ja kallist -, teab ta ka, kuhu minna.

Otsustan kindlalt, et otsin sellist kohta, kontrollides seda, kuna ma ei jookse teie plaanide kohaselt:

Ja sinna jõudes ta teab
kui kauplused on kõik lähedal (kui kauplused on dateeritud)
Sõnaga saab ta selle, mille järele ta tuli

Kuid miski ei impeça teie soovi realiseerimist. Järsku muutub laul vaatenurgast ja hakkab ojast möödudes jutustama looduskeskkonda. Nessa osa laulu, muusika uurib või maagiline riik vaimsuse ja transpordi või ouvinte jaoks müstilisem nägemus elust

Tundub, et kaamera fokuseerib samal ajal või väljastpoolt (või ruumi) küljelt ja või siseküljelt (või mis läbib na cabeça do eu-lrico):

Puu jõe ääres (Em uma arvore à beira do riacho)
seal on laululind, kes laulab
Mõnikord on kõik meie (Às vezes todos os nossos)
mõtted on valed

Kuna kiri on mitmekülgne ja pakub erinevaid võimalusi, mis erinevad lugemisest, siis ouvintes são kutsutud piisavalt vabadusega tõlgendama muusikat à su maneira, muutudes võluks ja salapära da aretus.

Pange tähele, et näiteks abstraktne olemus, mida ma ei kavatse järgida, annab muusikat:

Oma mõtetes olen näinud
suitsurõngad läbi puude (anéis de fumaça através das arvores)
Ja nende hääl, kes seisavad vaadates (E nagu vozes daqueles que ficam parados olhando)

On teada, et autor annab laulusõnu, Robert Plant, konsulteeris või livro Maagiline kunst keldi Inglismaal, autor Lewis Spence, ja fez andsid oma peamise mõju muusika koostisele Taevatrepp.

Kirja teel, killustatud, on see mitu korda väga psühhedeelne, kasutades lahti ühendatud elemente, mis Tundus, et miski ei näinud, kuidas see oli varem komponeeritud või kuidas seda järgitakse.

Näiteks May Queeni (Rainha de Maio) kohta, ainult üks kord, pontuaalsel viisil ja pooldades ettevalmistusi või selgitusi:

Kui teie hekis on sagimist
Ärge nüüd muretsege (Não fique hirmunud)
See on lihtsalt kevadine puhastus
mai kuninganna jaoks (Rainha de Maio jaoks)

See lugemis- ja tõlgendusvõimaluste manantsus on kahe Led Zeppelini muusika suur potentsiaal. Taevatrepp see näib kindlasti olevat laul, mis ühendab endas mitu laulu.

Muusikaloome nagid

Jimmy Page alustas muusika kirjutamist 1970. aasta mais. Muusika salvestati Londonis 1970. aasta detsembris, Island Record ei uurinud seda ja varsti ei salvestatud mitte Ano-Novo. Nii töötas Jimmy Page esialgse instrumentaalse osa kallal.

Jimmy Page räägib intervjuus BBC Newsile, kuidas Taeva trepp Mind kasvatati:

Teiselt poolt kompostis selle Robert Plant, fora do estúdio. Salmid ilmuvad maamajas, mitte 1970. aasta lõpus.

Laul Estreou no radio no day 1. aprill 1971. Heitkoguste registreerimine toimus Londonis Oxford Streetil otse Pariisi kinos, mitte otse. BBC näitas 4. aprillil piltidena.

Taevatrepp See oli bändi äge järjestus mängitud muusika pärast - hinnanguliselt on 2000. aastal eksponeeritud aegade ja raadiojaamade vahel üle kolme tuhande inimese -, et vokalist tüdines laulmisest. Alates 1977. aastast lõpetas Led Zeppelin meile religioosse muusika mängimise, muutudes lõpuks välimuseks.

Tempodest tempodeni tegi Jimmy Page muusikas muudatusi, kui ta esines otseülekandena. See oli viis, kuidas alati uuendusi teha, katsetades uusi criaçõesid. A canção também ganhou variação ao salvestavad erinevad artistid, näiteks Frank Zappa, Ann Wilson, Heart ja Par Boone.

2016. aasta oktoobris valisin kõigi tempode melooriks ajakirja Classic Rock või Jimmy Page'i kitarrisoolo. O oma kunstnik kommenteerib kiitust:

Não é o melhor, mas é muito bom. Ma tean, et kõik ütlesid, et ta või ma armastan teda, ta on nii hea, kuid on ka teisi, mida ma eelistan.

Tõlge

On mulher, kes akrediteerib
Mida sa teed või mis sära on meie
E ela vai osta scadaria para o paradiisi
Ja kui ta teda kontrollib, teab ta seda
See on nii dateeritud
Kuidas ta saab ühe sõna, mida ma otsisin

E ela vai osta scadaria para o paradiisi

Seinal on taldrik
Kuid ta tahab kindlust
Tead, et mõnikord on sõnad mitmetähenduslikud
Numa arvore perto do riacho
On laulev lind, kes laulab
Mõnikord on kõik meie mõtted häirivad

Isso pani mind mõtlema
Isso pani mind mõtlema

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora indoembooraks olemise eest
Mõtetes nägin puude vahelt anéis de fumaçat
Nii hääled ütlevad neile, et nad ficam olhando

Isso pani mind mõtlema
See pani mind tõesti mõtlema

Sosistasin seda lühidalt
Ma tean, et me kõik läheme laulule
Então või flöödimängija viib meid arutlema
Ja tuleb uus päev
Neile, kes vastu hakkavad
Mets läheb naerust kajama

Se houver um alvoroço na sua horta
Ära karda
See on rainha de Maio kevadine koristamine
Sim, sul on kaks rada, mida saad jälgida
Veel ammu
Aindal on teil aega suuna muutmiseks

Ja pani mind ka mõtlema

Tema pea laulab ja ma ei kavatse peatuda
Você não saiba juhtum
Oo flötist soovib, et sa temaga liituksid
Kallis senhora, kas see on ouvindo või vento soprar?
Ja sa teadsid
Kas tema scadaria repousa ei tule sosistama?

