Álvaro de Campose (Fernando Pessoa) luuletus linha reta
"Poema em linha väljakutsed" on kompositsioon, mille Fernando Pessoa määras oma heterônimo Álvaro de Camposeks, kes kirjutas aastatel 1914–1935, selle andmetes pole kindlust.
Või on luuletus kriitika sotsiaalsete suhete kohta, mida Campos näib jälgivat väljastpoolt, ja tema võimetust järgida etiketireegleid ja praegust käitumist. O väike lüüriline subjekt panustab nende suhete valele ja silmakirjalikkusele.
LUULETUS EM LINHA RETA
Ma ei saanud kunagi teada, et ta oleks raevu kasvatatud.
Kõik te teate, et olete oma elus meistrid olnud.EL, nii mitu korda on see seotud, nii mitu korda on porco, nii mitu korda alatu,
Nii mitu korda on see vastutustundetult parasiit,
Suup,
Eu, et mitu korda pole mul olnud kannatust vannis käia,
Eu, mitu korda on see olnud naeruväärne, absurdne,
Et ma olen teid avalikult registreerinud, annate meile vaipu
sildid,
Et ma olen olnud groteskne, kuri, alistuv ja üleolev,
Et mul on sofrido enxovalhos e calado,
Et kui mul polnud auku, oli see igatahes naeruväärsem;
Eu, kes oli olnud toateenijatele koomiline,
Eu, mis oli mõtet või valisin olhoselt kaks freti poissi,
Eu, et mul on vähe häbiväärseid rahalisi vahendeid, laenatud tellimusi ja palka,
Eu, mis siis, kui kellaajal see tekkis, lasin mind kükitada
Forumid annavad võimaluse sotsioks;
Eu, kes oli ärevushäiretega päevi hirmutanud naeruväärsete pisiasjadega,
Kinnitan, et mul pole selle maailma jaoks.Kõik inimesed, kes tunnevad minuga läbi ja kukuvad läbi
Mul polnud kunagi naeruväärset kuju, mul polnud kunagi halba tunnet,
Ma polnud kunagi prints - kõik vürstid - na vida ...Quem dera me ouvir kelleltki inimese häälele
Las ta ei tunnista mitte pattu, vaid kurikuulsust;
Las ta ütleb sulle, mitte vägivald, vaid argus!
Não, são todos o Ideaalne, se oiço y me falam.
Mida on sellel pikal maailmas mulle tunnistada, mis kunagi oli alatu?
Oo vürstid, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
Kus te olete, inimesed maailmas?Nii et kas me oleme lihtsalt see alatu ja vale nesta terra?
Võimu kui mulheri ma ei armasta sind,
Mind võidi tuua - kõige naeruväärsem üldse!
E eu, mis oli naeruväärne olnud,
Kuidas ma saan seda tegemata jätta? Kuidas teie ülemused kõikuvad?
Eu, ma olen olnud alatu, sõna otseses mõttes alatu,
Vil ei tunne mesquinhot ja kurikuulsat da vilezat.
Analüüs ja tõlgendamine
Eeldus
Ma ei saanud kunagi teada, et ta oleks raevu kasvatatud.
Kõik te teate, et olete oma elus meistrid olnud.
Need kaks esimest salmi või väike teema näitab, milline luuletuse eeldus või teema ebaõnnestub: või see, kuidas kõik inimesed, kellega ta kohtub, näivad olevat täiuslikud ja juhivad vigadeta elu. Me ei levam "porrada", ou seja, saatus ei ründa meid, me ei ole eksinud, me oleme "meistrid tudos".
Või väike lüüriline teema enda kohta
Peaksite mainima valepildi perfeição dos seus kaasaegsetest või ilmuma tuleb lüüriline teema, loetledes seus major defeitos, suas falhas e vergonhas.
