Hino Nacional Brasileiro: täis täht ja päritolu

Brasiilia rahvusriik koosnes algselt Don Pedro I tagasiastumise mälestuseks ja hiljem sai temast riik. Kaheks osaks jagatud teos sündis Joaquim Osório Duque Estrada (sõnade eest vastutav) ja Francisco Manuel da Silva (muusika eest vastutav) esituses.

Kiri Hino Nacional Brasileiro (täielik)

I osa

Ouviram do Ipiranga rahulike marginaalidena
Kangelaslikust povost või ragisevast bradost
Päike annab vabaduse, sa säravad kiired,
Brilhou ei lahku kodust hetkekski.

Se o penhor dessa equaldade
Meil õnnestus vallutada braço forte,
Em teu seio ehk vabadus,
Väljakutse meile või võidelda meie enda surmaga!

O armas kodumaa,
Idoliseeritud,
Tere! Tere!

Brasiilia, intensiivne heli, ergas valgus
Armastusest ja lootusest à terra desce,
Sellest tehti vormikas ceu, risonho ja libe,
Cruzeiro pilt särab.

Hiiglane koorib omaenda olemust,
Ta on ilus, ta on forte, kiretu koloss,
Teie tulevik pajatab selle ülevuse.

Terra jumaldas,
Teiste tuhandete seas
See oled sina, Brasiilia,
O armas kodumaa!
Ainult sellest kaks faili on õrnemad,
Armas kodumaa,
Brasiilia!

instagram story viewer

II osa

Igavesti õnnistatud suurepärases berços,
Ao som do mar e à luz do ceu deep,
Fulguras ehk Brasiilia, florão da América,
Valgustatud ao sol do Novo Mundo!

Tehke terra, mais garrida,
Teus risonhos, ilusad põllud, kus on rohkem õisi;
"Nossose metsad têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".

O armas kodumaa,
Idoliseeritud,
Tere! Tere!

Igavese armastuse Brasiilia on sümbol
Oi labaro, et sul on täht,
E öelda või green-louro dessa flâmula
- "Rahu mitte tulevik ja au mitte minevik".

Aga te seisate selle eest, et anda õigust clava forte'le,
Näete, et um filho teu não foge à luta,
Nem kardab, quem jumaldab sind, enda surm.

Terra jumaldas,
Teiste tuhandete seas
See oled sina, Brasiilia,
O armas kodumaa!
Ainult sellest kaks faili on õrnemad,
Armas kodumaa,
Brasiilia!

Origin do Hino Nacional Brasileiro

6. septembril 1922 esitati Joaquim Osório Duque Estrada ja Francisco Manuel da Silva loodud kompositsioon Brasiilia ametnikuks. Foi või president Epitácio Pessoa, kes määras aretuse ametlikuks riigiks.

Enne laulusõnu ilmus muusika, mille autor on Francisco Manuel da Silva. 1822. aastal üles kasvanud kompositsioon tähistas Don Pedro I tagasiastumist, kes naasis Portugali deixou või riigi troonile või filho. Kolumbia poliitilise emantsipatsiooniga tegelenud Francisco Manuel da Silva viu na muusika on viis väljendada või rahulolu sonhada rahvusliku vabadusega.

Enne riikliku eesmärgina tuntuks saamist helistasid helilooming Hino ao Sete de Abril ja Marcha Triunfal. Mõni aasta hiljem kasvatati mind tuntuks kui sendo- või riigilipp.

Novembris 1889 korraldas valitsus riikliku saatja avaliku konkursi. Concorreram 29 kompositsiooni. Tulemust ei teatatud mitte 20. jaanuaril 1890, ei Lüürikateatris ega Rio de Janeiros. Võidulaulu, porém, mitte tänulikku ega rõõmsat Deodoro da Fonseca ja Francisco Manuel da Silva kompositsiooni mängiti edasi, isegi sõnadega.

Enne kui Joaquim Osório Duque Estrada salmiks pühitses, teeb poesia hino ganhou kaks laulusalmi. Kuna esimesed salmid olid juba väga vara, said neid laulda ainult lüürilised lauljad.

Esimeses kirjas koostas selle 1831. aastal luuletaja ja kohtunik Ovídio Saraiva de Carvalho. Sellest versioonist loobuti 1841. aastal. Teisel versioonil oli vähe järjestikke ja selle koostas tundmatu autor. 1909. aastal oli see uus konkurss, seekord kirja kirjutamine. Quem venceu oli Joaquim Osório Duque Estrada. O luuletaja Ainda Chegou, et teha mõned muudatused, mis ei sisalda originaalloomingut.

Dokumendi viimane uuendus avaldati õigekirjapõhjustel ja viidi läbi 1971. aastal vastavalt seadusele nr 5765.

Hino rahvusmuusika autor

Rahvusmuusika autor oli Francisco Manuel da Silva. 21. veebruaril 1795 Rio de Janeiros sündinud Francisco pühendas oma elu muusikalisele karjäärile. Ainda noormees õppis isa José Maurício Nunes Garcia nime all, kes on tuntud kui Brasiilia koloniaalmuusika kaks suurepärast nime.

Ta osales Royal Capela kooris, oli timbaleiro ja tšellist Imperial Capela orkestris. Ta oli poliitilistel ametikohtadel, näiteks Sociedade Musical de Beneficência presidendiks, lubas luua um Conservatório de Música, Imperial Capela õpetaja ja Conservatório de Música direktor (1848-1865).

Faleceu Rio de Janeiros 18. detsembril 1865.

Muusiku Francisco Manuel da Silva portree.

Umbes poesia do hino nacional

Luuletuse autor oli Joaquim Osório Duque Estrada. 29. aprillil 1870 Paty de Alferes'is (Rio de Janeiro sisemaa) sündinud Duque-Estrada moodustas Pedro II kolledžist bakalaureuseõppe.

Publicou või seu esimene luuleraamat pealkirjaga Alveoolid kuueaastane, 1886. aastal. Sellest ajast alates hakkasin tegema koostööd igapäevaste ensaiode trükipressiga, nende või Cidade do Rio ja Correio da manhã vahel.

Foi abolitsionist ja José do Patrocínio oma kampaanias. Atuou on ka diplomaat, raamatukoguhoidja, prantsuse keele ja ajaloo professor.

Aastal 1909 võitis ta riikliku võistluse hino tähe saatmiseks. Recebeu 5 contos de réis pela vitória ja teve seu nome jäädvustatud rahvusliku kirja aretajana

Ta valiti 25. novembril 1915 Brasiilia kirjaakadeemia Cadeira numbriks 17.