Ja kui jätkame teed
Nagu meie suuremad varjud kui meie hing
Me näeme senhorat, mida me kõik üksteist tunneme
See kiirgab valget valgust ja tahab seda näidata
Nagu teete ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
Laul enfim chegar até você
Kui sa tudo um ja um tudo jaoks
Ole rocha ja ära veereta

E ela vai osta scadaria para o paradiisi

Kurioosumid muusika ümber

• Kuna laul on vanematele piisavalt pikk (sellel on seitse minutit ja viiskümmend viis sekundit), muutis sofreu bänd muu kommertsajakirjanduse, nii et faixa fosse muutus meloorõliks, raadio puudub. Vaatamata ajakirjandusele seisis Led Zeppelin vastu ulatuslikule pidevale laulule;
• Taevatrepp See oli 70-ndate aastate kõige nõutum muusika Ameerika raadiojaamades;
• On olemas teooria, et tagurpidi mängitud muusika näitab saatanlikku sõnumit. Salvestusfirma vastab süüdistustele kategooriliselt: „meie plaadimängijad mängivad ainult ühes suunas: rinde eest“;
• Helilooja Jimmy Page väidab end olevat okultist ja isegi sellele teemale pühendatud raamat (Equinoxi raamatumüüjad ja kirjastajad). Jimmy lõpetas oma tasuta projekti, sest tal polnud aega ettevõtlusele pühenduda.

• Muusika koosnes väikestest aastatest tükkidena. Teine või basskitarrist John Paul Jones:

(Page e Plant) voltaram das montanhas galesas kitarri sissejuhatuse ja / või riffiga. See on sõna otseses mõttes maakodu suure tule ees. Mängisin flööti ja mängisin lihtsat riffi, mis andis meile sissejuhatuse, seejärel kinnitati mind kitarride saatel järgmise osa jaoks klaveri külge

Plaágio süüdistamisele

Ha quem ütle seda muusikale Taevatrepp tõsine jutt annab muusikat Sõnn, mille andis välja ansambel Spirit, kolm aastat enne Led Zeppelini koosseisu ilmumist (vt või video allpool).

Või annab helilooja muusikat Sõnnvõi bassist Mark Andes, chegou protsessor või Briti rokkgrupp. Plant, kas Led Zeppelin eitas alati väiteid plagiaadist, väites, et aretust ei tehtud kahe aasta alguses 70 Hampshire'i stuudios.

Mitte 23. juunil 2016 või otsustas Põhja-Ameerika vandeadvokaat, et tegelikult pole põhjust kuulutada, et muusika oleks plagiaat.

Kopeerimise süüdistuse kohta kinnitas Robert Plant antud intervjuus:

Foi uma loucura, uma insanidade, tohutu tempo kaotus. Lääne muusikas on kaksteist fundamentaalset nooti ja te olete pühendunud liikumistele. Me ei pea tribüüne vastu võtma, kuid see oli meie muusika. Falei kui Jimmy [Page, muusika kaasautor] ja dissemod: “Olgem nendega silmitsi”. Kas soovite oma direitosid kaitsta või mida kavatsete teha? Ta ei kujuta kunagi ette, et saab isso läbi. Istute ühel pool mäge, olha mäed, mängite muusikat 45 aastat, kuna olete nii öelnud. Deus do céu!

Video videost Taevatrepp aasta elus

Esimest korda mängiti muusikat otseülekandes Põhja-Iirimaal Belfastis, mitte 5. märtsil 1971.

Album IV

Välja antud 8. novembril 1971 ehk Led Zeppelin IV album, mis loo varjas Taevatrepp, See oli avalik edu. Olen maailmas müünud ​​üle 37 tuhande ühiku.

Nagu faixad teevad disko são järgmiselt:

1. Must koer
2. Rock ja Roll
3. Igavene lahing
4. Tähe tee taevasse
5. Udune mäehopp
6. Neli pulka
7. Californiasse minek
8. Kui levee puruneb

Täielik kiri Taevatrepp Ainult kohal ei ole albumit lisada:

Pidustuste päevehk Led Zeppelini film

2012. aasta septembris on mitmed kinod üle kogu maailma eksibiraami või filmi Pidustuste päev, lavastus, mis pöörleb 10. detsembril 2007 Londonis O2 Arenal toimunud etenduse ümber. Hiljem ilmus see DVD-vormingus.

Conheça ka

• Muusika soovin, et oleksite siin, autor Pink Floyd
• Muusika lunastamise laul, autor Bob Marley
• Muusika Pink Floydi järjekordne telliskivi seinas
• Muusika Milline imeline maailm
• Elav muusika, autor Pearl Jam