EL, nii mitu korda on see seotud, nii mitu korda on porco, nii mitu korda alatu,
Nii mitu korda on see vastutustundetult parasiit,
Suup,
Eu, et mitu korda pole mul olnud kannatust vannis käia,
Ärge proovige ennast näidata kui "tšempionit", ärge proovige edastada kodu- või tõsise olemise kuvandit. Vastupidi, seda kinnitatakse kui "reles", "alatu" ja eeldatakse, et see ei järgi sotsiaalselt eeldatavaid põhilisi hügieenieeskirju ("porco", "sujo, sem" kannatlikkus vanni võtmiseks ").
Eu, mitu korda on see olnud naeruväärne, absurdne,
Et ma olen teid avalikult registreerinud, annate meile vaipu
sildid,
Et ma olen olnud groteskne, kuri, alistuv ja üleolev,
Et mul on sofrido enxovalhos e calado,
Et kui mul polnud auku, oli see igatahes naeruväärsem;
Eu, kes oli olnud toateenijatele koomiline,
Eu, mis oli mõtet või valisin olhoselt kaks freti poissi,
O lüüriline subjekt tunnistab ka oma võimetust teistega suhelda, väites, et ta on "naeruväärne", "absurdne", "groteskne", "Mesquinho" e que tem "kutsus teid pés avalikult, me teeme sildimatte", ou seja, mis lõpuks alandab, kuna ei osanud emigeerida avalik.
Ta tunnistab, et kohtles teisi juukseid halvasti ega tundnud end võimeline nendega silmitsi seisma ("Mul on sofrido enxovalhos e calado") ja et Kui proovite vastata niipea, kui tunnete end piinlikumana ("Kui mul polnud auku, olin ma naeruväärsem ainda ").
Nesta passagem kinnitab samuti, et tema käitumine oli ebasobiv ja seda peeti karvadele kinnitatuks, viidates või ma põlgan "hotellitoatüdrukuid" ja kahte "fretes poissi", keda peaksin püüdma teha teatud austusega ja aukartus.
Eu, et mul on vähe häbiväärseid rahalisi vahendeid, laenatud tellimusi ja palka,
Eu, mis siis, kui kellaajal see tekkis, lasin mind kükitada
Forumid annavad võimaluse sotsioks;
Vai more longe, tunnistades oma erimeelsusi, andes paariks päevaks oma "häbiväärsed rahalised vahendid", iga kord, kui ta palus "laenu maksmata". Falando sobre dinheiro seda vormi, mitte selleks, et öelda vantage, vaid tunnistada ebaõnnestumisi ja hävingut või lüüriline teema käsitleb kahte tabuühiskonna teemat.
See on muu kui see, et ükski soov tunnistada rohkem kui väike subjekt ei tunnista teda oma kovardias, tema võimetuses ennast kaitsta ja oma au eest võitlemist, eelistades kahe löögi kõrvale suunamist ("Eu, et kui mul oli parasjagu päev käes, oli mul kummardus ").
Eu, kes oli ärevushäiretega päevi hirmutanud naeruväärsete pisiasjadega,
Kinnitan, et mul pole selle maailma jaoks.
Pesitseb värsse, on ilmne või eraldiseisev lüüriline subjekt, kes istub teeskluse käitumise poolel sotsiaalne ja samal ajal on ta täiesti üksildane, pois é või ainus, kes mõistab hukka omaenda, oma defeitod.
O väike lüüriline teema teiste kohta
Kõik inimesed, kes tunnevad minuga läbi ja kukuvad läbi
Mul polnud kunagi naeruväärset kuju, mul polnud kunagi halba tunnet,
Ma polnud kunagi prints - kõik vürstid - na vida ...
Na toimunu jada või lüüriline subjekt selgitab tema raskusi teiste inimestega dialoogis hoidmisel, mürgitab kõiki teeskle, et olete täiuslik, öelge mulle lihtsalt ja näidake mulle, et see on mugav või mida ma tahtsin teistele edastada neile muljet avaldada.
Quem dera me ouvir kelleltki inimese häälele
Las ta ei tunnista mitte pattu, vaid kurikuulsust;
Las ta ütleb sulle, mitte vägivald, vaid argus!
Não, são todos o Ideaalne, se oiço y me falam.
Mida on sellel pikal maailmas mulle tunnistada, mis kunagi oli alatu?
Oo vürstid, meus irmãos,
Assim, otsige kaaslast, temaga võrdset inimest, "inimhäält", mis paljastatakse täpselt nagu nägu, rääkides kõiki teie ebaõnnestumisi ja täpseid fracosid. Alles siis võis olla tõeline hirmutamine.
See kandub edasi ka ideele, et isegi väikeste ebaõnnestumiste tunnistamisel ei võta inimesed kunagi ette tõsiseid vigu, "jah kõik või ideaalsed". See on ilmingute maailm, mida Campos selles luuletuses kritiseerib.
Arre, estou farto de semideuses!
Kus te olete, inimesed maailmas?Nii et kas me oleme lihtsalt see alatu ja vale nesta terra?
See on ilmne või väsinud kahe teise vale ees, kes isegi raskustega silmitsi seistes saavutavad alati meelerahu, väärikuse, välimuse ega kahjusta oma avalikku mainet.
Kuidas ma saan seda tegemata jätta? Kuidas teie ülemused kõikuvad?
Eu, ma olen olnud alatu, sõna otseses mõttes alatu,
Vil ei tunne mesquinhot ja kurikuulsat da vilezat.
Need viimased kolm salmi näivad kokku võtvat lüürilise subjekti ja os outros, mis tema "ülemuste" tiitlid tuleneb endast loovast perfeição ebareaalsest kuvandist mesmos.
Luuletuse tähendus
Filmis "Poema em Linha Reta" seisab Álvaro de Campos silmitsi ilmse ühiskonnakriitikaga, mille asjakohasus, selgitus või viis, kuidas teised lihtsalt tahtsid oma elu teada anda või armastada.
Exõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências, nagu mõtte- ja mõttepuudus kriitiline kaks tõsist semelhanti ja tema püsivad katsed kahte vallutada või austada ja imetleda teised. Assim ehk lüüriline subjekt soovib, et teised inimesed, näiteks tema, oleksid võimelised eeldama ja näita oma vigu või piire, selle asemel, et siin eitada ja varjata, et oled mais baixo ja alandlik.
Otsige rohkem läbipaistvust, siirust, alandlikkust, vähem uhkust ja vähem illusioone "pool-deuside" suurusest, mida mõtlete iseendale ja teistele aastatele, et proovida oma ego toita.
Kõiges või luuletuses on väljakutse- / provokatsiooniaastane seus-eakaaslane. Lüüriline subjekt kavatseb selle kompositsiooniga julgustada neid rääkima tõtt, näitama ennast são-na, teadma, et nad on inimlikud ja valed, aga looma ka tõelisi suhteid.
Fernando Pessoa ja Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) on Fernando Pessoa kaks kuulsamat heterônimot. Mereväeinsener, elab Šotimaal ja tal on Suurbritannia haridus, mis kajastub tema mõjutustes ja viidetes ning ka ingliskeelsetes kirjutistes.
Embora oli Alberto Cairo jünger, teine heteronüümne Pessoa, tema stiilid olid üsna erinevad. Campos oli ainus heterônimoos, kelle poeetiline tootmine läbis erinevaid faase, modernistlike mõjutustega nagu subjektiivsus, futurism ja sensatsioon.
"Poema em linha väljakutsetes" võime märgata kas tema heidutust või pettumuse puudumist elus ja kaaslastes, mille tulemuseks on eksistentsiaalne valents ja pidev soov tunda.
Conheça ka
- Fernando Pessoa põhiluuletused
- Analüüsiti Álvaro de Campose (Fernando Pessoa) tubakaluulet
- Luuletus Autopsühhograafia, autor Fernando Pessoa
- Fernando Pessoa luuletus Presságio
- Armastusluuletused Fernando Pessoa
- Futurism: millised olid peamised teosed?
